Deutsch-Englisch Übersetzung für "Weizsäcker-Medaillen"

"Weizsäcker-Medaillen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Medaillon?

„Medaille“: Femininum

Medaille

[meˈdaljə]Femininum | feminine f <Medaille; Medaillen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medal

medal
Medaille

Medaille

Beispiele

Medaille in Gold [Silber, Bronze]

gold [silver, bronze] medal

Medaille in Gold [Silber, Bronze]
eine Medaille prägen [schlagen, gießen] lassen

to have a medal coined [stamped, cast]

eine Medaille prägen [schlagen, gießen] lassen
er ist Inhaber einer bronzenen Medaille

he has a bronze medal, he is a bronze medal(l)ist

er ist Inhaber einer bronzenen Medaille
eine olympische Medaille verliehen bekommen

to be presented with an Olympic medal

eine olympische Medaille verliehen bekommen
die Kehrseite der Medaille figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the other side of the coin

die Kehrseite der Medaille figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
damit kannst du dir keine Medaille erringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

you will hardly win any medals like that

damit kannst du dir keine Medaille erringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mitkämpfen“: intransitives Verb

mitkämpfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take part take part in the fight

take part (oder | orod join) in the fight
mitkämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mitkämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

willst du mitkämpfen?

do you want to fight with us?

willst du mitkämpfen?

take part
mitkämpfen Sport | sportsSPORT

mitkämpfen Sport | sportsSPORT

Beispiele

um eine Medaille mitkämpfen

to be in the running for a medal

um eine Medaille mitkämpfen

„Kehrseite“: Femininum

Kehrseite

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reverse back back side other side

reverse
Kehrseite einer Münze etc

Kehrseite einer Münze etc

back (oder | orod wrong, reverse) side
Kehrseite von Stoff etc

Kehrseite von Stoff etc

back
Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

jemandem seine Kehrseite zuwenden

to turn one’s back onjemand | somebody sb

jemandem seine Kehrseite zuwenden

other (oder | orod reverse) side
Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the other side of the coin

das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg

„prägen“: transitives Verb

prägen

[ˈprɛːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mint, strike coin shape, mold, form, mould emboss, coin, stamp, size, emboss, die-stamp press, cut

mint
prägen Münzen

strike
prägen Münzen

prägen Münzen

Beispiele

Falschgeld prägen

to forge (oder | orod counterfeit) money

Falschgeld prägen
Gold [Silber] zu Münzen prägen

to mint gold [silver] into coins

Gold [Silber] zu Münzen prägen
die Münze wurde neu geprägt

the coin was newly struck (oder | orod was restruck)

die Münze wurde neu geprägt

Beispiele

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prägen

to stamp (oder | orod impress)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prägen
einen Namen auf eine Medaille prägen

to stamp a name on a medal

einen Namen auf eine Medaille prägen

coin
prägen Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shape
prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

form
prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
prägen

mould britisches Englisch | British EnglishBr
prägen

prägen

Beispiele

diese Jahre haben seinen Charakter geprägt

these years have mo(u)lded his character

diese Jahre haben seinen Charakter geprägt

emboss
prägen Technik | engineeringTECH hohlprägen

prägen Technik | engineeringTECH hohlprägen
coin
prägen Technik | engineeringTECH massivprägen

prägen Technik | engineeringTECH massivprägen
stamp
prägen Technik | engineeringTECH Bleche

prägen Technik | engineeringTECH Bleche
size
prägen Technik | engineeringTECH kalibrieren

prägen Technik | engineeringTECH kalibrieren
emboss
prägen Technik | engineeringTECH Leder

prägen Technik | engineeringTECH Leder
die-stamp
prägen Technik | engineeringTECH Pappe

prägen Technik | engineeringTECH Pappe

press
prägen BUCHDRUCK Matern etc

cut
prägen BUCHDRUCK Matern etc

prägen BUCHDRUCK Matern etc

„prägen“: reflexives Verb

prägen

[ˈprɛːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be impressed ...

Beispiele

sich prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be impressed (oder | orod imprinted, engraved)

sich prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Erlebnis hat sich mir tief ins Gedächtnis geprägt

the experience is deeply impressed (oder | orod imprinted) on my memory, the experience has left a deep impression on my memory

das Erlebnis hat sich mir tief ins Gedächtnis geprägt

„'Prägen“: Neutrum

prägen

Neutrum | neuter n <Prägens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coinage

coinage
prägen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig