„Kontostand“: Maskulinum KontostandMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) account balance, state of one’s account (account) balance, state of one’s account Kontostand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kontostand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele wie ist mein Kontostand? what is the state of my account? how much do I have in my account at the moment? wie ist mein Kontostand?
„Staatshaushalt“: Maskulinum StaatshaushaltMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) government budget government (oder | orod national) budget Staatshaushalt Staatshaushalt Beispiele ausgeglichener Staatshaushalt balanced national budget ausgeglichener Staatshaushalt
„ausgeglichen“: Partizip Perfekt ausgeglichenPartizip Perfekt | past participle pperf Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ausgeglichen → siehe „ausgleichen“ ausgeglichen → siehe „ausgleichen“ „ausgeglichen“: Adjektiv ausgeglichenAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) well-balanced, steady, equable equable, steady harmonious balanced, squared, settled balanced well-balanced (well-)balanced, steady, equable ausgeglichen Wesen etc ausgeglichen Wesen etc equable ausgeglichen Klima etc steady ausgeglichen Klima etc ausgeglichen Klima etc harmonious ausgeglichen Stil, Farben etc ausgeglichen Stil, Farben etc balanced ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH squared ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH settled ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH balanced ausgeglichen Luftfahrt | aviationFLUG Ruder ausgeglichen Luftfahrt | aviationFLUG Ruder (well-)balanced ausgeglichen Medizin | medicineMED Diät ausgeglichen Medizin | medicineMED Diät
„Haushalt“: Maskulinum HaushaltMaskulinum | masculine m <Haushalt(e)s; Haushalte> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) household housekeeping budget balance, metabolism household Haushalt Hausstand Haushalt Hausstand Beispiele ein seltsamer Haushalt a strange household (menage) ein seltsamer Haushalt ein vierköpfiger Haushalt a household of four ein vierköpfiger Haushalt im Haushalt der Eltern leben to live with one’s parents im Haushalt der Eltern leben gemeinsamen [getrennten] Haushalt führen to maintain a common household [separate households] gemeinsamen [getrennten] Haushalt führen einen Haushalt auflösen to break up (oder | orod dissolve) a household einen Haushalt auflösen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen housekeeping Haushalt Haushaltung Haushalt Haushaltung Beispiele jemandem den Haushalt führen to keep house forjemand | somebody sb jemandem den Haushalt führen sich um den Haushalt kümmern to look after the house sich um den Haushalt kümmern im Haushalt helfen to help with the housekeeping im Haushalt helfen budget Haushalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Haushalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Beispiele außerordentlicher [ordentlicher] Haushalt extraordinary [ordinary] budget außerordentlicher [ordentlicher] Haushalt ausgeglichener [unausgeglichener] Haushalt balanced [unbalanced] budget ausgeglichener [unausgeglichener] Haushalt balance Haushalt Medizin | medicineMED Haushalt Medizin | medicineMED metabolism Haushalt Medizin | medicineMED Stoffwechsel Haushalt Medizin | medicineMED Stoffwechsel
„Konto“: Neutrum Konto [ˈkɔnto]Neutrum | neuter n <Kontos; Konten; auch | alsoa. Konti [-ti]; Kontos> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bank account account Weitere Beispiele... (bank) account Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto balanced [joint, blocked] account ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto ein Konto abrechnen to settle (oder | orod adjust, balance, clear) an account ein Konto abrechnen ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at) to open an account ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at) er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank he has an account at (oder | orod with) the state bank er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank wo haben Sie Ihr Konto? where do you bank?auch | also a. which bank are you with? wo haben Sie Ihr Konto? ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen) to close an account ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen) schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab charge it to (oder | orod deduct it from) my account schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab ein Konto überziehen [sperren] to overdraw [to block] an account ein Konto überziehen [sperren] einen Betrag einem Konto gutschreiben to credit an account with an amount einen Betrag einem Konto gutschreiben von einem Konto abheben draw on an account von einem Konto abheben ein laufendes Konto a current account ein laufendes Konto Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen account Konto Rechnung Konto Rechnung Beispiele auf Konto von charge to the account of auf Konto von das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes] that is chargeable to the account of Mr. X [the firm] das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes] diese Runde geht auf mein Konto this round is on me diese Runde geht auf mein Konto Beispiele der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the engineer is to blame for the failure of this project der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers her victories were due (oder | orod can be attributed) primarily to her trainer, the credit for her victories goes mostly to her trainer ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers er hat viel auf dem Konto he has a lot to answer for er hat viel auf dem Konto
„Kost“: Femininum Kost [kɔst]Femininum | feminine f <Kost; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) food, diet, fare board cooking food, fare food Kost Nahrung diet Kost Nahrung fare Kost Nahrung Kost Nahrung Beispiele ausgeglichene Kost balanced diet ausgeglichene Kost bürgerliche [fette, einfache] Kost plain [fattyoder | or od greasy, simple] food bürgerliche [fette, einfache] Kost fettarme Kost low-fat diet fettarme Kost fleischlose [vegetarische] Kost meatless [vegetarian] diet fleischlose [vegetarische] Kost gute Kost good food gute Kost kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost rich (oder | orod nourishing) diet kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost salzarme [salzfreie] Kost low-salt [salt-free] diet salzarme [salzfreie] Kost er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt he is kept on short commons er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt abwechslungsreiche Kost bieten to have (oder | orod offer) a rich variety of dishes abwechslungsreiche Kost bieten ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig I prefer something light ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen board Kost Verpflegung, Beköstigung Kost Verpflegung, Beköstigung Beispiele Kost und Logis board and lodging Kost und Logis sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung) she has free board and lodging with them sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung) Kost und Lohn board and wages Kost und Lohn Kost und Wohnung haben to have board and lodging Kost und Wohnung haben jemanden bei jemandem in Kost geben to boardjemand | somebody sb out withjemand | somebody sb jemanden bei jemandem in Kost geben jemanden in Kost nehmen to providejemand | somebody sb with board, to givejemand | somebody sb his meals jemanden in Kost nehmen bei jemandem in Kost sein to board withjemand | somebody sb bei jemandem in Kost sein Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen cooking Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beispiele deutsche Kost German cooking deutsche Kost food Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fare Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele dieses Theaterstück ist leichte Kost this play is light fare dieses Theaterstück ist leichte Kost seine Bücher sind schwere Kost his books are heavy going seine Bücher sind schwere Kost