Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schleier-szene"

"Schleier-szene" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schleimer oder Schlesier?
Schleier
[ˈʃlaiər]Maskulinum | masculine m <Schleiers; Schleier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
veil bridal veil visor veil, half-veil veil of mist haze veil fog, veil haze, mist film, haze, blur screen, smoke screen Weitere Übersetzungen...
  • veil
    Schleier dünnes Gewebe
    Schleier dünnes Gewebe
Beispiele
  • (bridal) veil
    Schleier der Braut
    Schleier der Braut
Beispiele
  • (visor) veil, half-veil
    Schleier am Hut
    Schleier am Hut
  • veil (of mist)
    Schleier Nebelschleier
    Schleier Nebelschleier
Beispiele
  • alles wie durch einen (grauen) Schleier sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to see everything as if through a veil, to see everything through a haze
    alles wie durch einen (grauen) Schleier sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • einen Schleier vor den Augen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have a veil before one’s eyes
    einen Schleier vor den Augen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • haze
    Schleier Dunstschleier
    Schleier Dunstschleier
  • veil
    Schleier der Nacht, Dämmerung, Illusionen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schleier der Nacht, Dämmerung, Illusionen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • den Schleier der Vergessenheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas breiten (oder | orod werfen) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to draw a veil overetwas | something sth
    den Schleier der Vergessenheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas breiten (oder | orod werfen) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • den Schleier des Geheimnisses lüften
    to unveil the secret (oder | orod the truth)
    den Schleier des Geheimnisses lüften
  • fog
    Schleier eines Fotos, einer Röntgenaufnahme etc
    veil
    Schleier eines Fotos, einer Röntgenaufnahme etc
    Schleier eines Fotos, einer Röntgenaufnahme etc
  • haze
    Schleier Technik | engineeringTECH auf Glas
    mist
    Schleier Technik | engineeringTECH auf Glas
    Schleier Technik | engineeringTECH auf Glas
  • film
    Schleier Medizin | medicineMED vor dem Auge
    haze
    Schleier Medizin | medicineMED vor dem Auge
    blur
    Schleier Medizin | medicineMED vor dem Auge
    Schleier Medizin | medicineMED vor dem Auge
  • screen
    Schleier Militär, militärisch | military termMIL Schützenschleier
    Schleier Militär, militärisch | military termMIL Schützenschleier
  • (smoke) screen
    Schleier Militär, militärisch | military termMIL Rauchschleier
    Schleier Militär, militärisch | military termMIL Rauchschleier
  • veil
    Schleier Botanik | botanyBOT bei Hutpilzen
    velum
    Schleier Botanik | botanyBOT bei Hutpilzen
    Schleier Botanik | botanyBOT bei Hutpilzen
  • cortina
    Schleier Botanik | botanyBOT bei Blätterpilzen
    Schleier Botanik | botanyBOT bei Blätterpilzen
  • indusium
    Schleier Botanik | botanyBOT der Farne
    Schleier Botanik | botanyBOT der Farne
Szene
[ˈstseːnə]Femininum | feminine f <Szene; Szenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scene scene stage, scene scene scene, view scene scene
  • scene
    Szene im Theater
    Szene im Theater
Beispiele
  • scene
    Szene Filmszene
    Szene Filmszene
Beispiele
  • stage
    Szene Bühne, Schauplatz
    Szene Bühne, Schauplatz
  • scene
    Szene besonders im Altertum
    Szene besonders im Altertum
Beispiele
  • Applaus auf offener Szene
    Applaus auf offener Szene
  • hinter der Szene
    hinter der Szene
  • hinter der Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    behind the scenes
    hinter der Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • scene
    Szene Vorgang, Geschehen
    Szene Vorgang, Geschehen
Beispiele
  • scene
    Szene Anblick, Ausblick
    view
    Szene Anblick, Ausblick
    Szene Anblick, Ausblick
  • scene
    Szene Zank, Streit
    Szene Zank, Streit
Beispiele
  • scene
    Szene Bereich, Milieu Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Szene Bereich, Milieu Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
dichroitisch
[dikroˈiːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dichroic, dichroitic
  • dichroic
    dichroitisch Physik | physicsPHYS Kristalle, Spiegel etc
    auch | alsoa. dichroitic
    dichroitisch Physik | physicsPHYS Kristalle, Spiegel etc
    dichroitisch Physik | physicsPHYS Kristalle, Spiegel etc
Beispiele
  • dichroitischer Schleier Fotografie | photographyFOTO
    dichroic fog
    dichroitischer Schleier Fotografie | photographyFOTO
eingeblendet
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faded-in
  • faded-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    eingeblendet besonders Film, Kino | filmFILM
    eingeblendet besonders Film, Kino | filmFILM
Beispiele
…szene
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scene scene
  • scene
    …szene Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    …szene Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
Beispiele
  • meist scene
    …szene Bereich
    …szene Bereich
Beispiele
genrehaft
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in genre style popular
  • in genre style
    genrehaft Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    genrehaft Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
Beispiele
  • popular
    genrehaft volksmäßig
    genrehaft volksmäßig
Schleie
[ˈʃlaiə]Femininum | feminine f <Schleie; Schleien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tench
  • tench
    Schleie Zoologie | zoologyZOOL Tinca tinca
    Schleie Zoologie | zoologyZOOL Tinca tinca
Schlei
[ʃlai]Maskulinum | masculine m <Schlei(e)s; Schleie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tench
  • tench
    Schlei Zoologie | zoologyZOOL Tinca tinca
    Schlei Zoologie | zoologyZOOL Tinca tinca
überblenden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fade, dissolve, cut, change over, crosscut, intercut fade
  • fade
    überblenden Film, Kino | filmFILM
    überblenden Film, Kino | filmFILM
  • dissolve
    überblenden Film, Kino | filmFILM durch Bildüberlagerung
    überblenden Film, Kino | filmFILM durch Bildüberlagerung
  • cut
    überblenden Film, Kino | filmFILM durch sofortigen Szenenübergang
    überblenden Film, Kino | filmFILM durch sofortigen Szenenübergang
  • change over
    überblenden Film, Kino | filmFILM zwischen Projektoren
    überblenden Film, Kino | filmFILM zwischen Projektoren
  • crosscut
    überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen
    intercut
    überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen
    überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen
Beispiele
  • fade
    überblenden bei Tontechnik
    überblenden bei Tontechnik
tumultartig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
riotous
Beispiele
  • tumultartige Ausschreitungen
    near-rioting
    tumultartige Ausschreitungen
  • tumultartige Szenen
    scenes of uproar (stärker rioting)
    tumultartige Szenen
  • tumultartige Szenen im Parlament etc
    tumultuous scenes
    tumultartige Szenen im Parlament etc