gewandelt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wandeln“: transitives Verb

wandeln

[ˈvandəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change

change
wandeln ändern

wandeln ändern

Beispiele

die Zeit hat den Geschmack gewandelt

time has caused tastes to change

die Zeit hat den Geschmack gewandelt

„wandeln“: reflexives Verb

wandeln

[ˈvandəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn

Beispiele

sich wandeln sich verändern

change

sich wandeln sich verändern
die Zeiten haben sich gewandelt

times have changed

die Zeiten haben sich gewandelt
seine Ansichten haben sich grundlegend gewandelt

his opinions have changed fundamentally

seine Ansichten haben sich grundlegend gewandelt
du hast dich nicht gewandelt

you have not changed

du hast dich nicht gewandelt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

turn
wandeln verwandeln literarisch | literaryliter

wandeln verwandeln literarisch | literaryliter

„'Wandeln“: Neutrum

wandeln

Neutrum | neuter n <Wandelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Wandeln → siehe „Wandlung“

'Wandeln → siehe „Wandlung“

„Bedeutung“: Femininum

Bedeutung

Femininum | feminine f <Bedeutung; Bedeutungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meaning, sense importance, significance sense, extension, intension, designation, connotation denotation, designatum, content, nominatum, breadth

meaning
Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

sense
Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

Beispiele

die eigentliche [übertragene] Bedeutung

the literal [figurative] sense

die eigentliche [übertragene] Bedeutung
das Wort hat zwei Bedeutungen

the word has two meanings

das Wort hat zwei Bedeutungen
die Bedeutung des Wortes,Weib‘ hat sich gewandelt

the meaning (oder | orod connotation) of the (German) word ‘Weib’ has changed

die Bedeutung des Wortes,Weib‘ hat sich gewandelt
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen

to read a wrong meaning into a poem, to misinterpret a poem

aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

importance
Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

significance
Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

von sekundärer Bedeutung <nurSingular | singular sg>

of secondary importance

von sekundärer Bedeutung <nurSingular | singular sg>
ohne (jede) Bedeutung nicht wichtig <nurSingular | singular sg>

of no account (oder | orod importance)

ohne (jede) Bedeutung nicht wichtig <nurSingular | singular sg>
ohne (jede) Bedeutung nicht relevant <nurSingular | singular sg>

irrelevant

ohne (jede) Bedeutung nicht relevant <nurSingular | singular sg>
einer Sache zu große Bedeutung beimessen (oder | orod beilegen) <nurSingular | singular sg>

to attribute (oder | orod attach) too much importance toetwas | something sth

einer Sache zu große Bedeutung beimessen (oder | orod beilegen) <nurSingular | singular sg>
ein Mann von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

an imporant man (oder | orod figure)

ein Mann von Bedeutung <nurSingular | singular sg>
es ist mir von großer Bedeutung, dass … <nurSingular | singular sg>

it is very important to me that …

es ist mir von großer Bedeutung, dass … <nurSingular | singular sg>
der Erfolg ist von überragender Bedeutung für seine Karriere <nurSingular | singular sg>

success is of paramount importance for his career

der Erfolg ist von überragender Bedeutung für seine Karriere <nurSingular | singular sg>
von rechtlicher Bedeutung <nurSingular | singular sg>

relevant in law

von rechtlicher Bedeutung <nurSingular | singular sg>
an Bedeutung verlieren <nurSingular | singular sg>

to lose significance, to become less significant

an Bedeutung verlieren <nurSingular | singular sg>
nichts von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

nothing to speak of

nichts von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sense
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

intension
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

connotation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension
extension
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Extension

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Extension
designation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

designatum
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

nominatum
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens
denotation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

content
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

breadth
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewandelt"