Deutsch-Englisch Übersetzung für "herüber-"

"herüber-" Englisch Übersetzung

Meinten Sie hierüber?
herüber
[hɛˈryːbər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
over here, across
  • over (here), across (von dort drüben nach hierher)
    herüber
    herüber
Beispiele
herüberwerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
throw over
  • throw (etwas | somethingsth) over (oder | orod across)
    herüberwerfen
    herüberwerfen
Beispiele
herüber…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
over, … across
  • over
    herüber…
    … across
    herüber…
    herüber…
herüben
[hɛˈryːbən]Adverb | adverb adv süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
over here on this side
  • over here
    herüben hier
    herüben hier
  • on this side
    herüben auf dieser Seite
    herüben auf dieser Seite
herüberziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pull over
  • pull (oder | orod draw) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) over (oder | orod across)
    herüberziehen
    herüberziehen
Beispiele
  • etwas zu sich herüberziehen
    to pulletwas | something sth over to one’s side
    etwas zu sich herüberziehen
  • jemanden zu sich (oder | orod auf seine Seite) herüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to getjemand | somebody sb on one’s side, to winjemand | somebody sb over
    jemanden zu sich (oder | orod auf seine Seite) herüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
herüberziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come over
  • come (oder | orod move) over (oder | orod across)
    herüberziehen
    herüberziehen
Beispiele
herüberhängen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the branches are hanging over the fence [into our garden]
Beispiele
herübertragen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carry over
  • carry (jemand | somebodysb,etwas | something sth) over (oder | orod across)
    herübertragen
    herübertragen
Beispiele
drüben
[ˈdryːbən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
over there, yonder on the other side in the GDR, in West Germany in the other world, on the other side across the pond
  • (over) there, yonder
    drüben dort
    drüben dort
Beispiele
  • da (oder | orod dort) drüben
    over there
    da (oder | orod dort) drüben
  • er wohnt in dem Hotel da drüben
    he lives in that hotel over there
    er wohnt in dem Hotel da drüben
  • er läuft dort drüben
    he is running over there
    er läuft dort drüben
  • on the other side
    drüben auf der anderen Seite
    drüben auf der anderen Seite
Beispiele
  • drüben über dem Fluss
    on the other side of (oder | orod across) the river
    drüben über dem Fluss
  • ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
    I crossed the road, my wife was already on the other side
    ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
  • er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
    he swam across the river from the other side
    er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • in the GDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
  • in West Germany
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
  • across (oder | orod on the other side of) the pond
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • in the other world
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    on the other side
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele