Stempel-König - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Stempel“: Maskulinum

Stempel

[ˈʃtɛmpəl]Maskulinum | masculine m <Stempels; Stempel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stamp stamp, seal postmark, publicity impression, cachet, postmark ad stamp, mark factory mark, stamp, brand, mark punch, stamp, piston, upper die, ram ram, plate mark, hallmark, embossing die, touch... prop, post, support strut, brace pistil

stamp
Stempel Gerät

Stempel Gerät

stamp
Stempel Abdruck

Stempel Abdruck
auch | alsoa. seal
Stempel auf einem Dokument etc

Stempel auf einem Dokument etc

Beispiele

einen Stempel unter ein Schriftstück setzen

to put a stamp on a document, to stamp (oder | orod seal) a document

einen Stempel unter ein Schriftstück setzen

postmark
Stempel POSTW Poststempel

Stempel POSTW Poststempel
publicity impression
Stempel POSTW Werbeaufdruck

cachet
Stempel POSTW Werbeaufdruck

postmark ad
Stempel POSTW Werbeaufdruck

Stempel POSTW Werbeaufdruck

Beispiele

der Brief trägt den Stempel vom 3. Oktober

the letter is postmarked 3 October

der Brief trägt den Stempel vom 3. Oktober

stamp
Stempel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Stempel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stempel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Werk trägt den Stempel seines Genies

the work bears the stamp of his genius

das Werk trägt den Stempel seines Genies
der Krieg hat einer ganzen Generation seinen Stempel aufgedrückt

the war has left its mark on a whole generation

der Krieg hat einer ganzen Generation seinen Stempel aufgedrückt
sein Verhalten trägt den Stempel der Unaufrichtigkeit

his behavio(u)r bears the mark of (oder | orod is marked by) insincerity

sein Verhalten trägt den Stempel der Unaufrichtigkeit

factory mark
Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Waren

brand
Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Waren

Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Waren
stamp
Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenzeichen

mark
Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenzeichen

Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenzeichen

punch
Stempel Technik | engineeringTECH Lochstempel

Stempel Technik | engineeringTECH Lochstempel
stamp
Stempel Technik | engineeringTECH beim Pochwerk

Stempel Technik | engineeringTECH beim Pochwerk
piston
Stempel Technik | engineeringTECH einer Druckpumpe

Stempel Technik | engineeringTECH einer Druckpumpe
upper die
Stempel Technik | engineeringTECH Gesenkoberteil

Stempel Technik | engineeringTECH Gesenkoberteil
ram
Stempel Technik | engineeringTECH einer Richtpresse

Stempel Technik | engineeringTECH einer Richtpresse

ram
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL in der Kokerei

Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL in der Kokerei
plate mark
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehaltsstempel

touch
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehaltsstempel

Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehaltsstempel
hallmark
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL der englischen Goldschmiedeinnung

Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL der englischen Goldschmiedeinnung
coining (oder | orod coinage) stamp (oder | orod die)
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Prägestempel

Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Prägestempel
embossing die
Stempel Technik | engineeringTECH für Hohlprägungen

Stempel Technik | engineeringTECH für Hohlprägungen

prop
Stempel Bergbau | miningBERGB

post
Stempel Bergbau | miningBERGB

support
Stempel Bergbau | miningBERGB

Stempel Bergbau | miningBERGB

Beispiele

hydraulische Stempel

hydraulic supports

hydraulische Stempel

strut
Stempel Bauwesen | buildingBAU Quersteife

brace
Stempel Bauwesen | buildingBAU Quersteife

Stempel Bauwesen | buildingBAU Quersteife

pistil
Stempel Botanik | botanyBOT

Stempel Botanik | botanyBOT

„Datum(s)stempel“: Maskulinum

Datumstempel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

date stamp dater

date stamp
Datum(s)stempel Aufdruck

Datum(s)stempel Aufdruck

dater
Datum(s)stempel Gerät

Datum(s)stempel Gerät

„König“: Maskulinum

König

[ˈkøːnɪç]Maskulinum | masculine m <Königs; Könige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

king kingpin, headpin king regulus Weitere Beispiele...

king
König Herrscher

König Herrscher
König → siehe „Anbetung“

König → siehe „Anbetung“
König → siehe „heilig“

König → siehe „heilig“
König → siehe „Pünktlichkeit“

König → siehe „Pünktlichkeit“
König → siehe „Rock“

König → siehe „Rock“

Beispiele

der König von England

the King of England

der König von England
König Heinrich I.

King Henry I

König Heinrich I.
von Gottes Gnaden König von Frankreich

by the grace of God King of France

von Gottes Gnaden König von Frankreich
der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the King of Kings

der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ein schwacher König

a weak king

ein schwacher König
jemanden zum König machen

to makejemand | somebody sb king

jemanden zum König machen
im Namen des Königs

in the King’s (auch | alsoa. king’s) name

im Namen des Königs
der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the king of the beasts [of the air]

der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was the uncrowned king of the textile industry

er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for us the customer comes first (oder | orod is king)

bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the kingdom of the blind the one-eyed man is king

unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden zum König krönen

to crownjemand | somebody sb king

jemanden zum König krönen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kingpin
König beim Kegeln

headpin
König beim Kegeln

König beim Kegeln

Beispiele

den König aus der Mitte herausholen

to knock out the kingpin

den König aus der Mitte herausholen

king
König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

Beispiele

Schach dem König!

check!

Schach dem König!
der König steht im Schach

the king is in check (oder | orod is checked)

der König steht im Schach
den König matt setzen

to checkmate the king

den König matt setzen

regulus
König Metallurgie | metallurgyMETALL

König Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the first [second] book of Kings

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„…könig“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…könig

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

king

king
…könig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großunternehmer

…könig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großunternehmer

„stemple“

stemple

, also | aucha. stempel [ˈstempl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stempel, Stützholz

Stempelmasculine | Maskulinum m
stemple mining | BergbauBERGB

Stützholzneuter | Neutrum n
stemple mining | BergbauBERGB

stemple mining | BergbauBERGB

„Ödipus“: Maskulinum

Ödipus

[ˈøːdipʊs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Ödipus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oedipus

Oedipus
Ödipus Mythologie | mythologyMYTH

Ödipus Mythologie | mythologyMYTH

Beispiele

„König Ödipus“

“Oedipus Rex” (tragedy by Sophocles)

„König Ödipus“

„Pünktlichkeit“: Femininum

Pünktlichkeit

Femininum | feminine f <Pünktlichkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punctuality, promptness exactness, precision, accuracy, conscientiousness meticulousness

punctuality
Pünktlichkeit Rechtzeitigkeit

promptness
Pünktlichkeit Rechtzeitigkeit

Pünktlichkeit Rechtzeitigkeit

Beispiele

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

punctuality is the politeness of princes

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

exactness
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

precision
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

accuracy
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

conscientiousness
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

meticulousness
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

„Echtheit“: Femininum

Echtheit

Femininum | feminine f <Echtheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genuineness genuineness, authenticity genuineness genuineness, sincerity, trueness genuineness, unaffectedness, sincerity fastness lawfulness, legality, legitimacy, legitimateness

genuineness
Echtheit von Substanz

Echtheit von Substanz

Beispiele

die Echtheit des Silbers garantieren

to guarantee the genuineness (oder | orod purity) of the silver

die Echtheit des Silbers garantieren
etwas mit dem Stempel der Echtheit versehen

to hallmarketwas | something sth

etwas mit dem Stempel der Echtheit versehen

genuineness
Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

authenticity
Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

genuineness
Echtheit eines Weins etc

Echtheit eines Weins etc

genuineness
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincerity
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trueness
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genuineness
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unaffectedness
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincerity
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fastness
Echtheit einer Farbe

Echtheit einer Farbe

lawfulness
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legality
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legitimacy
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legitimateness
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„allergnädigst“: Adjektiv

allergnädigst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

most gracious

most gracious
allergnädigst Geschichte | historyHIST

allergnädigst Geschichte | historyHIST

Beispiele

allergnädigster König und Herr

your most gracious Majesty, Sire

allergnädigster König und Herr

„Einäugige“: Maskulinum

Einäugige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Einäugigen; Einäugigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one-eyed person

one-eyed person
Einäugige

Einäugige

Beispiele

unter den Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the country of the blind the one-eyed man is king

unter den Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stempel-König"