Deutsch-Englisch Übersetzung für "feuerfestes Geschirr"

"feuerfestes Geschirr" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

feuerfestes Geschirr
  • feuerfestes Geschirr
    ovenware
Geschirr
Neutrum | neuter n <Geschirr(e)s; Geschirre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dishes, tableware, crockery china kitchen utensils, pots and pans earthenware, crockery, pottery vessel harness, tackling horse and carriage equipment, tackle mounting gear
  • dishesPlural | plural pl
    Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>
    tableware
    Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>
    crockery
    Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>
    Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Geschirr abräumen <nurSingular | singular sg>
    to clear the table
    das Geschirr abräumen <nurSingular | singular sg>
  • das Geschirr abtrocknen <nurSingular | singular sg>
    to dry (oder | orod wipe) the dishes
    das Geschirr abtrocknen <nurSingular | singular sg>
  • Geschirr spülen <nurSingular | singular sg>
    to wash (oder | orod do) the dishes
    Geschirr spülen <nurSingular | singular sg>
  • china
    Geschirr Porzellan
    Geschirr Porzellan
Beispiele
  • kitchen utensilsPlural | plural pl
    Geschirr Küchengeschirr
    pots and pansPlural | plural pl
    Geschirr Küchengeschirr
    Geschirr Küchengeschirr
Beispiele
  • feuerfestes Geschirr
    ovenware
    feuerfestes Geschirr
  • vessel
    Geschirr Gefäß arch
    Geschirr Gefäß arch
  • harness
    Geschirr für Zugtiere
    tackling
    Geschirr für Zugtiere
    Geschirr für Zugtiere
Beispiele
  • einem Pferd das Geschirr anlegen
    to harness a horse
    einem Pferd das Geschirr anlegen
  • die Pferde legten sich tüchtig ins Geschirr
    the horses pulled hard
    die Pferde legten sich tüchtig ins Geschirr
  • sich tüchtig (oder | orod mächtig) ins Geschirr legen, tüchtig ins Geschirr gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put one’s shoulder to the wheel, to buckle down to it
    sich tüchtig (oder | orod mächtig) ins Geschirr legen, tüchtig ins Geschirr gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (horse and) carriage
    Geschirr Pferdund | and u. Wagen
    Geschirr Pferdund | and u. Wagen
  • equipment
    Geschirr Gerät, Ausrüstung
    tackle
    Geschirr Gerät, Ausrüstung
    Geschirr Gerät, Ausrüstung
  • mounting
    Geschirr Technik | engineeringTECH am Webstuhl
    Geschirr Technik | engineeringTECH am Webstuhl
  • gear
    Geschirr Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Geschirr Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
feuerfest
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fireproof, fire-resistant incombustible refractory heatproof, heat-resistant
  • fireproof
    feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig
    fire-resistant
    feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig
    feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig
Beispiele
  • incombustible
    feuerfest Technik | engineeringTECH unbrennbar
    feuerfest Technik | engineeringTECH unbrennbar
  • refractory
    feuerfest Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Baustoffe
    feuerfest Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Baustoffe
  • heatproof
    feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig
    heat-resistant
    feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig
    feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig
Beispiele
Ton
[toːn]Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Sorten Tone>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clay, argil, potter’s clay
  • clay, argil, potter’s clay (oder | orod earth)
    Ton Mineralogie | mineralogyMINER
    Ton Mineralogie | mineralogyMINER
Beispiele
  • feuerfester Ton
    fire-resistant (oder | orod -resisting, -resistive) clay
    feuerfester Ton
  • gebrannter Ton
    fireclay, burned clay
    gebrannter Ton
wegräumen
[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clear away, remove put away
  • clear (etwas | somethingsth) away, remove
    wegräumen Schutt, Schnee, Hindernis etc
    wegräumen Schutt, Schnee, Hindernis etc
  • put (etwas | somethingsth) away
    wegräumen Geschirr etc
    wegräumen Geschirr etc
Beispiele
wegräumen
Neutrum | neuter n <Wegräumens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
removal
  • removal
    wegräumen Entfernen
    wegräumen Entfernen
abspülen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rinse off, wash off wash, rinse, do wash away, erode wash, swab
  • rinse off
    abspülen Schaum, Staub etc
    wash off
    abspülen Schaum, Staub etc
    abspülen Schaum, Staub etc
Beispiele
  • wash
    abspülen Geschirr
    do
    abspülen Geschirr
    abspülen Geschirr
  • auch | alsoa. rinse
    abspülen mit Wasser nachspülen
    abspülen mit Wasser nachspülen
Beispiele
  • (das) Geschirr abspülen
    to wash (oder | orod do) (the) dishes
    to wash up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    (das) Geschirr abspülen
  • wash away
    abspülen Geologie | geologyGEOL Ufer etc
    erode
    abspülen Geologie | geologyGEOL Ufer etc
    abspülen Geologie | geologyGEOL Ufer etc
  • wash
    abspülen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deck
    swab
    abspülen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deck
    abspülen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deck
abspülen
Neutrum | neuter n <Abspülens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rinse
  • rinse
    abspülen mit Wasser
    abspülen mit Wasser
abräumen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clear clear away clear away, dispose of, remove unload, discharge clear away, remove, strip
  • clear
    abräumen Tisch etc
    abräumen Tisch etc
  • clear away
    abräumen wegschaffen
    abräumen wegschaffen
Beispiele
Beispiele
  • das Deckgebirge abräumen
    to remove the overburden
    das Deckgebirge abräumen
  • clear away
    abräumen FORSTW Abfallholz
    dispose of
    abräumen FORSTW Abfallholz
    remove
    abräumen FORSTW Abfallholz
    abräumen FORSTW Abfallholz
  • unload
    abräumen BRAUEREI Darre etc
    discharge
    abräumen BRAUEREI Darre etc
    abräumen BRAUEREI Darre etc
abräumen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clear away make a strike Weitere Beispiele...
  • clear away
    abräumen Dinge wegräumen
    abräumen Dinge wegräumen
  • (make a) strike
    abräumen SPIEL alle Kegel umwerfen
    abräumen SPIEL alle Kegel umwerfen
Beispiele
  • voll abräumen ein Erfolg sein, sich gut verkaufen, von CD etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hit the (record) stores with a bang, to clean up the record stores
    voll abräumen ein Erfolg sein, sich gut verkaufen, von CD etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • voll abräumen ein Erfolg sein, sich gut verkaufen, von Kinofilm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to clean up the box office
    voll abräumen ein Erfolg sein, sich gut verkaufen, von Kinofilm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
haufenweise
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in droves a lot of, lots of, heaps of in heaps in great quantities
  • in heaps (oder | orod piles)
    haufenweise übereinandergehäuft
    haufenweise übereinandergehäuft
Beispiele
  • in great quantities (oder | orod numbers)
    haufenweise in großer Anzahloder | or od Menge
    haufenweise in großer Anzahloder | or od Menge
Beispiele
  • in droves
    haufenweise in Massen
    haufenweise in Massen
Beispiele
  • a lot of
    haufenweise viel, in großen Mengen
    haufenweise viel, in großen Mengen
  • lots of, heaps (oder | orod stacks, loads) of
    haufenweise
    haufenweise
Beispiele
heil
Adjektiv | adjective adj <heiler; heilst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unhurt, uninjured, unscathed undamaged, whole cured, healed
Beispiele
  • undamaged
    heil ganz, nicht kaputt
    whole
    heil ganz, nicht kaputt
    heil ganz, nicht kaputt
Beispiele
  • cured
    heil geheilt
    healed
    heil geheilt
    heil geheilt
räumen
[ˈrɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vacate, quit, leave clear clear away, remove dredge, clean up evacuate, abandon clear, sweep sell off, clear out broach bulldoze
  • vacate
    räumen verlassen
    quit
    räumen verlassen
    leave
    räumen verlassen
    räumen verlassen
Beispiele
  • clear
    räumen Straße, Gleis etc
    räumen Straße, Gleis etc
  • clear (away), remove
    räumen entfernen
    räumen entfernen
Beispiele
  • sie räumte das Geschirr vom Tisch
    she cleared the table
    sie räumte das Geschirr vom Tisch
  • etwas aus dem Weg räumen
    to clearetwas | something sth away, to remove (oder | orod dispose of)etwas | something sth
    etwas aus dem Weg räumen
  • jemanden aus dem Weg räumen ausschalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get rid ofjemand | somebody sb, to eliminatejemand | somebody sb
    jemanden aus dem Weg räumen ausschalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dredge, clean (up)
    räumen Kanäle, Flüsse etc
    räumen Kanäle, Flüsse etc
  • evacuate
    räumen Militär, militärisch | military termMIL
    abandon
    räumen Militär, militärisch | military termMIL
    räumen Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • clear
    räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen
    sweep
    räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen
    räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen
  • sell off, clear (out)
    räumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager
    räumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager
  • broach
    räumen Technik | engineeringTECH Bohrungen
    räumen Technik | engineeringTECH Bohrungen
  • bulldoze
    räumen Bauwesen | buildingBAU mit Planierraupen
    räumen Bauwesen | buildingBAU mit Planierraupen
räumen
[ˈrɔymən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tidy up, clear
räumen
Neutrum | neuter n <Räumens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)