Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewaltsame Koerperverletzung"

"gewaltsame Koerperverletzung" Englisch Übersetzung

Körperverletzung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
physical injury, bodily harm
  • physical injury
    Körperverletzung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bodily harm
    Körperverletzung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Körperverletzung Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • schwere [vorsätzliche] Körperverletzung
    grievous [intentional] bodily harm
    schwere [vorsätzliche] Körperverletzung
  • fahrlässige Körperverletzung
    physical injury caused by negligence (oder | orod resulting from carelessness)
    fahrlässige Körperverletzung
gewaltsam
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
violent forcible, by force drastic
  • violent
    gewaltsam durch Gewalt
    gewaltsam durch Gewalt
Beispiele
  • forcible
    gewaltsam erzwungen
    by force
    gewaltsam erzwungen
    gewaltsam erzwungen
Beispiele
  • drastic
    gewaltsam drastisch
    gewaltsam drastisch
Beispiele
  • gewaltsame Maßnahmen
    drastic measures
    gewaltsame Maßnahmen
  • eine gewaltsame Lösung des Problems
    a drastic solution of the problem
    eine gewaltsame Lösung des Problems
gewaltsam
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forcibly, by force
Beispiele
Anwerbung
Femininum | feminine f <Anwerbung; Anwerbungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recruitment enlistment, recruitment
  • recruitment
    Anwerbung von Arbeitskräften etc
    Anwerbung von Arbeitskräften etc
  • enlistment
    Anwerbung Militär, militärisch | military termMIL von Soldaten etc
    recruitment
    Anwerbung Militär, militärisch | military termMIL von Soldaten etc
    Anwerbung Militär, militärisch | military termMIL von Soldaten etc
Beispiele
  • gewaltsame Anwerbung
    pressganging
    gewaltsame Anwerbung
aneignen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to appropriate... to acquire... to seize sth by force... to acquire... to adopt...
Beispiele
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Kenntnisse, Fremdsprache etc
    to acquireetwas | something sth, to learnetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Kenntnisse, Fremdsprache etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Gewohnheiten etc
    to acquireetwas | something sth, to picketwas | something sth up
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Gewohnheiten etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Meinung
    to adoptetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Meinung
Aneignung
Femininum | feminine f <Aneignung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appropriation acquisition acquisition, picking up adoption assimilation assimilation acquisition
  • appropriation
    Aneignung auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR von Besitz
    Aneignung auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR von Besitz
Beispiele
  • gewaltsame Aneignung
    gewaltsame Aneignung
  • widerrechtliche Aneignung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    widerrechtliche Aneignung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • widerrechtliche Aneignung Rechtswesen | legal term, lawJUR betrügerische
    (fraudulent) conversion (to one’s own use)
    widerrechtliche Aneignung Rechtswesen | legal term, lawJUR betrügerische
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • acquisition
    Aneignung von Kenntnissen etc
    Aneignung von Kenntnissen etc
  • acquisition
    Aneignung von Gewohnheiten
    picking up
    Aneignung von Gewohnheiten
    Aneignung von Gewohnheiten
  • adoption
    Aneignung einer Meinung
    Aneignung einer Meinung
  • assimilation
    Aneignung Soziologie | sociologySOZIOL Aufnahme
    Aneignung Soziologie | sociologySOZIOL Aufnahme
  • assimilation
    Aneignung Biologie | biologyBIOL von Nährstoffen
    Aneignung Biologie | biologyBIOL von Nährstoffen
  • acquisition
    Aneignung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Besitzwerten
    Aneignung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Besitzwerten
anwerben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recruit, hire enlist, recruit
  • recruit
    anwerben Arbeitskräfte etc
    hire
    anwerben Arbeitskräfte etc
    anwerben Arbeitskräfte etc
Beispiele
  • enlist
    anwerben Militär, militärisch | military termMIL Soldaten etc
    recruit
    anwerben Militär, militärisch | military termMIL Soldaten etc
    anwerben Militär, militärisch | military termMIL Soldaten etc
Beispiele
  • sich anwerben lassen
    to enlist, to join (up), to sign up
    sich anwerben lassen
  • jemanden gewaltsam anwerben Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to pressgangjemand | somebody sb
    jemanden gewaltsam anwerben Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
anwerben
Neutrum | neuter n <Anwerbens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fahrlässig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
careless, reckless, negligent culpably negligent, caused by negligence
  • careless
    fahrlässig Person, Handlung etc
    reckless
    fahrlässig Person, Handlung etc
    negligent
    fahrlässig Person, Handlung etc
    fahrlässig Person, Handlung etc
  • (culpably) negligent
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
  • caused by negligence (oder | orod neglect)
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Unfall etc
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Unfall etc
Beispiele
fahrlässig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negligently, through negligence
  • negligently, through (oder | orod by) negligence (oder | orod neglect)
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
anheuern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hire, sign up, sign on
  • hire
    anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seeleute etc
    sign on
    anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seeleute etc
    anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seeleute etc
  • sign up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
anheuern
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sign on, sign up
  • sign on
    anheuern von Matrosen etc
    anheuern von Matrosen etc
  • sign up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    anheuern
    anheuern
Beispiele
Besitzergreifung
Femininum | feminine f <Besitzergreifung; Besitzergreifungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
act of taking possession
  • (act of) taking possession (von of)
    Besitzergreifung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Besitzergreifung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • gewaltsame Besitzergreifung
    gewaltsame Besitzergreifung
  • widerrechtliche Besitzergreifung
    widerrechtliche Besitzergreifung
  • Besitzergreifung (von Grund zu freiem Eigentum)
    Besitzergreifung (von Grund zu freiem Eigentum)
Umsturz
Maskulinum | masculine m <Umsturzes; Umstürze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
overthrow, coup
  • overthrow
    Umsturz Politik | politicsPOL
    coup
    Umsturz Politik | politicsPOL
    Umsturz Politik | politicsPOL
Beispiele
  • Umsturz der Verfassung
    Umsturz der Verfassung
  • politischer Umsturz
    politischer Umsturz
  • einen Umsturz planen (oder | orod vorbereiten)
    to prepare (oder | orod plot) an overthrow (oder | orod a coup, a putsch)
    einen Umsturz planen (oder | orod vorbereiten)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen