Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewidmeten"

"gewidmeten" Englisch Übersetzung

„allermeist“: Adjektiv

allermeist

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

very most

(very) most
allermeist

allermeist

Beispiele

die allermeisten Menschen

most people

die allermeisten Menschen
das allermeiste (oder | orod Allermeiste) , was ich tun kann

the very most I can do

das allermeiste (oder | orod Allermeiste) , was ich tun kann
die allermeiste Zeit war der Musik gewidmet

most of the time was devoted to music

die allermeiste Zeit war der Musik gewidmet
die allermeisten (oder | orod Allermeisten) von ihnen

most of them

die allermeisten (oder | orod Allermeisten) von ihnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„allermeist“: Adverb

allermeist

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

most of all...

Beispiele

am allermeisten

most (of all), for the most part, mostly, chiefly

am allermeisten

„lediglich“: Adverb

lediglich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

only, merely, purely and simply, solely, just entirely, exclusively

only, merely, (purely and) simply, solely, just
lediglich nur

lediglich nur

Beispiele

es ist lediglich eine Formsache

it is only a formality

es ist lediglich eine Formsache
ich verlange lediglich mein Recht

I am simply demanding my rights

ich verlange lediglich mein Recht
es war keine Bosheit, sondern lediglich eine Dummheit

it wasnt maliciousness, just stupidity

es war keine Bosheit, sondern lediglich eine Dummheit
lediglich durch Zufall

purely by accident

lediglich durch Zufall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entirely
lediglich ganz

exclusively
lediglich ganz

lediglich ganz

Beispiele

sein Leben ist lediglich der Arbeit gewidmet

his life is entirely given up to work

sein Leben ist lediglich der Arbeit gewidmet

„widmen“: transitives Verb

widmen

[ˈvɪtmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dedicate devote, give give, devote inaugurate, dedicate

dedicate
widmen Buch, Gedicht etc

widmen Buch, Gedicht etc

Beispiele

er widmete seine Dissertation seinen Eltern

he dedicated his doctoral thesis to his parents

er widmete seine Dissertation seinen Eltern

devote
widmen Zeit, Sorgfalt, Leben etc

give
widmen Zeit, Sorgfalt, Leben etc

widmen Zeit, Sorgfalt, Leben etc

Beispiele

er hat sein Leben der Kunst gewidmet

he devoted his life to art

er hat sein Leben der Kunst gewidmet
er widmete seine freie Zeit der Malerei

he devoted his free time to painting

er widmete seine freie Zeit der Malerei

give
widmen Aufmerksamkeit, Zeitungsartikel, Besprechung etc

devote
widmen Aufmerksamkeit, Zeitungsartikel, Besprechung etc

widmen Aufmerksamkeit, Zeitungsartikel, Besprechung etc

Beispiele

man hat dem Ereignis einen langen Artikel in der Zeitung gewidmet

the event was given a long article (oder | orod a long article was devoted to the event) in the newspaper

man hat dem Ereignis einen langen Artikel in der Zeitung gewidmet
jemandem [einer Sache] seine Aufmerksamkeit widmen

to give (oder | orod devote) one’s attention tojemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] seine Aufmerksamkeit widmen

inaugurate
widmen der Bestimmung übergeben: Straße etc Amtssprache

dedicate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
widmen der Bestimmung übergeben: Straße etc Amtssprache

widmen der Bestimmung übergeben: Straße etc Amtssprache

„widmen“

widmen

[ˈvɪtmən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give one’s attention give one’s time

Beispiele

sich widmen einer Aufgabe, einem Menschen etc

devote (oder | orod apply) oneself

sich widmen einer Aufgabe, einem Menschen etc
er kann sich nun ganz der Politik widmen

he can now devote himself entirely to (oder | orod concentrate fully on) politics

er kann sich nun ganz der Politik widmen
sie widmet sich ganz ihren Kindern

she is completely devoted to her children

sie widmet sich ganz ihren Kindern

give (jemand | somebodysb) one’s attention
widmen einem Besuch etc

widmen einem Besuch etc

Beispiele

nun kann ich mich ganz Ihnen widmen

now I can give you my undivided attention

nun kann ich mich ganz Ihnen widmen

give one’s time (Dativ | dative (case)dat to)
widmen einem Hobby

widmen einem Hobby