globales Dorf - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„global“: Adjektiv

global

[gloˈbaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

global, world-wide, worldwide general overall, over-all, total, aggregate

global
global weltumfassend

worldwide
global weltumfassend

global weltumfassend
auch | alsoa. world-wide britisches Englisch | British EnglishBr
global

global

Beispiele

globale Erwärmung

global warming

globale Erwärmung
das globale Dorf

the global village

das globale Dorf
globale Kriegsführung

global warfare

globale Kriegsführung
globales Umweltüberwachungssystem

Global Environment Monitoring System

globales Umweltüberwachungssystem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

general
global allgemein

global allgemein

Beispiele

eine globale Ablehnung

widespread rejection

eine globale Ablehnung

overall
global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gesamt, ungefähr

global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gesamt, ungefähr
auch | alsoa. over-all, total, aggregate britisches Englisch | British EnglishBr
global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

globale Zahlungsbilanz

over(-)all balance of payments

globale Zahlungsbilanz

„global“: Adverb

global

[gloˈbaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as a whole

as a whole
global

global

Beispiele

die Frage lässt sich nur global beantworten

the question can only be answered in a wider context

die Frage lässt sich nur global beantworten
global betrachtet insgesamt

regarded (oder | orod taken) as a whole

global betrachtet insgesamt
global betrachtet weltweit

seen in a global context

global betrachtet weltweit

„Dorf“: Neutrum

Dorf

[dɔrf]Neutrum | neuter n <Dorf(e)s; Dörfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

village country village Weitere Beispiele...

village
Dorf Ortschaft

Dorf Ortschaft

Beispiele

auf dem Dorf

in the village

auf dem Dorf
das Dorf X

the village of X, X village

das Dorf X
das olympische Dorf

the Olympic village

das olympische Dorf
das sind mir (oder | orod für mich) böhmische Dörfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all Greek to me

das sind mir (oder | orod für mich) böhmische Dörfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Potemkinsches (oder | orod potemkinsches) Dorf Vorgetäuschtes

façade

Potemkinsches (oder | orod potemkinsches) Dorf Vorgetäuschtes
die Welt ist (doch) ein Dorf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s a small world!

die Welt ist (doch) ein Dorf! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s not get carried away

wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do things in a roundabout way

mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

country
Dorf Land

Dorf Land

Beispiele

er kommt (oder | orod stammt, ist) vom Dorf(e)

he’s from the country

er kommt (oder | orod stammt, ist) vom Dorf(e)
auf dem Dorf wohnen

to live in the country

auf dem Dorf wohnen
aufs Dorf ziehen

to move to the country

aufs Dorf ziehen
du bist wohl vom Dorf? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

where did you learn your manners? don’t act like a country bumpkin!

du bist wohl vom Dorf? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(inhabitantsPlural | plural pl of the) village
Dorf Bewohner <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Dorf Bewohner <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

das ganze Dorf lief herbei <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

the entire village turned out

das ganze Dorf lief herbei <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

auf die Dörfer gehen SPIEL umgangssprachlich | familiar, informalumg

to discard

auf die Dörfer gehen SPIEL umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf die Dörfer gehen Theater | theatre, theaterTHEAT

to barnstorm

auf die Dörfer gehen Theater | theatre, theaterTHEAT

„anti-globalization“: adjective

anti-globalization

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Globalisierungsgegnerin

Beispiele

anti-globalization protester

Globalisierungsgegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

anti-globalization protester

„globally“: adverb

globally

[ˈgloubəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

global, weltweit

global, weltweit
globally worldwide

globally worldwide

„global“: adjective

global

[ˈgloubl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

global, weltumfassend, -umspannend, Welt…, weltweit umfassend, Gesamt… kugelförmig, rund

global, weltumfassend, -umspannend, Welt…, weltweit
global concerning whole world

global concerning whole world

umfassend, Gesamt…
global comprehensive

global comprehensive

kugelförmig, rund
global spherical

global spherical

„Global…“: Zusammensetzung, Kompositum

Global…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overall, global

overall
Global… allgemein, umfassend

global
Global… allgemein, umfassend

Global… allgemein, umfassend

„globalization“: noun

globalization

[gloubəlaiˈzeiʃn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Globalisierung

Globalisierungfeminine | Femininum f
globalization especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

globalization especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„globalize“: intransitive verb

globalize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weltweit tätig werden

weltweit tätig werden
globalize especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

globalize especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„globalize“: transitive verb

globalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

globalisieren, die Globalisierung ermöglichen

globalisieren, die Globalisierung ermöglichen
globalize

globalize

„nächstgelegen“: Adjektiv

nächstgelegen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nearest, next

nearest
nächstgelegen

next
nächstgelegen

nächstgelegen

Beispiele

im nächstgelegenen Dorf

in the nearest village

im nächstgelegenen Dorf

„Erwärmung“: Femininum

Erwärmung

Femininum | feminine f <Erwärmung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warming, heating up, calefaction

warming
Erwärmung besonders Meteorologie | meteorologyMETEO

Erwärmung besonders Meteorologie | meteorologyMETEO
heating (up), calefaction
Erwärmung stärker

Erwärmung stärker

Beispiele

allmähliche Erwärmung der Luft

gradual warming (up) of the air

allmähliche Erwärmung der Luft
Erwärmung der Erde, globale Erwärmung

global warming

Erwärmung der Erde, globale Erwärmung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "globales Dorf"