groesster anzunehmender Unfall - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„GAU“: Maskulinum | Abkürzung

GAU

[gau]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <GAUs; GAUs> (= größter anzunehmender Unfall)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maximum credible accident MCA, worst case scenario catastrophe, meltdown

maximum credible accident (MCA), worst case scenario
GAU in einem Kernkraftwerk

GAU in einem Kernkraftwerk

catastrophe
GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

meltdown
GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das war ein publizistischer GAU

it was a publicity catastrophe

das war ein publizistischer GAU
das hat zu einem GAU an der Börse geführt

it caused meltdown on the stock market

das hat zu einem GAU an der Börse geführt

„größt“: Superlativ

größt

[grøːst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the majority... with the greatest of pleasure... highest common denominator... the best thing of all would be if …... it’s the greatest as far as I’m concerned...

Beispiele

der größte Teil

the greatest (oder | orod largest, biggest) part

der größte Teil
der größte Teil Mehrheit

the majority

der größte Teil Mehrheit
mit dem größten Vergnügen

with the greatest of pleasure

mit dem größten Vergnügen
größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

highest common denominator

größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s the greatest as far as I’m concerned

das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

the best thing of all would be if …

das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„…unfall“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…unfall

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accident

accident
…unfall

…unfall

Beispiele

Giftunfall

pollution accident, instance of accidental pollution

Giftunfall
Reaktorunfall

reactor accident

Reaktorunfall
Strahlenunfall

radiation accident

Strahlenunfall
Verkehrsunfall

traffic accident

Verkehrsunfall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unfall“: Maskulinum

Unfall

Maskulinum | masculine m <Unfall(e)s; Unfälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accident accident, mishap

accident
Unfall im Verkehr, bei der Arbeit etc

Unfall im Verkehr, bei der Arbeit etc
Unfall → siehe „Betriebsunfall“

Unfall → siehe „Betriebsunfall“

Beispiele

leichter [tragischer, bedauerlicher] Unfall

slight [tragic, regrettable] accident

leichter [tragischer, bedauerlicher] Unfall
schwerer Unfall

serious accident

schwerer Unfall
selbst verschuldeter Unfall

accident due to one’s own fault

selbst verschuldeter Unfall
selbst verschuldeter Unfall selbst veranlasst

self-induced accident

selbst verschuldeter Unfall selbst veranlasst
selbst verschuldeter Unfall mit Absicht

self-inflicted accident

selbst verschuldeter Unfall mit Absicht
Unfall mit dem Auto

car accident

Unfall mit dem Auto
ein Unfall passierte (oder | orod ereignete sich)

an accident occurred

ein Unfall passierte (oder | orod ereignete sich)
einen Unfall haben [erleiden]

to have [to meet with] an accident

einen Unfall haben [erleiden]
Unfälle vermeiden [verhüten]

to avoid [to prevent] accidents

Unfälle vermeiden [verhüten]
ich war in einen Unfall verwickelt

I was involved in an accident

ich war in einen Unfall verwickelt
die Unfälle mehren (oder | orod häufen) sich

accidents are increasing

die Unfälle mehren (oder | orod häufen) sich
gestern ereignete sich ein tödlicher Unfall

there was a fatal accident yesterday

gestern ereignete sich ein tödlicher Unfall
der Unfall hat ein Todesopfer gefordert

one person was killed in the accident

der Unfall hat ein Todesopfer gefordert
er starb an den Folgen eines Unfall(e)s

he died as the result of an accident

er starb an den Folgen eines Unfall(e)s
bei diesem Unfall hat es zwei Schwerverletzte gegeben

two people were seriously injured in this accident

bei diesem Unfall hat es zwei Schwerverletzte gegeben
gegen Unfall versichert sein

to be insured against accidents, to have accident insurance

gegen Unfall versichert sein
Unfall mit tödlichem Ausgang (oder | orod mit Todesfolge) Rechtswesen | legal term, lawJUR

fatal accident

Unfall mit tödlichem Ausgang (oder | orod mit Todesfolge) Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accident
Unfall Missgeschick, Malheur

mishap
Unfall Missgeschick, Malheur

Unfall Missgeschick, Malheur

Beispiele

ich hatte einen kleinen Unfall, ich habe mich in den Finger geschnitten

I had a slight mishap and cut my finger

ich hatte einen kleinen Unfall, ich habe mich in den Finger geschnitten

„Größte“: Maskulinum

Größte

[ˈgrøːstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Größten; Größten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tallest person greatest person

tallest person
Größte körperlich

Größte körperlich

greatest person
Größte geistig

Größte geistig

Beispiele

du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re the greatest!

du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„größt-“: zssgn

größt-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
größt-

größt-

„Bereitwilligkeit“: Femininum

Bereitwilligkeit

Femininum | feminine f <Bereitwilligkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

readiness obligingness

readiness
Bereitwilligkeit Hilfsbereitschaft

Bereitwilligkeit Hilfsbereitschaft

Beispiele

mit größter Bereitwilligkeit

most readily

mit größter Bereitwilligkeit

obligingness
Bereitwilligkeit Dienstfertigkeit

Bereitwilligkeit Dienstfertigkeit

„Unfaller“: Maskulinum

Unfaller

Maskulinum | masculine m <Unfallers; Unfaller> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vehicle involved in an accident

vehicle involved in an accident
Unfaller Unfallfahrzeug

Unfaller Unfallfahrzeug

„Unfaller“: Maskulinum

Unfaller

Maskulinum | masculine m <Unfallers; Unfaller> UnfallerinFemininum | feminine f <Unfallerin; Unfallerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accident-prone person

accident-prone person
Unfaller

Unfaller

„Attraktion“: Femininum

Attraktion

[atrakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Attraktion; Attraktionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attraction, draw attraction, pulling power attraction

attraction
Attraktion was Menschen anzieht

draw
Attraktion was Menschen anzieht

Attraktion was Menschen anzieht

Beispiele

die größte Attraktion auf der Messe war …

the biggest attraction at the fair was

die größte Attraktion auf der Messe war …

attraction, pull(ing power)
Attraktion Physik | physicsPHYS

Attraktion Physik | physicsPHYS

attraction
Attraktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Attraktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Deutsch-Englisch Übersetzung für "groesster anzunehmender Unfall"