Tauber tal - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„taub“: Adjektiv

taub

[taup]Adjektiv | adjective adj <tauber; taubst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deaf numb empty, hollow empty stale Weitere Beispiele...

deaf
taub Medizin | medicineMED

taub Medizin | medicineMED

Beispiele

er ist auf einem Ohr taub

he is deaf in one ear

er ist auf einem Ohr taub
taub machen

to make (jemand | somebodysb) deaf, to deafen

taub machen
taub werden

to grow deaf

taub werden
sie ist taub geboren

she was born deaf

sie ist taub geboren
schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!

don’t shout like that, I’m not deaf!

schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
sich taub stellen

to pretend to be deaf, to feign deafness

sich taub stellen
sie waren taub gegen alle Ermahnungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were deaf (oder | orod turned a deaf ear) to all warnings

sie waren taub gegen alle Ermahnungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be wasting one’s breath

tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Ohr ist er taub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he doesn’t want to hear about that

auf dem Ohr ist er taub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

numb
taub Glieder etc

taub Glieder etc

Beispiele

meine Fingerspitzen sind taub vor Kälte

my fingertips are numb with cold

meine Fingerspitzen sind taub vor Kälte
mein Fuß ist taub ohne Gefühl

my foot is numb

mein Fuß ist taub ohne Gefühl
mein Fuß ist taub eingeschlafen

my foot has gone to sleep

mein Fuß ist taub eingeschlafen

empty
taub Nuss

hollow
taub Nuss

taub Nuss

empty
taub Ähre, Ei etc

taub Ähre, Ei etc

stale
taub Gewürze

taub Gewürze

Beispiele

taubes Gestein Bergbau | miningBERGB

barren ground, rock with no coal in it

taubes Gestein Bergbau | miningBERGB

„Tal“: Neutrum

Tal

[taːl]Neutrum | neuter n <Tal(e)s; Täler; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Tale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valley, vale, dale

valley
Tal

Tal
vale
Tal

dale
Tal

Tal

Beispiele

ein enges Tal

a narrow (oder | orod steep-sided) valley

ein enges Tal
ein weites Tal

a wide (oder | orod broad) valley

ein weites Tal
über Berg und Tal wandern

to hike cross-country

über Berg und Tal wandern
zu Tal

downhill, down into the valley

zu Tal
zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

downstream

zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Taube“: Femininum

Taube

[ˈtaubə]Femininum | feminine f <Taube; Tauben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pigeon, dove

pigeon
Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

dove
Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

Beispiele

Tauben gurren

pigeons coo

Tauben gurren
sanft wie eine Taube

(as) gentle as a dove

sanft wie eine Taube
die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa money does not grow on trees

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in hand is worth two in the bush

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hinabtreiben“: transitives Verb

hinabtreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive down

drive (etwas | somethingsth) down
hinabtreiben Vieh etc

hinabtreiben Vieh etc

Beispiele

Vieh ins Tal hinabtreiben

to drive cattle down to the valley

Vieh ins Tal hinabtreiben

„Tauber“

Tauber

[ˈtaubər], Täuber [ˈtɔybər]Maskulinum | masculine m <Täubers; Täuber>, Tauberich [-rɪç], Täuberich [-rɪç]Maskulinum | masculine m <Täuberichs; Täuberiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cock pigeon

cock pigeon
Tauber Zoologie | zoologyZOOL

Tauber Zoologie | zoologyZOOL

„…taube“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…taube

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domestic pigeon... woodpigeon... wild pigeon... rock dove... collared dove... stock dove...

Beispiele

Haustaube

domestic pigeon

Haustaube
Holztaube, Ringeltaube

woodpigeon, ring dove

Holztaube, Ringeltaube
Wildtaube

wild pigeon

Wildtaube
Felsentaube

rock dove

Felsentaube
Türkentaube

collared dove

Türkentaube
Hohltaube

stock dove

Hohltaube
Turteltaube

turtle dove

Turteltaube

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Taler“: Maskulinum

Taler

Maskulinum | masculine m <Talers; Taler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taler, penny, thaler, German dollar, farthing, bean, cent

taler
Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze

auch | alsoa. thaler, German dollar
Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze

Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze
penny
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. farthing britisches Englisch | British EnglishBr
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bean britisches Englisch | British EnglishBr
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Josaphat“: Maskulinum

Josaphat

[ˈjoːzafat]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Josaphats; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jehoshaphat

Jehoshaphat
Josaphat Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Josaphat Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

das Tal Josaphat

the valley of Jehoshaphat

das Tal Josaphat

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

because of, on account of

because of
ob wegen

on account of
ob wegen

ob wegen

Beispiele

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upon

(up)on
ob oberhalb

ob oberhalb

Beispiele

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg on the Tauber

Rothenburg ob der Tauber

„…tal“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…tal

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

V-shaped valley... period of high unemployment... canyon... cyclical trough...

Beispiele

Kerbtal Geografie | geographyGEOG

V-shaped valley

Kerbtal Geografie | geographyGEOG
Kastental

canyon, gorge

Kastental
Sohlental

strath, flat-floored (oder | orod U-shaped) valley

Sohlental
Muldental

old (oder | orod wide and open) valley

Muldental

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beschäftigungstal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

period of high unemployment

Beschäftigungstal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Konjunkturtal

cyclical trough, low point in the economic cycle

Konjunkturtal

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tauber tal"