Zustand des Zerfalls - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zerfallen“: Partizip Perfekt

zerfallen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerfallen → siehe „zerfallen“

zerfallen → siehe „zerfallen“

„zerfallen“: Adjektiv

zerfallen

Adjektiv | adjective adj <zerfallener; zerfallenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruined, in ruins Weitere Beispiele...

ruined
zerfallen Burg etc

in ruins
zerfallen Burg etc

zerfallen Burg etc

Beispiele

mit jemandem zerfallen sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have fallen out withjemand | somebody sb

mit jemandem zerfallen sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit sich selbst zerfallen sein

to be at odds (oder | orod dissatisfied, unhappy) with oneself

mit sich selbst zerfallen sein
mit sich und der Welt zerfallen sein

to be dissatisfied with life

mit sich und der Welt zerfallen sein

„Zerfall“: Maskulinum

Zerfall

Maskulinum | masculine m <Zerfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decay, ruin decline, collapse, disintegration decay, decline disintegration, decay decomposition disintegration decomposition

decay
Zerfall eines Gebäudes etc

ruin
Zerfall eines Gebäudes etc

Zerfall eines Gebäudes etc

decline
Zerfall eines Reiches figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collapse
Zerfall eines Reiches figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disintegration
Zerfall eines Reiches figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zerfall eines Reiches figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Zerfall des Sowjetreichs

the collapse of the Soviet Empire

der Zerfall des Sowjetreichs
der Zerfall der Macht

the decline of power

der Zerfall der Macht

decay
Zerfall von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
Zerfall von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zerfall von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disintegration
Zerfall ATOM Physik | physicsPHYS

decay
Zerfall ATOM Physik | physicsPHYS

Zerfall ATOM Physik | physicsPHYS

Beispiele

radioaktiver Zerfall

radioactive disintegration

radioaktiver Zerfall

decomposition
Zerfall Chemie | chemistryCHEM durch Einwirkung von Hitze, Lichtoder | or od Chemikalien

Zerfall Chemie | chemistryCHEM durch Einwirkung von Hitze, Lichtoder | or od Chemikalien

disintegration
Zerfall Biologie | biologyBIOL von Zellen

Zerfall Biologie | biologyBIOL von Zellen

decomposition
Zerfall einer Leiche

Zerfall einer Leiche

„geschwürig“: Adjektiv

geschwürig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ulcerous, ulcerative

ulcerous
geschwürig Medizin | medicineMED

ulcerative
geschwürig Medizin | medicineMED

geschwürig Medizin | medicineMED

Beispiele

geschwürig zerfallen

to ulcerate

geschwürig zerfallen

„zerfallen“: intransitives Verb

zerfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collapse, disintegrate decay, decline decompose disintegrate, decay decompose disintegrate be divided decay, fall apart

decay, fall apart (oder | orod into ruin)
zerfallen von Gebäude, Mauer etc

zerfallen von Gebäude, Mauer etc

Beispiele

(in Stücke) zerfallen

to fall to pieces (oder | orod bits)

to disintegrate

(in Stücke) zerfallen
in seine Bestandteile zerfallen auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

to disintegrate

in seine Bestandteile zerfallen auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
zu Staub zerfallen

to crumble into dust

zu Staub zerfallen

collapse
zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disintegrate
zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decay
zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decompose
zerfallen von Leib

zerfallen von Leib

Beispiele

der Leib zerfällt nach dem Tode

the body decomposes after death

der Leib zerfällt nach dem Tode

disintegrate
zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

decay
zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

decompose
zerfallen Chemie | chemistryCHEM

zerfallen Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

(im Wasser) zerfallen

to hydrolyze

(im Wasser) zerfallen

disintegrate
zerfallen Biologie | biologyBIOL von Zellen

zerfallen Biologie | biologyBIOL von Zellen

be divided (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
zerfallen geteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen geteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Buch zerfällt in vier Kapitel

the book has four chapters, the book is divided into four chapters

das Buch zerfällt in vier Kapitel

zerfallen → siehe „verwittern“

zerfallen → siehe „verwittern“

„Ion“: Neutrum

Ion

[iˈoːn; ˈiːɔn]Neutrum | neuter n <Ions; Ionen [iˈoːnən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ion

ion
Ion Physik | physicsPHYS

Ion Physik | physicsPHYS

Beispiele

negatives Ion

anion

negatives Ion
in Ionen zerfallen

to ionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

in Ionen zerfallen

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Istzustand“

Istzustand

, Ist-ZustandMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actual state

actual state (oder | orod status)
Istzustand

Istzustand

„Kieselschiefer“: Maskulinum

Kieselschiefer

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chert, flinty slate

chert
Kieselschiefer Mineralogie | mineralogyMINER

flinty slate
Kieselschiefer Mineralogie | mineralogyMINER

Kieselschiefer Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

schwarzer Kieselschiefer Probierstein

touchstone, Lydian stone, basanite

schwarzer Kieselschiefer Probierstein
zerfallener Kieselschiefer

decomposed chert, cotton rock

zerfallener Kieselschiefer

„Zustand“: Maskulinum

Zustand

Maskulinum | masculine m <Zustand(e)s; Zustände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

condition, state state of affairs conditions condition, order, state state fit

condition
Zustand Verfassung

state
Zustand Verfassung

Zustand Verfassung

Beispiele

körperlicher Zustand

physical condition

körperlicher Zustand
seelischer Zustand

mental state

seelischer Zustand
der Zustand des Patienten hat sich gebessert [verschlechtert]

the patient’s condition has improved [deteriorated]

der Zustand des Patienten hat sich gebessert [verschlechtert]
sein Zustand ist ernst [bedenklich, hoffnungslos]

his condition is serious [critical, hopeless]

sein Zustand ist ernst [bedenklich, hoffnungslos]
im Zustand der Trunkenheit

in a drunken state, under the influence of alcohol

im Zustand der Trunkenheit
in diesem Zustand möchte ich dich nicht allein lassen

I wouldn’t like to leave you alone in your condition

in diesem Zustand möchte ich dich nicht allein lassen
Zustand totaler Erschöpfung

burnout

Zustand totaler Erschöpfung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

state of affairs
Zustand augenblickliche Lage

Zustand augenblickliche Lage

Beispiele

das ist ein unerträglicher (oder | orod unhaltbarer) Zustand

that is an intolerable state of affairs

das ist ein unerträglicher (oder | orod unhaltbarer) Zustand
ich fand alles in demselben Zustand vor, wie ich es verlassen hatte

I found everything as I had left it

ich fand alles in demselben Zustand vor, wie ich es verlassen hatte
das ist doch kein Zustand! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s intolerable!

das ist doch kein Zustand! umgangssprachlich | familiar, informalumg

conditions
Zustand Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Zustand Verhältnisse <Plural | pluralpl>
Zustand → siehe „Rom“

Zustand → siehe „Rom“

Beispiele

in den von dem Erdbeben heimgesuchten Gebieten herrschen katastrophale Zustände <Plural | pluralpl>

conditions are catastrophic in the areas (that have been) hit by the earthquake

in den von dem Erdbeben heimgesuchten Gebieten herrschen katastrophale Zustände <Plural | pluralpl>

condition
Zustand von Gebäuden, Autos, Kleidung etc

order
Zustand von Gebäuden, Autos, Kleidung etc

state
Zustand von Gebäuden, Autos, Kleidung etc

Zustand von Gebäuden, Autos, Kleidung etc

Beispiele

das Haus ist in sehr schlechtem Zustand

the house is in very bad condition (oder | orod in a very bad state)

das Haus ist in sehr schlechtem Zustand

state
Zustand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Physik | physicsPHYS

Zustand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Physik | physicsPHYS

Beispiele

fester [flüssiger, gasförmiger] Zustand

solid [liquid, gaseous] state

fester [flüssiger, gasförmiger] Zustand
vom festen in den flüssigen Zustand übergehen

to pass from a solid (in)to a liquid state

vom festen in den flüssigen Zustand übergehen

fitSingular | singular sg
Zustand Nervenanfälle umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Zustand Nervenanfälle umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Beispiele

Zustände bekommen (oder | orod kriegen) <Plural | pluralpl>

to have a fit

Zustände bekommen (oder | orod kriegen) <Plural | pluralpl>
da kriegt man ja Zustände! <Plural | pluralpl>

thats enough to drive you mad (round the bend britisches Englisch | British EnglishBr

da kriegt man ja Zustände! <Plural | pluralpl>

„‘Ein’-Zustand“: Maskulinum

‘Ein’-Zustand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

‘on’ state

‘on’ state
‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zustand des Zerfalls"