Deutsch-Englisch Übersetzung für "gekrümmtes"

"gekrümmtes" Englisch Übersetzung

„gekrümmt“: Adjektiv

gekrümmt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

curved crooked bent hooked warped hunched kyphotic hook-shaped, uncinate, uncinal, uncinated, unciform

curved
gekrümmt Linie, Fläche etc

gekrümmt Linie, Fläche etc

crooked
gekrümmt Nase etc

gekrümmt Nase etc

bent
gekrümmt gebogen

gekrümmt gebogen

Beispiele

vom Alter gekrümmt

bent with (old) age

vom Alter gekrümmt

hooked
gekrümmt hakenförmig

gekrümmt hakenförmig

warped
gekrümmt verzogen

gekrümmt verzogen

hunched
gekrümmt Schultern

gekrümmt Schultern

kyphotic
gekrümmt Medizin | medicineMED Rückgrat

gekrümmt Medizin | medicineMED Rückgrat

hook-shaped
gekrümmt Biologie | biologyBIOL hakenförmig

gekrümmt Biologie | biologyBIOL hakenförmig
uncinate
gekrümmt Biologie | biologyBIOL

gekrümmt Biologie | biologyBIOL
auch | alsoa. uncinal, uncinated, unciform
gekrümmt

gekrümmt

„Gartenmesser“: Neutrum

Gartenmesser

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pruning knife

pruning knife
Gartenmesser

Gartenmesser

Beispiele

gekrümmtes Gartenmesser

bill

auch | alsoa. billhook

gekrümmtes Gartenmesser

„Ablasshahn“

Ablasshahn

, AblaßhahnMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blowoff cock, blowcock, delivery cock drain cock

drain (oder | orod discharge, escape) cock
Ablasshahn Technik | engineeringTECH für Flüssigkeit

Ablasshahn Technik | engineeringTECH für Flüssigkeit

Beispiele

gekrümmter Ablasshahn

bibcock

gekrümmter Ablasshahn
kleiner Ablasshahn

pet cock

auch | alsoa. petcock

kleiner Ablasshahn

blowoff cock
Ablasshahn Technik | engineeringTECH für Dampf etc

blowcock
Ablasshahn Technik | engineeringTECH für Dampf etc

delivery cock
Ablasshahn Technik | engineeringTECH für Dampf etc

Ablasshahn Technik | engineeringTECH für Dampf etc

„Härchen“: Neutrum

Härchen

[ˈhɛːrçən]Neutrum | neuter n <Härchens; Härchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cilium villi

Beispiele

ihm wurde kein Härchen gekrümmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they didn’t touch a hair of (oder | orod on) his head

ihm wurde kein Härchen gekrümmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cilium
Härchen Biologie | biologyBIOL

Härchen Biologie | biologyBIOL

Beispiele

mit weichen Härchen besetzt

pubescent, villous

mit weichen Härchen besetzt

villi
Härchen Botanik | botanyBOT <Plural | pluralpl>

Härchen Botanik | botanyBOT <Plural | pluralpl>

„Flugbahn“: Femininum

Flugbahn

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trajectory trajectory, flight path flight path path, orbit line of flight, flight path

trajectory
Flugbahn Physik | physicsPHYS eines Gegenstands

Flugbahn Physik | physicsPHYS eines Gegenstands

Beispiele

ansteigende (oder | orod gekrümmte) Flugbahn

arched trajectory

ansteigende (oder | orod gekrümmte) Flugbahn
gestreckte (oder | orod rasante) Flugbahn

flat trajectory

gestreckte (oder | orod rasante) Flugbahn

trajectory
Flugbahn eines Flugkörpers, Geschosses

flight path
Flugbahn eines Flugkörpers, Geschosses

Flugbahn eines Flugkörpers, Geschosses

Beispiele

kreisförmige Flugbahn

orbit

kreisförmige Flugbahn

flight path
Flugbahn Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

Flugbahn Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

path
Flugbahn ATOM eines Elektrons etc

orbit
Flugbahn ATOM eines Elektrons etc

Flugbahn ATOM eines Elektrons etc

line of flight
Flugbahn eines Vogels etc

flight path
Flugbahn eines Vogels etc

Flugbahn eines Vogels etc

„Fläche“: Femininum

Fläche

[ˈflɛçə]Femininum | feminine f <Fläche; Flächen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flat surface area, region, space, tract, stretch, expanse area flat, level, plain face, side face surface, plane, base, area, base area, surface, cutting face, floor space... web area, surface Weitere Übersetzungen...

(flat) surface
Fläche Oberfläche

Fläche Oberfläche

Beispiele

die glitzernde Fläche des Sees

the glistening surface of the lake

die glitzernde Fläche des Sees
geneigte Fläche

inclined surface, gradient, slant, slope

geneigte Fläche
konkave Fläche

concave (surface), concavity

konkave Fläche

area
Fläche Gebiet

region
Fläche Gebiet

space
Fläche Gebiet

tract
Fläche Gebiet

stretch
Fläche Gebiet

expanse
Fläche Gebiet

Fläche Gebiet

Beispiele

weite Flächen Ostpreußens sind bewaldet

large areas of East Prussia are wooded

weite Flächen Ostpreußens sind bewaldet

area
Fläche kleine

Fläche kleine

Beispiele

das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen

the ornament is made up of colo(u)rful geometrical sections

das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen

flat
Fläche Ebene

level
Fläche Ebene

plain
Fläche Ebene

Fläche Ebene

face
Fläche von Wänden etc

side
Fläche von Wänden etc

Fläche von Wänden etc

face
Fläche von Kristallen etc

Fläche von Kristallen etc

surface
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

base
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
plane
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene

Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene
base
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche

Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche
area
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung

Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung

Beispiele

krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche

warped (oder | orod curved) surface

krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche
begrenzt von Flächen

bounded by surfaces

begrenzt von Flächen

area
Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum

Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum
surface
Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche

Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche
cutting face
Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche

Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche
floor space
Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche

Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche
floor space occupied
Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf

Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf

Beispiele

maschinell bearbeitete Fläche

machined surface

maschinell bearbeitete Fläche

web
Fläche Architektur | architectureARCH

Fläche Architektur | architectureARCH

Beispiele

kassettierte Fläche

cofferwork

kassettierte Fläche
schiefwinklige Fläche

oblique-angled (oder | orod slanting) surface

schiefwinklige Fläche
geneigte Fläche

inclined surface

geneigte Fläche

area
Fläche Luftfahrt | aviationFLUG

surface
Fläche Luftfahrt | aviationFLUG

Fläche Luftfahrt | aviationFLUG

face
Fläche BUCHDRUCK

Fläche BUCHDRUCK

„Raum“: Maskulinum

Raum

[raum]Maskulinum | masculine m <Raum(e)s; Räume>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

room space, room scope, opportunity area, region, zone, territory space, area, expanse expanse realm, domain, region, sphere outer space space space, volume, area, capacity Weitere Übersetzungen...

room
Raum Zimmer etc

Raum Zimmer etc

Beispiele

einige Räume des Hauses werden vermietet

several rooms of the house are let

einige Räume des Hauses werden vermietet

space
Raum Platz <nurSingular | singular sg>

room
Raum Platz <nurSingular | singular sg>

Raum Platz <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nur über beschränkten Raum verfügen <nurSingular | singular sg>

to have only limited space at one’s disposal

nur über beschränkten Raum verfügen <nurSingular | singular sg>
die Möbel nehmen zu viel Raum ein <nurSingular | singular sg>

the furniture takes up too much room

die Möbel nehmen zu viel Raum ein <nurSingular | singular sg>
in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

this point has been given too much attention in your paper

in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Raum sparend <nurSingular | singular sg>

space-saving

Raum sparend <nurSingular | singular sg>
diese Anordnung spart Raum <nurSingular | singular sg>

this arrangement saves space

diese Anordnung spart Raum <nurSingular | singular sg>
auf engstem Raum zusammenleben <nurSingular | singular sg>

to live on top of one another

auf engstem Raum zusammenleben <nurSingular | singular sg>
Raum ist in der kleinsten Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there’s room for all and room to spare

Raum ist in der kleinsten Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Raum am Rande eines Bogens (frei) lassen <nurSingular | singular sg>

to leave a margin

Raum am Rande eines Bogens (frei) lassen <nurSingular | singular sg>
Raum für die Unterschrift lassen <nurSingular | singular sg>

to leave room for the signature

Raum für die Unterschrift lassen <nurSingular | singular sg>
der Hoffnung Raum geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to entertain the hope

der Hoffnung Raum geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
einer Bitte Raum gewähren literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to grant a request

einer Bitte Raum gewähren literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
hier ist kein Raum für Zweifel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

there is no room for doubt here

hier ist kein Raum für Zweifel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scope
Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

opportunity
Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

seine Arbeit lässt ihm Raum zur geistigen Entfaltung <nurSingular | singular sg>

his work allows him to stretch himself intellectually

seine Arbeit lässt ihm Raum zur geistigen Entfaltung <nurSingular | singular sg>

area
Raum Gegend

region
Raum Gegend

zone
Raum Gegend

territory
Raum Gegend

Raum Gegend

Beispiele

im Raum (von) Berlin

in the Berlin area

im Raum (von) Berlin
der mitteleuropäische Raum

the Central European region

der mitteleuropäische Raum

space
Raum Gebiet

area
Raum Gebiet

expanse
Raum Gebiet

Raum Gebiet

Beispiele

gewaltige Räume unerschlossenen Landes

a tremendous expanse of unexplored territory

gewaltige Räume unerschlossenen Landes
der weite Raum des Pazifischen Ozeans

the broad expanse of the Pacific Ocean

der weite Raum des Pazifischen Ozeans
durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen

additional farmland has been created by means of (oder | orod through) irrigation

durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen

expanse
Raum Ausdehnung

Raum Ausdehnung

Beispiele

der unendliche Raum des Himmels

the infinite expanse (oder | orod the infinity) of heaven

der unendliche Raum des Himmels
eine Bemerkung in den Raum stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a statement

eine Bemerkung in den Raum stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

realm
Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

domain
Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

region
Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

sphere
Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

Beispiele

im politischen Raum <nurSingular | singular sg>

in the realm of politics

im politischen Raum <nurSingular | singular sg>

(outer) space
Raum Weltraum

Raum Weltraum

Beispiele

ein Satellit ist zum Flug in den Raum gestartet

a satellite has been launched into space

ein Satellit ist zum Flug in den Raum gestartet

space
Raum Physik | physicsPHYS

Raum Physik | physicsPHYS

Beispiele

ebener [gekrümmter] Raum

straight-line [curved] space

ebener [gekrümmter] Raum
(luft)leerer Raum

vacuous space, vacuum

(luft)leerer Raum

space
Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
volume
Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt

capacity
Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt

Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt
area
Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fläche

Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fläche

Beispiele

dreidimensionaler Raum

three-dimensional (oder | orod tridimensional) space

dreidimensionaler Raum
vierdimensionaler Raum

four-dimensional space, hyperspace

vierdimensionaler Raum

space
Raum Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Raum Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Zeit und Raum <nurSingular | singular sg>

time and space

Zeit und Raum <nurSingular | singular sg>

room
Raum Technik | engineeringTECH

space
Raum Technik | engineeringTECH

Raum Technik | engineeringTECH
compartment
Raum Technik | engineeringTECH für Getriebe etc

Raum Technik | engineeringTECH für Getriebe etc
chamber
Raum Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Kolbens

Raum Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Kolbens

Beispiele

schädlicher Raum eines Zylinders

dead space

schädlicher Raum eines Zylinders

(cargo) hold
Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laderaum

Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laderaum
free space
Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Freiraum

Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Freiraum

Beispiele

unten im Raum

down in the hold

unten im Raum

zone
Raum Militär, militärisch | military termMIL

Raum Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

bestrichener Raum

beaten zone

bestrichener Raum
unbestrichener (oder | orod gedeckter) Raum, Raum im toten Winkel

dead space

unbestrichener (oder | orod gedeckter) Raum, Raum im toten Winkel

Beispiele

den Ball in den freien Raum spielen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey etc

to pass the ball into space

den Ball in den freien Raum spielen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey etc

lee oh!
Raum Sport | sportsSPORT Segelkommando

Raum Sport | sportsSPORT Segelkommando