being ground - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„being“: noun

being

[ˈbiːiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DaSein, Existenz Wesen, Natur Wesen, Kreatur

(Da)Seinneuter | Neutrum n
being

Existenzfeminine | Femininum f
being

being

Beispiele

in being

lebend, existierend, wirklich (vorhanden)

in being
to call into being

ins Leben rufen

to call into being
to come into being

entstehen

to come into being

Wesenneuter | Neutrum n
being nature

Naturfeminine | Femininum f
being nature

being nature

Wesenneuter | Neutrum n
being creature

Kreaturfeminine | Femininum f
being creature

being creature

Beispiele

a living being

ein lebendes Wesen, ein Lebewesen

a living being

„Bes“: noun

Bes

[besonders]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bes

Besmasculine | Maskulinum m (altägyptische Gottheit)
Bes

Bes

„ground“: transitive verb

ground

[graund]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Startverbot erteilen niederlegen, -stellen, -setzen Hausarrest erteilen niederwerfen, -schlagen aufsetzen, auf Strand setzen gründen, erbauen, errichten verankern, verwurzeln einführen, -weisen erden, mit Masse verbinden grundieren, einen HinterGrund geben

Startverbot erteilen
ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

Beispiele

the plane was grounded by bad weather

das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert

the plane was grounded by bad weather

niederlegen, -stellen, -setzen
ground lay or put down

ground lay or put down

Beispiele

to ground arms military term | Militär, militärischMIL

die Waffen strecken

to ground arms military term | Militär, militärischMIL

Hausarrest erteilen
ground child: as punishment

ground child: as punishment

niederwerfen, -schlagen
ground throw down: attacker

ground throw down: attacker

aufsetzen, auf Strand setzen
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

gründen, (er)bauen, errichten
ground base, erect

ground base, erect

Beispiele

ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

gründen, stützen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

aufbauen (aufdative (case) | Dativ dat)

begründen (indative (case) | Dativ dat)

ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

verankern, verwurzeln
ground root

ground root

Beispiele

to be grounded in

verwurzelt sein in (dative (case) | Dativdat)

wurzeln in (dative (case) | Dativdat)

to be grounded in

einführen, -weisen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
ground rare | seltenselten (install, introduce)

ground rare | seltenselten (install, introduce)

erden, mit Masse verbinden
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

grundieren
ground painting: provide with background

einen (Hinter)Grund geben (dative (case) | Dativdat)
ground painting: provide with background

ground painting: provide with background

„ground“: intransitive verb

ground

[graund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stranden, auflaufen den Boden berühren zu Boden fallen

Beispiele

ground (in, upon) base

(be)ruhen, basieren (aufdative (case) | Dativ dat)

sich gründen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

begründet sein, seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)

ground (in, upon) base

stranden, auflaufen
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

den Boden berühren
ground touch the floor

ground touch the floor

zu Boden fallen
ground fall to the floor

ground fall to the floor

„ground“: adjective

ground

[graund]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grund…, Erd… Zwerg…, kriechend

Grund…, Erd…
ground floor, earth

ground floor, earth

Zwerg…, kriechend
ground botany | BotanikBOT dwarf

ground botany | BotanikBOT dwarf

„ground“: noun

ground

[graund]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ErdBoden, Erde, Erdoberfläche Gelände, Boden Grundbesitz, Grund Boden Gärten, Ländereien, Gebiet, Felder, Garten-, Parkanlagen... Platz Erde, Boden, Grund Strecke, Gebiet, Boden, Grund Standort, Standpunkt, Haltung, Ansicht, Meinung, Stellung... Gebiet, Boden, Grund, Thema Meeresboden, MeeresGrund Weitere Übersetzungen...

(Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m
ground surface of land, earth

Erdefeminine | Femininum f
ground surface of land, earth

Erdoberflächefeminine | Femininum f
ground surface of land, earth

ground surface of land, earth

Beispiele

to fall to the ground

auf denor | oder od zu Boden fallen

to fall to the ground
above/below ground

über-/unterirdisch

above/below ground

Geländeneuter | Neutrum n
ground terrain

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground terrain

ground terrain

Grund(besitz)masculine | Maskulinum m
ground property

Grundand | und u. Bodenmasculine | Maskulinum m
ground property

ground property

Gärtenplural | Plural pl
ground gardens <plural | Pluralpl>

Garten-, Parkanlagenplural | Plural pl
ground gardens <plural | Pluralpl>

ground gardens <plural | Pluralpl>
Ländereienplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

Felderplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

Äckerplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

ground fields <plural | Pluralpl>
Gebietneuter | Neutrum n
ground area <plural | Pluralpl>

Grundmasculine | Maskulinum m
ground area <plural | Pluralpl>

ground area <plural | Pluralpl>

Beispiele

a hunting ground <plural | Pluralpl>

ein Jagdgebiet

a hunting ground <plural | Pluralpl>

Platzmasculine | Maskulinum m
ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

ein Fußballplatz

a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

Erdefeminine | Femininum f
ground soil

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground soil

Grundmasculine | Maskulinum m
ground soil

ground soil

Beispiele

fertile ground

fruchtbarer Boden

fertile ground

Streckefeminine | Femininum f
ground distance, advantage

Gebietneuter | Neutrum n
ground distance, advantage

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground distance, advantage

Grundmasculine | Maskulinum m
ground distance, advantage

ground distance, advantage

Beispiele

to gain ground

(an) Boden gewinnen

to gain ground
to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich durchsetzen, Fuß fassen, um sich greifen

to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give (or | oderod lose) ground

(an) Boden verlieren

to give (or | oderod lose) ground

Standortmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
ground position, situation

Stellungfeminine | Femininum f
ground position, situation

ground position, situation
Standpunktmasculine | Maskulinum m
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ansichtfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Überzeugungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to shift one’s ground give in

nachgeben, zurückweichen

to shift one’s ground give in
to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umschwenken, seine Meinung ändern

to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position

seine Stellung halten

to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position
to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich behaupten, sich durchsetzen

to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion

auf seiner Meinung beharren

to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gebietneuter | Neutrum n
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundmasculine | Maskulinum m
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Themaneuter | Neutrum n
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meeresbodenmasculine | Maskulinum m
ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Meeres)Grundmasculine | Maskulinum m
ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auflaufen

to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
ground sediment <plural | Pluralpl>

ground sediment <plural | Pluralpl>

Beispiele

coffee grounds <plural | Pluralpl>

Kaffeesatz, -grund

coffee grounds <plural | Pluralpl>

Grundlagefeminine | Femininum f
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

Basisfeminine | Femininum f
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

Fundamentneuter | Neutrum n
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

(Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m
ground reason, cause

Veranlassungfeminine | Femininum f
ground reason, cause

Ursachefeminine | Femininum f
ground reason, cause

ground reason, cause

Beispiele

on religious grounds

aus religiösen Gründen

on religious grounds
on the ground(s) of

aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)

on the ground(s) of
on the ground(s) that

mit der Begründung, dass

on the ground(s) that

Hintergrundmasculine | Maskulinum m
ground rare | seltenselten (background, underground)

Unterlagefeminine | Femininum f, -grundmasculine | Maskulinum m
ground rare | seltenselten (background, underground)

ground rare | seltenselten (background, underground)

Grundflächefeminine | Femininum f
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
Ätzgrundmasculine | Maskulinum m
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

Grundierungfeminine | Femininum f
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
ground in dyeing

ground in dyeing

Grundmasculine | Maskulinum m
ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Grubenfeldneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB area of mine

ground mining | BergbauBERGB area of mine
(Neben)Gesteinneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB stone band

Bergmittelneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB stone band

ground mining | BergbauBERGB stone band

Erdefeminine | Femininum f
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

Masse-, Erd(an)schlussmasculine | Maskulinum m
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

Grund-, Fundamentalbassmasculine | Maskulinum m
ground musical term | MusikMUS ground bass

ground musical term | MusikMUS ground bass

Hafengebührfeminine | Femininum f
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

Ankergeldneuter | Neutrum n
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

Parterreneuter | Neutrum n
ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

ebenes Spielfeld
ground in cricket:, flat playing field

ground in cricket:, flat playing field
Klub-, Platzpersonalneuter | Neutrum n
ground ground staff

Platzwarteplural | Plural pl
ground ground staff

ground ground staff
ground syn vgl. → siehe „base“

ground syn vgl. → siehe „base“

Beispiele

above ground Besondere Redewendungen

am Leben

above ground Besondere Redewendungen
to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umfassend sein, viel behandeln

to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cover much ground progress well

gut weiterkommen

to cover much ground progress well
to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen, jemanden in die Enge treiben

to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall (or | oderod to be dashed) to the ground

hinfällig werden, scheitern, ins Wasser fallen

to fall (or | oderod to be dashed) to the ground
from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Grund aus, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar

from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Sache kommen

to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

ein Brachfeld umbrechen, -graben, -pflügen

break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
break (the) ground military term | Militär, militärischMIL

Laufgräben ziehen

break (the) ground military term | Militär, militärischMIL
break (the) ground

Grund ausheben (zum Bauen)

break (the) ground
break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anfangen

break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
break (the) ground

zu reden beginnen

break (the) ground
down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar

down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ground-to-ground“: adjective

ground-to-ground

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Boden-Boden-…

Boden-Boden-…
ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL

ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

ground-to-ground weapons

Boden-Boden-Waffen

ground-to-ground weapons

„attend to“: intransitive verb

attend to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich kümmern um, Aufmerksamkeit widmen, zuhören, bedienen

sich kümmern um
attend to

attend to
Aufmerksamkeit widmen (with dative | mit Dativ+dat) Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to
zuhören (with dative | mit Dativ+dat) Lehreret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to
bedienen Kundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to

Beispiele

are you being attended to?

werden Sie schon bedient?

are you being attended to?
that’s being attended to

das wird (bereits) erledigt

that’s being attended to

„intentional“: adjective

intentional

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absichtlich, vorsätzlich zweckbestimmt beabsichtigt Vorstellungs…, Erscheinungs…

absichtlich, vorsätzlich
intentional

intentional

zweckbestimmt
intentional with aim in mind

intentional with aim in mind

beabsichtigt
intentional intended

intentional intended

Vorstellungs…, Erscheinungs…
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL
intentional syn vgl. → siehe „voluntary“

intentional syn vgl. → siehe „voluntary“

Beispiele

intentional being

nur in der Vorstellung existierendes Objekt, Vorstellung, Begriff

intentional being

„intentional“: noun

intentional

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorstellung, Erscheinung

Vorstellungfeminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

Erscheinung(sbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL

„ground-to-air“: adjective

ground-to-air

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Boden-Bord… Boden-Luft-…

Boden-Bord…
ground-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

ground-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

ground-to-air communication

Boden-Bord-Funk-Verkehr

ground-to-air communication

Boden-Luft-…
ground-to-air military term | Militär, militärischMIL

ground-to-air military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

ground-to-air weapons

Boden-Luft-Waffen

ground-to-air weapons

„well-being“: noun

well-being

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wohl, Wohlfahrt, Wohlbehagen, Wohlergehen

Wohlneuter | Neutrum n
well-being

Wohlfahrtfeminine | Femininum f
well-being

Wohlbehagenneuter | Neutrum n
well-being

Wohlergehenneuter | Neutrum n
well-being

well-being

„human being“: noun

human being

[hjuːmənˈbiːiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mensch

Menschmasculine | Maskulinum m
human being

human being

„conscientious“: adjective

conscientious

[k(ɒ)nʃiˈenʃəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewissenhaft, Gewissens…

gewissenhaft, Gewissens…
conscientious

conscientious
conscientious syn vgl. → siehe „upright“

conscientious syn vgl. → siehe „upright“

Beispiele

on conscientious grounds

aus Gewissensgründen

on conscientious grounds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "being ground"