gewürfelte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tanzfliege“: Femininum

Tanzfliege

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dancing fly, empis

dancing fly
Tanzfliege Zoologie | zoologyZOOL Fam. Empididae

empis
Tanzfliege Zoologie | zoologyZOOL Fam. Empididae

Tanzfliege Zoologie | zoologyZOOL Fam. Empididae

Beispiele

Gewürfelte Tanzfliege Empis tesselata

tesselate empis

Gewürfelte Tanzfliege Empis tesselata

„gewürfelt“: Adjektiv

gewürfelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

checked, checkered, check-pattern diced tessellated

check(ed), checkered, check-pattern (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gewürfelt Stoff

gewürfelt Stoff

diced
gewürfelt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speck etc

gewürfelt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speck etc

tessellate(d)
gewürfelt Botanik | botanyBOT

gewürfelt Botanik | botanyBOT

„Sechs“: Femininum

Sechs

Femininum | feminine f <Sechs; Sechsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number six six number six very poor mark

(number) six
Sechs Zahl

Sechs Zahl

Beispiele

eine arabische [römische] Sechs

an Arabic [a Roman] six

eine arabische [römische] Sechs

six
Sechs auf Würfel, Spielkarte etc

Sechs auf Würfel, Spielkarte etc

Beispiele

er hat drei Sechsen hintereinander gewürfelt

he threw three sixes in succession

er hat drei Sechsen hintereinander gewürfelt

very poor (oder | orod highly unsatisfactory) mark
Sechs Schulnote

Sechs Schulnote

Beispiele

er hat eine Sechs in Mathematik geschrieben

he got a very poor mark for his mathematics paper

er hat eine Sechs in Mathematik geschrieben

number six
Sechs Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Sechs Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bunt“: Adjektiv

bunt

[bʊnt]Adjektiv | adjective adj <bunter; buntest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colored, coloured colorful, colourful, multicolored, multicoloured bright, colorful, colourful, brightly colored (coloured variegated, spotted, motley dappled, pied, spotted, piebald mixed, motley varied, full of variety confused, jumbled, mixed-up lively variegated

colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt gefärbt

bunt gefärbt
coloured britisches Englisch | British EnglishBr
bunt

bunt

Beispiele

bunte Eier

colo(u)red (oder | orod painted) eggs

bunte Eier
buntes Glas

colo(u)red (oder | orod stained) glass

buntes Glas
bunte Wäsche

colo(u)redsPlural | plural pl

colo(u)red washing (oder | orod clothesPlural | plural pl)

bunte Wäsche

colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt mehrfarbig

bunt mehrfarbig
colourful britisches Englisch | British EnglishBr
bunt

multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt

multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr
bunt

variegated
bunt

bunt
bunt → siehe „bekannt“

bunt → siehe „bekannt“

Beispiele

buntes Kleid

colo(u)rful dress

buntes Kleid
bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

coat of many colo(u)rs

bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

bright
bunt farbenfroh

bunt farbenfroh
colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt

colourful britisches Englisch | British EnglishBr
bunt

brightly colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS (coloured britisches Englisch | British EnglishBr )
bunt

bunt

Beispiele

bunte Farben

bright colo(u)rs

bunte Farben
bunte Blumen

cheerful (oder | orod brightly colo(u)red) flowers

bunte Blumen
bunte Dekorationen

colo(u)rful decorations

bunte Dekorationen
eine bunte Wiese

a meadow full of flowers of all different colo(u)rs

eine bunte Wiese
ein (viel) zu buntes Muster

a gaudy (oder | orod loud, garish) design

ein (viel) zu buntes Muster

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

variegated
bunt bunt gefleckt, scheckig

spotted
bunt bunt gefleckt, scheckig

motley
bunt bunt gefleckt, scheckig

bunt bunt gefleckt, scheckig

dappled
bunt besonders Tiere

pied
bunt besonders Tiere

spotted
bunt besonders Tiere

piebald
bunt besonders Tiere

bunt besonders Tiere

mixed
bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

motley
bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bunte Menschenmenge

motley crowd of people

bunte Menschenmenge
buntes Gemisch

a varied mix(ture)

buntes Gemisch
bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

to pair people off, to arrange men and women alternately (oder | orod in couples)

bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

varied
bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full of variety
bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bunt → siehe „Teller“

bunt → siehe „Teller“

Beispiele

bunter Abend

varied evening entertainment

bunter Abend
bunter Abend im Radio

variety program(me)

bunter Abend im Radio
in bunter Folge

one after another

in bunter Folge
eine Sendung mit Popsongs in bunter Folge

a programme where all sorts of different pop songs are played one after the other

eine Sendung mit Popsongs in bunter Folge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

confused
bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jumbled
bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mixed-up
bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein buntes Durcheinander

complete confusion, a thorough mix-up, a total jumble

ein buntes Durcheinander
das wird mir zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve had enough of that! that’s the limit! that’s going too far!

das wird mir zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir wird bunt vor den Augen umgangssprachlich | familiar, informalumg

my head is beginning to spin

mir wird bunt vor den Augen umgangssprachlich | familiar, informalumg

lively
bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es herrschte ein buntes Treiben

it was full of life and colo(u)r

es herrschte ein buntes Treiben

„bunt“: Adverb

bunt

[bʊnt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in bright colors, in bright colours, colorfully colourfully Weitere Beispiele...

in bright colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt farbenfroh

in bright colours britisches Englisch | British EnglishBr
bunt farbenfroh

colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt farbenfroh

colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
bunt farbenfroh

bunt farbenfroh

Beispiele

bunt bemalt

painted in bright colo(u)rs, brightly colo(u)red

bunt bemalt
bunt geblümt

with brightly colo(u)red flowers

bunt geblümt
bunt gefiedert

with colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS plumage

with colourful britisches Englisch | British EnglishBr plumage

bunt gefiedert
bunt gefleckt

variegated, spotted

bunt gefleckt
bunt gefleckt besonders Tiere

dappled, pied, spotted, piebald

bunt gefleckt besonders Tiere
bunt gemustert

brightly patterned, with a colo(u)rful pattern

bunt gemustert
bunt gekleidet sein farbenfroh

to be colo(u)rfully dressed

bunt gekleidet sein farbenfroh
bunt gekleidet sein auffallend

to be gaudily dressed

bunt gekleidet sein auffallend
bunt gesprenkelt, bunt getupft

mottled

bunt gesprenkelt, bunt getupft
bunt gestreift

with colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS stripes

with coloured britisches Englisch | British EnglishBr stripes

bunt gestreift
bunt gewürfelt, bunt kariert

checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bunt gewürfelt, bunt kariert
bunt gewürfelt, bunt kariert

chequered britisches Englisch | British EnglishBr

bunt gewürfelt, bunt kariert
bunt gewürfelt, bunt kariert besonders von Stoffen

checked

bunt gewürfelt, bunt kariert besonders von Stoffen
bunt karierter (schottischer) Wollstoff

tartan (plaid)

bunt karierter (schottischer) Wollstoff
bunt schillernd

opalescent, opaline

bunt schillernd

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er trieb es zu bunt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he took things (oder | orod went) too far

er trieb es zu bunt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alles lag bunt durcheinander

it was total chaos

alles lag bunt durcheinander
es ging recht bunt zu fröhlich

everybody was in high spirits

es ging recht bunt zu fröhlich
es ging recht bunt zu pejorativ, abwertend | pejorativepej

it was total chaos

es ging recht bunt zu pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewürfelte"