Stasi-Auflöser - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„auflösen“: transitives Verb

auflösen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dissolve dissolve, resolve, break up resolve dissolve, break up, dismiss break up, dissolve, dissipate, disperse break off give up, break up undo, untie dissolve, cancel, annul wind up, liquidate, close Weitere Übersetzungen...

dissolve
auflösen Zucker, Pille etc

auflösen Zucker, Pille etc

dissolve
auflösen zerlegen

resolve
auflösen zerlegen

break up
auflösen zerlegen

auflösen zerlegen

Beispiele

etwas in seine Bestandteile auflösen zerlegen

to resolveetwas | something sth into its components

etwas in seine Bestandteile auflösen zerlegen
etwas in seine Bestandteile auflösen analysieren

to analyzeetwas | something sth

etwas in seine Bestandteile auflösen analysieren
etwas in Salzsäure auflösen Chemie | chemistryCHEM

to dissolveetwas | something sth in hydrochloric acid

etwas in Salzsäure auflösen Chemie | chemistryCHEM

(re)solve
auflösen Rätsel

auflösen Rätsel

dissolve
auflösen Versammlung

break up
auflösen Versammlung

dismiss
auflösen Versammlung

auflösen Versammlung

break up
auflösen Menschenmenge, Wolken etc

dissolve
auflösen Menschenmenge, Wolken etc

dissipate
auflösen Menschenmenge, Wolken etc

disperse
auflösen Menschenmenge, Wolken etc

auflösen Menschenmenge, Wolken etc

break off
auflösen Verlobung

auflösen Verlobung

give up
auflösen Wohnung

auflösen Wohnung
break up
auflösen Haushalt

auflösen Haushalt

undo
auflösen Knoten etc

untie
auflösen Knoten etc

auflösen Knoten etc

dissolve
auflösen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verein, Ehe etc

auflösen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verein, Ehe etc
cancel
auflösen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

annul
auflösen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

auflösen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

wind up
auflösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Gesellschaft etc

liquidate
auflösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Gesellschaft etc

auflösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Gesellschaft etc
close
auflösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto

auflösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto

solve
auflösen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung

auflösen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung
remove
auflösen Klammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auflösen Klammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

resolve
auflösen Musik | musical termMUS Dissonanz

auflösen Musik | musical termMUS Dissonanz
cancel
auflösen Musik | musical termMUS Vorzeichen

auflösen Musik | musical termMUS Vorzeichen
disintegrate
auflösen Musik | musical termMUS Tonalität

auflösen Musik | musical termMUS Tonalität

Beispiele

ein Kreuz [b] auflösen

to cancel a sharp [flat]

ein Kreuz [b] auflösen

disband
auflösen Militär, militärisch | military termMIL Einheit

auflösen Militär, militärisch | military termMIL Einheit

lyse
auflösen Medizin | medicineMED Gewebe etc

auflösen Medizin | medicineMED Gewebe etc
disintegrate
auflösen Medizin | medicineMED Knochen

auflösen Medizin | medicineMED Knochen

modify
auflösen BRAUEREI Malz

auflösen BRAUEREI Malz

„auflösen“: reflexives Verb

auflösen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dissolve, resolve, disintegrate, break up dissolve, break up, disperse break up, dissipate, disperse come undone dissolve disband, break up lyse, disintegrate solve, dissolve, break down

Beispiele

sich auflösen von Zucker etc

dissolve

sich auflösen von Zucker etc

dissolve
auflösen zerfallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
auflösen zerfallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disintegrate
auflösen zerfallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break up
auflösen zerfallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflösen zerfallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich in seine Bestandteile auflösen

to break up into its components

sich in seine Bestandteile auflösen
ihre Frisur löste sich auf

her hairdo fell apart

ihre Frisur löste sich auf
seine Hoffnungen lösten sich in nichts auf

his hopes came to nothing

seine Hoffnungen lösten sich in nichts auf
das Missverständnis löste sich in Wohlgefallen auf

the misunderstanding was settled to everybody’s satisfaction

das Missverständnis löste sich in Wohlgefallen auf
sich in Tränen auflösen

to dissolve into tears

sich in Tränen auflösen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dissolve
auflösen von Versammlungen etc

break up
auflösen von Versammlungen etc

disperse
auflösen von Versammlungen etc

auflösen von Versammlungen etc

break up
auflösen von Menschenmenge, Wolken etc

dissipate
auflösen von Menschenmenge, Wolken etc

disperse
auflösen von Menschenmenge, Wolken etc

auflösen von Menschenmenge, Wolken etc

come undone
auflösen von Knoten etc

auflösen von Knoten etc

dissolve
auflösen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verein etc

auflösen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verein etc

disband
auflösen Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten etc

break up
auflösen Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten etc

auflösen Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten etc

lyse
auflösen Medizin | medicineMED von Geweben etc

auflösen Medizin | medicineMED von Geweben etc
disintegrate
auflösen Medizin | medicineMED von Knochen

auflösen Medizin | medicineMED von Knochen

solve
auflösen Biologie | biologyBIOL

dissolve
auflösen Biologie | biologyBIOL

auflösen Biologie | biologyBIOL
break down
auflösen Biologie | biologyBIOL von Phagozyten

auflösen Biologie | biologyBIOL von Phagozyten

„Auflösen“: Neutrum

auflösen

Neutrum | neuter n <Auflösens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auflösen → siehe „Auflösung“

Auflösen → siehe „Auflösung“

„stasis“: noun

stasis

[ˈsteisis; ˈstæsis]noun | Substantiv s <stases [-siːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stase, Stauung, Stockung Stauung

Stasefeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

Stauungfeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

Stockungfeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

stasis medicine | MedizinMED

Beispiele

blood stasis

Blutstauung, -stockung

blood stasis
intestinal stasis

Kotstauung

intestinal stasis

Stauungfeminine | Femininum f
stasis physics | PhysikPHYS

stasis physics | PhysikPHYS

„Stasi“: Femininum | Abkürzung

Stasi

[ˈʃtaːzi]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Stasi; keinPlural | plural pl> (= Staatssicherheitsdienst)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stasi, former East German state security service

former East German state security service
Stasi Geschichte | historyHIST DDR

Stasi
Stasi Geschichte | historyHIST DDR

Stasi Geschichte | historyHIST DDR

„Auflöser“: Maskulinum

Auflöser

Maskulinum | masculine m <Auflösers; Auflöser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natural sign, cancel

natural (sign)
Auflöser Musik | musical termMUS Auflösungszeichen

Auflöser Musik | musical termMUS Auflösungszeichen
auch | alsoa. cancel amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Auflöser Musik | musical termMUS

Auflöser Musik | musical termMUS

„Wohlgefallen“: Neutrum

Wohlgefallen

Neutrum | neuter n <Wohlgefallens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pleasure, delight

pleasure
Wohlgefallen Gefallen, Freude

Wohlgefallen Gefallen, Freude
delight
Wohlgefallen stärker

Wohlgefallen stärker

Beispiele

sein Wohlgefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to take pleasure inetwas | something sth, to delight inetwas | something sth

sein Wohlgefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
sich in Wohlgefallen auflösen zur allgemeinen Zufriedenheit enden

to be settled to everyone’s satisfaction

sich in Wohlgefallen auflösen zur allgemeinen Zufriedenheit enden
sich in Wohlgefallen auflösen zunichte werden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to come to nothing, to go up in smoke

sich in Wohlgefallen auflösen zunichte werden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich in Wohlgefallen auflösen von Klub, Verein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to disintegrate

sich in Wohlgefallen auflösen von Klub, Verein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich in Wohlgefallen auflösen von Buch etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to come apart, to disintegrate

sich in Wohlgefallen auflösen von Buch etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fideikommiss“: Neutrum

Fideikommiss

[fideikɔˈmɪs; ˈfiː-]Neutrum | neuter n <Fideikommisses; Fideikommisse> Fideikommiß <Fideikommisses; Fideikommisse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fideicommissum, estate held in fee tail, entail

fideicommissum, estate held in (fee) tail, entail
Fideikommiss Rechtswesen | legal term, lawJUR

Fideikommiss Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Errichtung eines Fideikommisses

entailment

Errichtung eines Fideikommisses
etwas als Fideikommiss vererben (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

to entailetwas | something sth

etwas als Fideikommiss vererben (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
das Fideikommiss auflösen

to break the entail

das Fideikommiss auflösen
etwas in ein Fideikommiss verwandeln

to entailetwas | something sth

etwas in ein Fideikommiss verwandeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Parlament“: Neutrum

Parlament

[parlaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Parlament(e)s; Parlamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parliament, diet, Congress

parliament
Parlament Politik | politicsPOL

Parlament Politik | politicsPOL
diet
Parlament Politik | politicsPOL Bezeichnung einiger ausländischer Parlamente

Parlament Politik | politicsPOL Bezeichnung einiger ausländischer Parlamente
Congress
Parlament Politik | politicsPOL in den USA

Parlament Politik | politicsPOL in den USA

Beispiele

das Parlament einberufen

to convene parliament

das Parlament einberufen
das Parlament auflösen

to dissolve parliament

das Parlament auflösen
im Parlament sitzen

to be (oder | orod sit) in parliament

im Parlament sitzen
das Parlament vertagt sich

Parliament is adjourning

das Parlament vertagt sich
nicht im Parlament vertreten

unrepresented

nicht im Parlament vertreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stasi-Unterlagengesetz“: Neutrum

Stasi-Unterlagengesetz

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stasi Records Act

Stasi Records Act
Stasi-Unterlagengesetz

Stasi-Unterlagengesetz

„Teilhaberschaft“: Femininum

Teilhaberschaft

Femininum | feminine f <Teilhaberschaft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

partnership

partnership
Teilhaberschaft

Teilhaberschaft

Beispiele

stille Teilhaberschaft

silent (oder | orod dormant, sleeping) partnership

stille Teilhaberschaft
eine Teilhaberschaft auflösen

to dissolve a partnership

eine Teilhaberschaft auflösen
mit jemandem eine Teilhaberschaft eingehen, mit jemandem in Teilhaberschaft treten

to enter (oder | orod go) into partnership withjemand | somebody sb

mit jemandem eine Teilhaberschaft eingehen, mit jemandem in Teilhaberschaft treten

„Gleichung“: Femininum

Gleichung

Femininum | feminine f <Gleichung; Gleichungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equation

equation
Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM Astronomie | astronomyASTRON

Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

Gleichung ersten [zweiten, dritten] Grades

linear equation, equation of the first [second, third] degree

Gleichung ersten [zweiten, dritten] Grades
eine Gleichung mit zwei Unbekannten

an equation with two unknowns

eine Gleichung mit zwei Unbekannten
eine Gleichung auflösen [ansetzen]

to solve [to form(ulate)oder | or od set up] an equation

eine Gleichung auflösen [ansetzen]
die Gleichung geht nicht auf

the equation does not come out (oder | orod balance)

die Gleichung geht nicht auf
die Gleichung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that doesn’t work out

die Gleichung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stasi-Auflöser"