erteiltem - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Lokalverbot“: Neutrum

Lokalverbot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ban

ban
Lokalverbot

Lokalverbot

Beispiele

Lokalverbot (erteilt) bekommen

to be barred (oder | orod banned) from the premises

Lokalverbot (erteilt) bekommen
er hat (hier) Lokalverbot

he’s been barred (oder | orod banned) (from the premises)

er hat (hier) Lokalverbot

„Ratschlag“: Maskulinum

Ratschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piece of advice

(piece of) advice
Ratschlag

Ratschlag

Beispiele

er hat mir einige gute Ratschläge erteilt (oder | orod gegeben)

he gave me some good (pieces of) advice

er hat mir einige gute Ratschläge erteilt (oder | orod gegeben)

„Erlaubnis“: Femininum

Erlaubnis

[-ˈlaupnɪs]Femininum | feminine f <Erlaubnis; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

permission, leave authority, faculty permit

permission
Erlaubnis Genehmigung

leave
Erlaubnis Genehmigung

Erlaubnis Genehmigung

Beispiele

behördliche Erlaubnis

licence britisches Englisch | British EnglishBr

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

behördliche Erlaubnis
uneingeschränkte Erlaubnis

plenary licence britisches Englisch | British EnglishBr

plenary license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

uneingeschränkte Erlaubnis
jemanden um Erlaubnis bitten

to ask sb’s permission, to askjemand | somebody sb for permission

jemanden um Erlaubnis bitten
(die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)

to obtain (oder | orod get) permission

(die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)
jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun

to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth

jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun
(die) Erlaubnis haben, etwas zu tun

to have permission to doetwas | something sth

(die) Erlaubnis haben, etwas zu tun
indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

constructive permission

indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

authority
Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

faculty
Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

permit
Erlaubnis Bescheinigung

Erlaubnis Bescheinigung

„anstandslos“: Adverb

anstandslos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

readily, unhesitatingly, promptly, without hesitation freely, without restriction

without hesitation (oder | orod objection)
anstandslos ohne Bedenken

readily
anstandslos ohne Bedenken

unhesitatingly
anstandslos ohne Bedenken

promptly
anstandslos ohne Bedenken

anstandslos ohne Bedenken

Beispiele

die Genehmigung wurde anstandslos erteilt

the permit was readily granted

die Genehmigung wurde anstandslos erteilt
sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

they have taken the article back without objection

sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

freely
anstandslos ungehindert

without restriction
anstandslos ungehindert

anstandslos ungehindert

Beispiele

er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

he was allowed to cross the frontier freely

er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

„anstandslos“: Adjektiv

anstandslos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unhesitating

unhesitating
anstandslos

anstandslos

„unentgeltlich“: Adjektiv

unentgeltlich

[ˌʊnʔɛntˈgɛltlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

free, gratis, free of charge

free
unentgeltlich Leistungen etc

gratis
unentgeltlich Leistungen etc

free of charge
unentgeltlich Leistungen etc

unentgeltlich Leistungen etc

Beispiele

der Zutritt ist unentgeltlich

admittance is free (of charge)

der Zutritt ist unentgeltlich

„unentgeltlich“: Adverb

unentgeltlich

[ˌʊnʔɛntˈgɛltlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

free of charge, gratis, without charge

free (of charge), gratis, without charge
unentgeltlich

unentgeltlich

Beispiele

ich mache das unentgeltlich

I do it free of charge (oder | orod for nothing)

ich mache das unentgeltlich
Auskunft wird unentgeltlich erteilt

information (is given) free of charge

Auskunft wird unentgeltlich erteilt
er übt diese Tätigkeit unentgeltlich aus

he performs this service for free

er übt diese Tätigkeit unentgeltlich aus

„Vollmacht“: Femininum

Vollmacht

Femininum | feminine f <Vollmacht; Vollmachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power of attorney, proxy, procuration, authority, proxy full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

authority
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung
power of attorney
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks
proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung
procuration
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Beispiele

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht

plenary (oder | orod discretionary) [legal] power(sPlural | plural pl)

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht
unwiderrufliche Vollmacht

irrevocable proxy

unwiderrufliche Vollmacht
ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht

express authority (oder | orod power)

ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht
stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht

implied authority

stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht
notariell beglaubigte Vollmacht

power of attorney drawn up before a notary

notariell beglaubigte Vollmacht
in Vollmacht

by proxy, in procuration

in Vollmacht
außerhalb [innerhalb] der Vollmacht

ultra [intra] vires

außerhalb [innerhalb] der Vollmacht
kraft Vollmacht

by virtue of authority (oder | orod power)

kraft Vollmacht
Vollmacht haben

to have authority, to be authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Vollmacht haben
jemandem (eine) Vollmacht erteilen

to confer power(s) onjemand | somebody sb, to confer power of attorney (up)onjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb power of attorney, to authorize (oder | orod empower)jemand | somebody sb, to delegate authority tojemand | somebody sb

jemandem (eine) Vollmacht erteilen
jemanden mit Vollmacht ausstatten

to invest (oder | orod furnish)jemand | somebody sb with (full) power(s)

jemanden mit Vollmacht ausstatten
eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]

to draw up (oder | orod execute) [to sign] a power of attorney

eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]
seine Vollmacht vorlegen

to produce (oder | orod present) one’s power of attorney

seine Vollmacht vorlegen
seine Vollmachten überschreiten

to exceed one’s authority

seine Vollmachten überschreiten
Abgrenzung der Vollmachten

delimitation of authority (oder | orod power)

Abgrenzung der Vollmachten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unterricht“: Maskulinum

Unterricht

[-ˌrɪçt]Maskulinum | masculine m <Unterricht(e)s; selten Unterrichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instruction, teaching school, classes, lessons classes, lessons

instruction
Unterricht planmäßiges Lehren

teaching
Unterricht planmäßiges Lehren

Unterricht planmäßiges Lehren

Beispiele

Unterricht an Universitäten

university teaching

Unterricht an Universitäten
programmierter Unterricht

programmed instruction

programmierter Unterricht
neue Methoden im Unterricht

new methods in teaching

neue Methoden im Unterricht
was den Unterricht in Deutsch betrifft

as regards German teaching

was den Unterricht in Deutsch betrifft
Unterricht in einer Fremdsprache

foreign language teaching

Unterricht in einer Fremdsprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

school, classesPlural | plural pl
Unterricht Schulunterricht

lessonsPlural | plural pl
Unterricht Schulunterricht

Unterricht Schulunterricht

Beispiele

der Unterricht beginnt um acht Uhr

school begins at eight o’clock

der Unterricht beginnt um acht Uhr
wir haben täglich fünf Stunden Unterricht

we have five hours of classes daily

wir haben täglich fünf Stunden Unterricht
den Unterricht schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play truant (hook[e]y amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to cut class(es)

den Unterricht schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Unterricht versäumen

to be absent from (oder | orod miss) classes

den Unterricht versäumen
er muss den Unterricht nachholen

he has to make up for the classes he missed

er muss den Unterricht nachholen
den Unterricht in einer Klasse übernehmen

to take a class

den Unterricht in einer Klasse übernehmen
Unterricht im Freien

outdoor classesPlural | plural pl

Unterricht im Freien
nach dem Unterricht

after school (hours)

nach dem Unterricht
vom Unterricht befreit

excused (oder | orod exempt[ed]) from classes

vom Unterricht befreit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

classesPlural | plural pl
Unterricht Unterrichtsstunden

lessonsPlural | plural pl
Unterricht Unterrichtsstunden

Unterricht Unterrichtsstunden

Beispiele

am Unterricht teilnehmen

to take part in classes

am Unterricht teilnehmen
die Teilnahme am Unterricht ist obligatorisch

it is compulsory to attend classes, class attendance is compulsory

die Teilnahme am Unterricht ist obligatorisch
heute fällt der Unterricht aus

there are no classes (oder | orod lessons) today

heute fällt der Unterricht aus
während des Unterrichts

during classes

während des Unterrichts
sich für den Unterricht vorbereiten

to prepare one’s lessons

sich für den Unterricht vorbereiten
Unterricht geben Stunden geben

to give lessons, to teach

Unterricht geben Stunden geben
Unterricht geben in einem Kurs etc

to hold classes, to teach

Unterricht geben in einem Kurs etc
Unterricht geben in der Schule

to teach

Unterricht geben in der Schule
sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht privat

she gives English lessons (oder | orod lessons in English)

sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht privat
sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht in der Schule

she teaches English

sie gibt (oder | orod erteilt) englischen Unterricht in der Schule
jemandem im Zeichnen Unterricht geben

to givejemand | somebody sb drawing lessons, to instructjemand | somebody sb in drawing

jemandem im Zeichnen Unterricht geben
sie nimmt jetzt Unterricht beim Gesanglehrer

she is taking lessons with a singing teacher

sie nimmt jetzt Unterricht beim Gesanglehrer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "erteiltem"