„einsam“: Adjektiv einsamAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lonely, lonesome retired, secluded, solitary isolated, lonely, secluded deserted Weitere Beispiele... lonely einsam allein einsam allein lonesome amerikanisches Englisch | American EnglishUS einsam einsam Beispiele ein einsamer Wanderer a lonely wanderer ein einsamer Wanderer einsam und verlassen forlorn, forsaken einsam und verlassen sich einsam fühlen to feel lonely (oder | orod isolated) sich einsam fühlen es wird einsam um ihn er hat nur noch wenige Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is becoming isolated es wird einsam um ihn er hat nur noch wenige Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen retired einsam zurückgezogen secluded einsam zurückgezogen solitary einsam zurückgezogen einsam zurückgezogen Beispiele ein einsames Leben führen to lead a solitary life ein einsames Leben führen isolated einsam abgelegen lonely einsam abgelegen secluded einsam abgelegen einsam abgelegen Beispiele eine einsame Gegend [Insel] an isolated region [island] eine einsame Gegend [Insel] ein einsamer Ort a secluded place ein einsamer Ort ein einsames Gehöft a lonely (oder | orod solitary) farm ein einsames Gehöft deserted einsam menschenleer einsam menschenleer Beispiele er wanderte durch einsame Straßen he walked through deserted streets er wanderte durch einsame Straßen Beispiele einsam lebend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL solitary einsam lebend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Beispiele das ist einsame Spitze einzigartig umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s absolutely fantastic das ist einsame Spitze einzigartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Lichtblick“: Maskulinum LichtblickMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bright spot, ray of hope bright spot, ray (oder | orod glimmer) of hope Lichtblick Lichtblick Beispiele das ist wenigstens ein Lichtblick at least there’s a ray of hope das ist wenigstens ein Lichtblick das ist der einzige Lichtblick in ihrem einsamen Leben that is the only bright spot in her lonely life das ist der einzige Lichtblick in ihrem einsamen Leben
„hundemäßig“: Adjektiv hundemäßigAdjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) miserable, wretched miserable hundemäßig wretched hundemäßig hundemäßig Beispiele ein hundemäßiges Leben führen to lead a dog’s life ein hundemäßiges Leben führen
„sorglos“: Adjektiv sorglosAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) carefree, free from care lighthearted, cheerful unconcerned careless, negligent, heedless heedless, reckless, careless, devil-may-care naively confiding carefree sorglos sorgenfrei free from care sorglos sorgenfrei sorglos sorgenfrei Beispiele ein sorgloses Leben führen to lead (oder | orod live) a carefree life ein sorgloses Leben führen lighthearted sorglos heiter, wohlgemut cheerful sorglos heiter, wohlgemut sorglos heiter, wohlgemut unconcerned sorglos unbekümmert sorglos unbekümmert careless sorglos unachtsam, nachlässig negligent sorglos unachtsam, nachlässig heedless sorglos unachtsam, nachlässig sorglos unachtsam, nachlässig heedless sorglos leichtfertig careless sorglos leichtfertig sorglos leichtfertig reckless, devil-may-care (attributiv, beifügend | attributive useattr) sorglos stärker sorglos stärker naively confiding (oder | orod trusting) sorglos zu vertrauensselig sorglos zu vertrauensselig
„unregelmäßig“: Adjektiv unregelmäßigAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) irregular irregular, uneven irregular, uneven, erratic irregular irregular unregelmäßig Puls, Atem, Arbeitszeit, Mahlzeiten, Abstände, Bewegungen etc unregelmäßig Puls, Atem, Arbeitszeit, Mahlzeiten, Abstände, Bewegungen etc Beispiele ein unregelmäßiges Leben führen to lead an irregular life ein unregelmäßiges Leben führen irregular unregelmäßig Fläche, Zähne etc uneven unregelmäßig Fläche, Zähne etc unregelmäßig Fläche, Zähne etc irregular unregelmäßig Handschrift etc uneven unregelmäßig Handschrift etc erratic unregelmäßig Handschrift etc unregelmäßig Handschrift etc irregular unregelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb, Konjugation etc unregelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb, Konjugation etc
„unheilig“: Adjektiv unheiligAdjektiv | adjective adj archoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to lead an ungodly life Beispiele ein unheiliges Leben führen to lead an ungodly life ein unheiliges Leben führen
„heiligmäßig“: Adjektiv heiligmäßigAdjektiv | adjective adj arch Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) saintly saintly heiligmäßig heiligmäßig Beispiele ein heiligmäßiges Leben führen to lead a saintly life ein heiligmäßiges Leben führen „heiligmäßig“: Adverb heiligmäßigAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to live like a saint Beispiele heiligmäßig leben to live like a saint heiligmäßig leben
„mönchisch“: Adjektiv mönchischAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) monkish, monastic monkish mönchisch monastic mönchisch mönchisch Beispiele ein mönchisches Leben führen to live a monkish (oder | orod an ascetic) life, to live like a monk ein mönchisches Leben führen
„zuchtlos“: Adjektiv zuchtlosAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) undisciplined, disorderly, without discipline loose, dissolute, licentious, dissipated unruly, disorderly, wild undisciplined zuchtlos undiszipliniert disorderly zuchtlos undiszipliniert without discipline zuchtlos undiszipliniert zuchtlos undiszipliniert loose zuchtlos liederlich licentious zuchtlos liederlich zuchtlos liederlich dissolute zuchtlos stärker dissipated zuchtlos stärker zuchtlos stärker Beispiele ein zuchtloses Leben führen to lead a dissipated life ein zuchtloses Leben führen unruly zuchtlos wild disorderly zuchtlos wild wild zuchtlos wild zuchtlos wild
„unkeusch“: Adjektiv unkeuschAdjektiv | adjective adj <unkeuscher; unkeuschest> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unchaste unchaste unkeusch unkeusch Beispiele ein unkeusches Leben führen to lead an unchaste life ein unkeusches Leben führen „unkeusch“: Adverb unkeuschAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unchastely unchastely unkeusch unkeusch Beispiele unkeusch leben to lead an unchaste life unkeusch leben