Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wahrheit gesagt"

"Wahrheit gesagt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie gejagt oder gesamt?
inwieweit
[ɪnvi-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to what extent
  • to what extent (oder | orod degree)
    inwieweit
    inwieweit
Beispiele
inwieweit
[ɪnvi-]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to what extent
  • to what extent (oder | orod degree)
    inwieweit
    inwieweit
Beispiele
Wahrheit
Femininum | feminine f <Wahrheit; Wahrheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
truth truth, verity Weitere Beispiele...
Beispiele
  • die nackte [ungeschminkte] Wahrheit <nurSingular | singular sg>
    the plain [unvarnished] truth
    die nackte [ungeschminkte] Wahrheit <nurSingular | singular sg>
  • die (volle) Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>
    to tell (oder | orod speak) the (whole) truth
    die (volle) Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>
  • das ist nur die halbe Wahrheit <nurSingular | singular sg>
    that is only half the truth
    das ist nur die halbe Wahrheit <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • truth
    Wahrheit Grundwahrheit
    verity
    Wahrheit Grundwahrheit
    Wahrheit Grundwahrheit
Beispiele
  • es ist eine alte Wahrheit, dass …
    it is an old truth that …
    es ist eine alte Wahrheit, dass …
Beispiele
  • ich hab’ ihm ein paar Wahrheiten gesagt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg an den Kopf geworfen)
    I told him a few home truths
    ich hab’ ihm ein paar Wahrheiten gesagt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg an den Kopf geworfen)
gesägt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
serrated
  • serrate(d)
    gesägt Biologie | biologyBIOL Organ-, Blattrand etc
    gesägt Biologie | biologyBIOL Organ-, Blattrand etc
Körnchen
[ˈkœrnçən]Neutrum | neuter n <Körnchens; Körnchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
small grain, granule speck
Beispiele
  • (small) grain, granule
    Körnchen Salz, Sand etc
    Körnchen Salz, Sand etc
  • speck
    Körnchen Staub etc
    Körnchen Staub etc
Gran
[graːn], auch | alsoa. Grän [grɛːn]Neutrum | neuter n <Grän(e)s; Gräne> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grain grain
  • grain (old weight)
    Gran
    Gran
  • grain
    Gran figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gran figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
leugnen
[ˈlɔygnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deny deny contest, question disown, disclaim retract, recant traverse
  • deny
    leugnen abstreiten
    leugnen abstreiten
Beispiele
  • deny
    leugnen widersprechen
    leugnen widersprechen
Beispiele
  • contest
    leugnen bestreiten
    question
    leugnen bestreiten
    leugnen bestreiten
Beispiele
  • disown
    leugnen nicht anerkennen
    disclaim
    leugnen nicht anerkennen
    leugnen nicht anerkennen
Beispiele
  • retract
    leugnen widerrufen
    recant
    leugnen widerrufen
    leugnen widerrufen
Beispiele
  • traverse
    leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen
    leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen
leugnen
[ˈlɔygnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deny the charge
leugnen
Neutrum | neuter n <Leugnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
his stubborn denials didn’t help him at all
Beispiele
  • sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    his stubborn denials didn’t help him at all
    sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Kindermund
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
child’s mouth child’s way of talking
  • child’s mouth
    Kindermund
    Kindermund
  • child’s way of talking
    Kindermund Redensart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kindermund Redensart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Kindermund tut Wahrheit kund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    out of the mouths of babes
    Kindermund tut Wahrheit kund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ungeschminkt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
without makeup make-up crude, plain, cold, naked, bare unvarnished, unadorned
  • without makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr )
    ungeschminkt Mensch
    ungeschminkt Mensch
  • crude
    ungeschminkt Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    plain
    ungeschminkt Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cold
    ungeschminkt Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    naked
    ungeschminkt Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bare
    ungeschminkt Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ungeschminkt Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • unvarnished
    ungeschminkt Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unadorned
    ungeschminkt Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ungeschminkt Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
ungeschminkt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to tell the unvarnished truth to give an unvarnished report of
Beispiele