Tropf-kante - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kante“: Femininum

Kante

[ˈkantə]Femininum | feminine f <Kante; Kanten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

edge edge border, edge, edging edge edge, selvage, list, selvedge edge margin Weitere Beispiele...

edge
Kante

Kante

Beispiele

abgerundete Kanten

rounded edges

abgerundete Kanten

edge
Kante Rand

Kante Rand

Beispiele

stell das Glas nicht so nah an die Kante, sonst fällt es hinunter

don’t put the glass so close to the edge or it might fall off

stell das Glas nicht so nah an die Kante, sonst fällt es hinunter

border
Kante Streifen an Tapeten, Stoffen etc

Kante Streifen an Tapeten, Stoffen etc
edge
Kante schmale

edging
Kante schmale

Kante schmale

edge
Kante von Ski, Schlittschuh etc

Kante von Ski, Schlittschuh etc

edge
Kante Textilindustrie | textilesTEX

Kante Textilindustrie | textilesTEX
selvage
Kante Textilindustrie | textilesTEX Webkante

selvedge
Kante Textilindustrie | textilesTEX Webkante

Kante Textilindustrie | textilesTEX Webkante
auch | alsoa. list britisches Englisch | British EnglishBr
Kante Textilindustrie | textilesTEX

Kante Textilindustrie | textilesTEX

edge
Kante Technik | engineeringTECH

Kante Technik | engineeringTECH

Beispiele

abgeschrägte Kante

chamfer(ed edge)

abgeschrägte Kante

margin
Kante Botanik | botanyBOT eines Blattes

Kante Botanik | botanyBOT eines Blattes

Beispiele

ein Stängel mit vier Kanten

a four-angled stem

ein Stängel mit vier Kanten

Beispiele

etwas auf die hohe Kante legen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth by (oder | orod aside)

to saveetwas | something sth (for a rainy day)

etwas auf die hohe Kante legen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Kante geben sich betrinken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to get hammered

sich (Dativ | dative (case)dat) die Kante geben sich betrinken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
etwas auf Kante haben gespart haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to haveetwas | something sth put away (oder | orod by)

etwas auf Kante haben gespart haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kante → siehe „Ecke“

Kante → siehe „Ecke“

Beispiele

ein Mann mit Kanten schwierige Art figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a difficult man, a prickly customer

ein Mann mit Kanten schwierige Art figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kanten“: transitives Verb

kanten

[ˈkantən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand up on edge on edge edge square edge, turn over trim

stand (etwas | somethingsth) up on edge
kanten auf die Kante stellen

kanten auf die Kante stellen

tilt (etwas | somethingsth) (on edge)
kanten kippen

kanten kippen

Beispiele

„nicht kanten!“ Aufschrift

“don’t tilt”, “this side up”

„nicht kanten!“ Aufschrift

edge
kanten Skier

kanten Skier

square
kanten Stein, Holz etc

kanten Stein, Holz etc

edge
kanten Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

turn over
kanten Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

kanten Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

trim
kanten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF zurichten

kanten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF zurichten

„abgeschrägt“: Adjektiv

abgeschrägt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chamfered, beveled, tapered, bevelled, tapering weathered

chamfered
abgeschrägt Technik | engineeringTECH

abgeschrägt Technik | engineeringTECH
beveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abgeschrägt Technik | engineeringTECH

bevelled britisches Englisch | British EnglishBr
abgeschrägt Technik | engineeringTECH

abgeschrägt Technik | engineeringTECH
tapered
abgeschrägt Technik | engineeringTECH verjüngt

tapering
abgeschrägt Technik | engineeringTECH verjüngt

abgeschrägt Technik | engineeringTECH verjüngt

Beispiele

abgeschrägte Kante

bevel edge

abgeschrägte Kante
Lineal mit abgeschrägter Kante

rule with bevel(l)ed blade

Lineal mit abgeschrägter Kante

weathered
abgeschrägt Architektur | architectureARCH Fläche etc

abgeschrägt Architektur | architectureARCH Fläche etc

„Tropf“: Maskulinum

Tropf

Maskulinum | masculine m <Tropf(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be on an intravenous drip to be subsidized to be subsidized by the EU to be put on a drip

Beispiele

nur in am Tropf hängen Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on a(n intravenous) drip

nur in am Tropf hängen Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in am Tropf hängen subventioniert werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be subsidized

nur in am Tropf hängen subventioniert werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Tropf der EU hängen

to be subsidized by the EU

am Tropf der EU hängen
an den Tropf kommen Medizin | medicineMED

to be put on a drip

an den Tropf kommen Medizin | medicineMED

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Tropfen“: Maskulinum

Tropfen

Maskulinum | masculine m <Tropfens; Tropfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drop bead blob, drop drops pear-shaped jewel, drop drop of water

drop
Tropfen Wasser-, Regen-, Blutstropfen etc

Tropfen Wasser-, Regen-, Blutstropfen etc

Beispiele

es regnet in (großen) dicken Tropfen

the rain is falling in (oder | orod it is raining) (great) big drops

es regnet in (großen) dicken Tropfen
etwas bis auf den letzten Tropfen austrinken

to drinketwas | something sth down to the last drop

etwas bis auf den letzten Tropfen austrinken
wir haben keinen Tropfen Milch mehr im Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg

we haven’t a drop of milk left in the house

wir haben keinen Tropfen Milch mehr im Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg
so ähnlich wie ein Tropfen Wasser dem andern

as like as two peas (in a pod)

so ähnlich wie ein Tropfen Wasser dem andern
das Volk bis auf den letzten Tropfen (Blut) aussaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suck the life blood out of the people

das Volk bis auf den letzten Tropfen (Blut) aussaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bead
Tropfen Schweißtropfen

Tropfen Schweißtropfen

Beispiele

der Schweiß stand ihm in (dicken) Tropfen auf der Stirn

(large) beads of sweat stood on his forehead

der Schweiß stand ihm in (dicken) Tropfen auf der Stirn

blob
Tropfen Farbtropfen

drop
Tropfen Farbtropfen

Tropfen Farbtropfen

Beispiele

ein guter (oder | orod edler) Tropfen Wein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a splendid wine

ein guter (oder | orod edler) Tropfen Wein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen guten Tropfen zu schätzen wissen

to be a connoisseur of wine(s)

einen guten Tropfen zu schätzen wissen

Beispiele

ein Tropfen Wermut (oder | orod ein bitterer Tropfen) im Becher der Freude in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

a drop of bitterness in the cup of joy poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ein Tropfen Wermut (oder | orod ein bitterer Tropfen) im Becher der Freude in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
dieser Tropfen brachte das Fass zum Überlaufen

this was the straw that broke the camel’s back

dieser Tropfen brachte das Fass zum Überlaufen
nur ein Tropfen auf den heißen Stein

a mere drop in the ocean

nur ein Tropfen auf den heißen Stein
steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

constant dripping wears away the stone

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

drops
Tropfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM <Plural | pluralpl>

Tropfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM <Plural | pluralpl>

Beispiele

jemandem Tropfen verschreiben <Plural | pluralpl>

to prescribe drops forjemand | somebody sb

jemandem Tropfen verschreiben <Plural | pluralpl>
Tropfen (ein)nehmen <Plural | pluralpl>

to take drops

Tropfen (ein)nehmen <Plural | pluralpl>

pear-shaped jewel
Tropfen SCHMUCK

drop
Tropfen SCHMUCK

Tropfen SCHMUCK

drop of water (colourless transparent topaz)
Tropfen Mineralogie | mineralogyMINER

Tropfen Mineralogie | mineralogyMINER

„Tropf“: Maskulinum

Tropf

[trɔpf]Maskulinum | masculine m <Tropf(e)s; Tröpfe> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good-for-nothing

Beispiele

(einfältiger) Tropf

simpleton, dummy

(einfältiger) Tropf
(einfältiger) Tropf Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

twit britisches Englisch | British EnglishBr

(einfältiger) Tropf Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

armer [elender] Tropf

poor [miserable] devil (oder | orod wretch)

armer [elender] Tropf

good-for-nothing
Tropf süddeutsch | South Germansüdd

Tropf süddeutsch | South Germansüdd

„Kanten“: Maskulinum

Kanten

Maskulinum | masculine m <Kantens; Kanten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crust, endpiece, end-piece, heel block of hash

crust
Kanten Anschnittoder | or od Endstück eines Brotes norddeutsch | North Germannordd

endpiece
Kanten Anschnittoder | or od Endstück eines Brotes norddeutsch | North Germannordd

Kanten Anschnittoder | or od Endstück eines Brotes norddeutsch | North Germannordd
auch | alsoa. end-piece britisches Englisch | British EnglishBr
Kanten

auch | alsoa. heel amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kanten

Kanten

block of hash
Kanten gepresstes Haschisch

Kanten gepresstes Haschisch

„höhlen“: transitives Verb

höhlen

[ˈhøːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hollow excavate

hollow
höhlen aushöhlen

höhlen aushöhlen

Beispiele

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

constant dripping wears away the stone

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

excavate
höhlen ausgraben

höhlen ausgraben

„Kanter“: Maskulinum

Kanter

[ˈkantər]Maskulinum | masculine m <Kanters; Kanter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

canter

canter
Kanter Sport | sportsSPORT leichter Galopp

Kanter Sport | sportsSPORT leichter Galopp

„kantern“: intransitives Verb

kantern

[ˈkantərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

canter

canter
kantern Sport | sportsSPORT beim Reiten

kantern Sport | sportsSPORT beim Reiten

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tropf-kante"