aufzuhören - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„aufhören“: intransitives Verb

aufhören

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop, leave off, cease, quit, come to an end, finish discontinue

stop, leave off, cease, (come to an) end, finish
aufhören beenden

aufhören beenden
quit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
aufhören

aufhören
aufhören → siehe „Gemütlichkeit“

aufhören → siehe „Gemütlichkeit“

Beispiele

sie hörte beim 5. Kapitel auf

she stopped (oder | orod left off) at the fifth chapter

sie hörte beim 5. Kapitel auf
mitten im Satz aufhören

to stop (oder | orod break off) in the middle of the sentence

mitten im Satz aufhören
wo haben wir aufgehört?

where did we leave off?

wo haben wir aufgehört?
plötzlich aufhören

to stop short (oder | orod dead)

plötzlich aufhören
er hörte nicht auf, bis es ihm gelang

he did not stop (oder | orod he kept on) until he succeeded

er hörte nicht auf, bis es ihm gelang
ohne aufzuhören

incessantly, without stopping

ohne aufzuhören
hör (doch) auf (damit)! nun hör schon auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

stop it! cut it out!

hör (doch) auf (damit)! nun hör schon auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hör (doch) auf (damit)! nun hör schon auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

give over! britisches Englisch | British EnglishBr

hör (doch) auf (damit)! nun hör schon auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hören wir (damit) auf!

let’s stop it! let us have done with it!

hören wir (damit) auf!
mit etwas aufhören

to stop (oder | orod leave off)etwas | something sth

mit etwas aufhören
mit der Arbeit aufhören, aufhören zu arbeiten

to stop working

mit der Arbeit aufhören, aufhören zu arbeiten
mit der Arbeit aufhören, aufhören zu arbeiten die Arbeit niederlegen

to strike

mit der Arbeit aufhören, aufhören zu arbeiten die Arbeit niederlegen
hör mit dem Unsinn [Lärm] auf!

stop that nonsense [noise]!

hör mit dem Unsinn [Lärm] auf!
hör auf zu weinen! hör mit dem Weinen auf!

stop crying!

hör auf zu weinen! hör mit dem Weinen auf!
hör auf, daran zu denken!

forget it!

hör auf, daran zu denken!
sie hörte nicht auf zu reden

she did not stop talking, she kept on talking

sie hörte nicht auf zu reden
der Schmerz hat aufgehört

the pain has stopped

der Schmerz hat aufgehört
es hat aufgehört zu regnen

it has stopped raining

es hat aufgehört zu regnen
der Sturm hörte allmählich auf

the storm gradually ceased (oder | orod subsided)

der Sturm hörte allmählich auf
das muss aufhören!

this must stop!

das muss aufhören!
das hört nicht auf

there is no end to it

das hört nicht auf
da hört (sich) doch alles auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that beats everything! that takes the biscuit!

da hört (sich) doch alles auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discontinue
aufhören abbrechen

aufhören abbrechen

Beispiele

er hörte mit dem Briefwechsel [seinen Besuchen] auf

he discontinued (oder | orod stopped) the correspondence [his visits]

er hörte mit dem Briefwechsel [seinen Besuchen] auf

„Aufhören“: Neutrum

aufhören

Neutrum | neuter n <Aufhörens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cessation, ending discontinuation

Beispiele

Zeichen zum Aufhören <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

signal to stop (oder | orod finish)

Zeichen zum Aufhören <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

cessation
aufhören Beendigung

ending
aufhören Beendigung

aufhören Beendigung

discontinuation
aufhören Einstellen

aufhören Einstellen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufzuhören"

"aufzuhören" Englisch Übersetzung

„aufhören“: intransitives Verb

aufhören

Übersicht aller Übersetzungen

„Aufhören“: Neutrum

aufhören

Übersicht aller Übersetzungen