fingiertes Konto - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fingiert“: Adjektiv

fingiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feigned, faked, sham fictitious, imaginary simulated

feigned, fake(d), sham (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fingiert Geschichte, Vorfall etc

fingiert Geschichte, Vorfall etc

fictitious
fingiert erfunden

imaginary
fingiert erfunden

fingiert erfunden

Beispiele

fingierte Person

fictitious character

fingierte Person
fingierter Name

assumed name

fingierter Name
fingierte Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

forged invoice

fingierte Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
fingierter Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bogus (oder | orod fictitious) bill

fingierter Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
fingierter Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fictitious (oder | orod imaginary) value

fingierter Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simulated
fingiert simuliert

fingiert simuliert

„Kto.“: Abkürzung

Kto.

Abkürzung | abbreviation abk (= Konto)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a/c

a/c
Kto.

Kto.

„Konto“: Neutrum

Konto

[ˈkɔnto]Neutrum | neuter n <Kontos; Konten; auch | alsoa. Konti [-ti]; Kontos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bank account account Weitere Beispiele...

(bank) account
Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto

balanced [joint, blocked] account

ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto
ein Konto abrechnen

to settle (oder | orod adjust, balance, clear) an account

ein Konto abrechnen
ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at)

to open an account

ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at)
er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank

he has an account at (oder | orod with) the state bank

er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank
wo haben Sie Ihr Konto?

where do you bank?auch | also a. which bank are you with?

wo haben Sie Ihr Konto?
ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen)

to close an account

ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen)
schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab

charge it to (oder | orod deduct it from) my account

schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab
ein Konto überziehen [sperren]

to overdraw [to block] an account

ein Konto überziehen [sperren]
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben
von einem Konto abheben

draw on an account

von einem Konto abheben
ein laufendes Konto

a current account

ein laufendes Konto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

account
Konto Rechnung

Konto Rechnung

Beispiele

auf Konto von

charge to the account of

auf Konto von
das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes]

that is chargeable to the account of Mr. X [the firm]

das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes]
diese Runde geht auf mein Konto

this round is on me

diese Runde geht auf mein Konto

Beispiele

der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the engineer is to blame for the failure of this project

der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers

her victories were due (oder | orod can be attributed) primarily to her trainer, the credit for her victories goes mostly to her trainer

ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers
er hat viel auf dem Konto

he has a lot to answer for

er hat viel auf dem Konto

„Gutschrift“: Femininum

Gutschrift

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit, credit entry credit voucher

credit, credit entry (oder | orod item, memorandum)
Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrag

Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrag

Beispiele

zur Gutschrift auf unser Konto

to the credit of our account

zur Gutschrift auf unser Konto

credit voucher (oder | orod slip)
Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Gutschein

Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Gutschein

„gutschreiben“: transitives Verb

gutschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to credit an account with an amount...

Beispiele

jemandem etwas gutschreiben

to enteretwas | something sth to sb’s credit, to creditetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orodjemand | somebody sb withetwas | something sth)

jemandem etwas gutschreiben
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben

„einzahlen“: transitives Verb

einzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay in, deposit

pay in
einzahlen

deposit
einzahlen

einzahlen

Beispiele

Geld bei der Bank [Post] einzahlen

to pay in money at the bank [post office]

Geld bei der Bank [Post] einzahlen
Geld (auf ein Konto) einzahlen

to pay money into an account

Geld (auf ein Konto) einzahlen

„abbuchen“: transitives Verb

abbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deduct write off, reduce withdraw, take out of books write off, give up

deduct
abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen

abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen

Beispiele

eine Summe von einem Konto abbuchen

to debit an account with a sum, to deduct a sum from an account

eine Summe von einem Konto abbuchen

write off
abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vollständig abschreiben

abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vollständig abschreiben
reduce
abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise abschreiben

abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise abschreiben

withdraw, take (etwas | somethingsth) out of books
abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH austragen

abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH austragen

write off
abbuchen abschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

give up
abbuchen abschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abbuchen abschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

diese Hoffnung hatte er längst abgebucht

he had long since given up this hope

diese Hoffnung hatte er längst abgebucht

„debitieren“: transitives Verb

debitieren

[debiˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

debit, charge sell, vend

debit
debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH belasten

charge
debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH belasten

debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH belasten

Beispiele

eine Summe einem Konto debitieren

to charge a sum to an account

eine Summe einem Konto debitieren
jemandem einen Betrag debitieren, jemanden mit einem Betrag debitieren

to debitjemand | somebody sb with a sum, to charge a sum to sb’s account

jemandem einen Betrag debitieren, jemanden mit einem Betrag debitieren

sell
debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. vend
debitieren Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

debitieren Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„verbuchen“: transitives Verb

verbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enter in the books

enter (etwas | somethingsth) in the books
verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc

verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc

Beispiele

etwas auf einem [j-s] Konto verbuchen

to enteretwas | something sth in an [sb’s] account

etwas auf einem [j-s] Konto verbuchen
etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen

to creditetwas | something sth to sb’s account

etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen
einen Erfolg verbuchen

to be successful

einen Erfolg verbuchen

„belastbar“: Adjektiv

belastbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loadable dischargeable able to work under pressure, able to keep paying, resilient able to cope with heavy demand able to withstand a lot of stress able to cope with a heavy workload Weitere Beispiele...

loadable
belastbar Technik | engineeringTECH Achse, Brücke etc

belastbar Technik | engineeringTECH Achse, Brücke etc

Beispiele

bis zu 100 Kilogramm belastbar sein

to be able to take a maximum load of 100 kilos

bis zu 100 Kilogramm belastbar sein

dischargeable
belastbar Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

belastbar Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

able to work under pressure
belastbar Mensch, mit Arbeit

able to cope with a heavy workload
belastbar Mensch, mit Arbeit

belastbar Mensch, mit Arbeit
able to withstand a lot of stress
belastbar Mensch, psychisch

resilient
belastbar Mensch, psychisch

belastbar Mensch, psychisch
able to keep paying
belastbar Mensch, mit Zahlungen

belastbar Mensch, mit Zahlungen

Beispiele

der Steuerzahler ist nicht unbegrenzt belastbar

there is a limit to how much tax people are prepared to pay

der Steuerzahler ist nicht unbegrenzt belastbar

able to cope with heavy demand
belastbar Stromnetz

belastbar Stromnetz

Beispiele

die Atmosphäre ist nicht weiter durch Schadstoffe belastbar

the atmosphere cannot cope with any more pollution

die Atmosphäre ist nicht weiter durch Schadstoffe belastbar

Beispiele

mein Konto ist nicht weiter belastbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Haushalt

there is no more money in my account

mein Konto ist nicht weiter belastbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Haushalt
wie weit ist der Haushalt noch belastbar?

how much further will the budget stretch?

wie weit ist der Haushalt noch belastbar?

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fingiertes Konto"