Vollmacht ausstellen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vollmacht“: Femininum

Vollmacht

Femininum | feminine f <Vollmacht; Vollmachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power of attorney, proxy, procuration, authority, proxy full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

authority
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung
power of attorney
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks
proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung
procuration
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Beispiele

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht

plenary (oder | orod discretionary) [legal] power(sPlural | plural pl)

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht
unwiderrufliche Vollmacht

irrevocable proxy

unwiderrufliche Vollmacht
ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht

express authority (oder | orod power)

ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht
stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht

implied authority

stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht
notariell beglaubigte Vollmacht

power of attorney drawn up before a notary

notariell beglaubigte Vollmacht
in Vollmacht

by proxy, in procuration

in Vollmacht
außerhalb [innerhalb] der Vollmacht

ultra [intra] vires

außerhalb [innerhalb] der Vollmacht
kraft Vollmacht

by virtue of authority (oder | orod power)

kraft Vollmacht
Vollmacht haben

to have authority, to be authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Vollmacht haben
jemandem (eine) Vollmacht erteilen

to confer power(s) onjemand | somebody sb, to confer power of attorney (up)onjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb power of attorney, to authorize (oder | orod empower)jemand | somebody sb, to delegate authority tojemand | somebody sb

jemandem (eine) Vollmacht erteilen
jemanden mit Vollmacht ausstatten

to invest (oder | orod furnish)jemand | somebody sb with (full) power(s)

jemanden mit Vollmacht ausstatten
eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]

to draw up (oder | orod execute) [to sign] a power of attorney

eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]
seine Vollmacht vorlegen

to produce (oder | orod present) one’s power of attorney

seine Vollmacht vorlegen
seine Vollmachten überschreiten

to exceed one’s authority

seine Vollmachten überschreiten
Abgrenzung der Vollmachten

delimitation of authority (oder | orod power)

Abgrenzung der Vollmachten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„delegiert“: Adjektiv

delegiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delegate, delegatory

delegate
delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

delegatory
delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

delegierte Vollmacht

delegacy

delegierte Vollmacht

„Totenschein“: Maskulinum

Totenschein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

death certificate

death certificate
Totenschein

Totenschein

Beispiele

den Totenschein ausstellen

to issue the death certificate

den Totenschein ausstellen

„Attest“: Neutrum

Attest

[aˈtɛst]Neutrum | neuter n <Attestes; Atteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certificate

certificate
Attest

Attest

Beispiele

ärztliches Attest

medical certificate

ärztliches Attest
ein Attest ausstellen

to issue (oder | orod write) a certificate

ein Attest ausstellen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Attest ausstellen lassen

to obtain a certificate

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Attest ausstellen lassen

„Aussteller“: Maskulinum

Aussteller

Maskulinum | masculine m <Ausstellers; Aussteller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exhibitor, exhibiting firm writer, issuer issuer setback hinges

exhibitor
Aussteller auf einer Messe etc

exhibiting firm
Aussteller auf einer Messe etc

Aussteller auf einer Messe etc

writer
Aussteller einer Bescheinigung, Quittung etc

issuer
Aussteller einer Bescheinigung, Quittung etc

Aussteller einer Bescheinigung, Quittung etc

Beispiele

Aussteller eines Passes

issuing authority of a passport

Aussteller eines Passes

issuer
Aussteller Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Aussteller Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Beispiele

Aussteller eines Wechsels [Schecks]

drawer of a bill [check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

cheque britisches Englisch | British EnglishBr

Aussteller eines Wechsels [Schecks]

setback hinges
Aussteller Auto | automobilesAUTO <Plural | pluralpl>

Aussteller Auto | automobilesAUTO <Plural | pluralpl>

„ausstellen“: transitives Verb

ausstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

display, exhibit, show make out, write out, issue make out, write out, make out, issue set make flared put out

display
ausstellen Waren, Gemälde

exhibit
ausstellen Waren, Gemälde

show
ausstellen Waren, Gemälde

ausstellen Waren, Gemälde

Beispiele

Waren auf einer Messe ausstellen

to exhibit goods at a fair

Waren auf einer Messe ausstellen
sein Bild wurde ausgestellt

his picture was put on display

sein Bild wurde ausgestellt

make out, write (out)
ausstellen Bescheinigung, Quittung etc

ausstellen Bescheinigung, Quittung etc
issue
ausstellen besonders behördlich

ausstellen besonders behördlich

Beispiele

einen Pass ausstellen

to issue a passport

einen Pass ausstellen
der Arzt stellte den Totenschein aus

the doctor issued the death certificate

der Arzt stellte den Totenschein aus
etwas auf jemandes Namen ausstellen

to make outetwas | something sth in sb’s name

etwas auf jemandes Namen ausstellen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bescheinigung ausstellen lassen

to have a certificate made out

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bescheinigung ausstellen lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen

to show (oder | orod reveal) one’s incapacity

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen
jemandem ein Zeugnis ausstellen

to writejemand | somebody sb a reference

jemandem ein Zeugnis ausstellen
ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I cannot speak highly enough of him

ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

make out
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Rechnung

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Rechnung
write (out), make out
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Scheck

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Scheck
issue
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechsel

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechsel

Beispiele

eine Rechnung über 100 Euro ausstellen

to make out a bill (oder | orod invoice) for 100 euros

eine Rechnung über 100 Euro ausstellen
einen Scheck auf jemanden ausstellen

to make out a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS tojemand | somebody sb

to make out a cheque britisches Englisch | British EnglishBr tojemand | somebody sb

einen Scheck auf jemanden ausstellen
einen Wechsel auf jemanden ausstellen

to draw a bill of exchange onjemand | somebody sb

einen Wechsel auf jemanden ausstellen

set
ausstellen besonders Jagd | huntingJAGD Falle

ausstellen besonders Jagd | huntingJAGD Falle

make (etwas | somethingsth) flared
ausstellen Mode | fashionMODE Rock etc

ausstellen Mode | fashionMODE Rock etc

put out (oder | orod up)
ausstellen Signallampen etc

ausstellen Signallampen etc

„ausstellen“: intransitives Verb

ausstellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exhibit

exhibit
ausstellen von Firmen, Maler etc

ausstellen von Firmen, Maler etc

Beispiele

die Firma stellt auf der Messe aus

the firm is exhibiting at the fair

die Firma stellt auf der Messe aus

„Ausstellen“: Neutrum

ausstellen

Neutrum | neuter n <Ausstellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausstellen → siehe „Ausstellung“

Ausstellen → siehe „Ausstellung“

„Vollm.“: Abkürzung

Vollm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Vollmacht)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authority auth., power of attorney, full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollm.

authority (auth.)
Vollm.

Vollm.
power of attorney
Vollm. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vollm. Rechtswesen | legal term, lawJUR

„unbeschränkt“: Adjektiv

unbeschränkt

[ˌʊnbəˈʃrɛŋkt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unlimited, unrestricted, limitless, unbounded absolute

unlimited
unbeschränkt

unbeschränkt
auch | alsoa. unrestricted
unbeschränkt Zugang

unbeschränkt Zugang
auch | alsoa. limitless, unbounded
unbeschränkt Vertrauen, Geduld

unbeschränkt Vertrauen, Geduld

absolute
unbeschränkt absolut

unbeschränkt absolut

Beispiele

er hat unbeschränkte Vollmachten

he has absolute power (oder | orod authority)

er hat unbeschränkte Vollmachten
unbeschränkte Vollmachten besitzend

plenipotentiary

unbeschränkte Vollmachten besitzend
unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unlimited (oder | orod full) liability

unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Reitwechsel“: Maskulinum

Reitwechsel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kite, fictitious bill

kite
Reitwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Reitwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
fictitious (oder | orod accommodation) bill britisches Englisch | British EnglishBr
Reitwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Reitwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen Reitwechsel ausstellen

to fly a kite

einen Reitwechsel ausstellen

„Rückwechsel“: Maskulinum

Rückwechsel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

redraft, re-exchange, return draft, reexchange

redraft
Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

return draft
Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

reexchange
Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. re-exchange britisches Englisch | British EnglishBr
Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen protestierten Rückwechsel auf einen Vorgänger ausstellen

to draw (oder | orod redraw) a protested bill on a previous endorser

einen protestierten Rückwechsel auf einen Vorgänger ausstellen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vollmacht ausstellen"