Ritter-geschlecht - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ritter“: Maskulinum

Ritter

Maskulinum | masculine m <Ritters; Ritter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knight knight, chevalier cavalier, gallant Roman knight, eques

knight
Ritter Geschichte | historyHIST

Ritter Geschichte | historyHIST

Beispiele

ein fahrender Ritter

a knight-errant

ein fahrender Ritter
Schwarzer [Weißer] Ritter bei Firmenübernahme

black [white] knight

Schwarzer [Weißer] Ritter bei Firmenübernahme
jemanden zum Ritter schlagen

to knightjemand | somebody sb, to dubjemand | somebody sb a knight

jemanden zum Ritter schlagen
ein Ritter ohne Furcht und Tadel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a knight without fear or reproach

ein Ritter ohne Furcht und Tadel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Ritter des deutschen Ordens [der Tafelrunde]

the Teutonic Knights, the Knights of the Teutonic Order [the Knights of the Round Table]

die Ritter des deutschen Ordens [der Tafelrunde]
der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote

the Knight of the Rueful Countenance

der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knight
Ritter Ordensträger

Ritter Ordensträger
auch | alsoa. chevalier
Ritter von französischen Orden

Ritter von französischen Orden

Beispiele

Ritter des Hosenbandordens

Knight of the Garter

Ritter des Hosenbandordens

cavalier
Ritter Kavalier einer Dame figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

gallant
Ritter Kavalier einer Dame figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

Ritter Kavalier einer Dame figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „arm“

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „arm“

Roman knight
Ritter Antike

eques
Ritter Antike

Ritter Antike

„beiderlei“: Adjektiv

beiderlei

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of both kinds, either sort

(of) both kinds, (of) either sort
beiderlei

beiderlei

Beispiele

beiderlei Geschlechts

of either sex

beiderlei Geschlechts
beiderlei Geschlechts Sprachwissenschaft | linguisticsLING

of common gender

beiderlei Geschlechts Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Geschlecht“: Neutrum

Geschlecht

Neutrum | neuter n <Geschlecht(e)s; Geschlechter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sex kind, genus, species, race stock, lineage, line, descent, ancestry, race, birth family dynasty generation gender genus genus, tribe extraction

sex
Geschlecht natürliches

Geschlecht natürliches

Beispiele

das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht

the female (oder | orod gentle, fair, weaker) sex

das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht
das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht

the male (oder | orod stronger, sterner) sex

das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht
das andere Geschlecht

the other (oder | orod opposite) sex

das andere Geschlecht
beiderlei [verschiedenen] Geschlechts

of both [different] sexes

beiderlei [verschiedenen] Geschlechts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kind
Geschlecht Gattung

genus
Geschlecht Gattung

species
Geschlecht Gattung

race
Geschlecht Gattung

Geschlecht Gattung

Beispiele

das menschliche Geschlecht

the human race, mankind, humankind

das menschliche Geschlecht

stock
Geschlecht Abstammung

lineage
Geschlecht Abstammung

line
Geschlecht Abstammung

descent
Geschlecht Abstammung

ancestry
Geschlecht Abstammung

race
Geschlecht Abstammung

birth
Geschlecht Abstammung

extraction
Geschlecht Abstammung

Geschlecht Abstammung

Beispiele

er stammt von einem alten Geschlecht ab

he is of ancient lineage

er stammt von einem alten Geschlecht ab
er stammt aus adligem Geschlecht

he is of noble stock (oder | orod extraction)

er stammt aus adligem Geschlecht

family
Geschlecht Familie

Geschlecht Familie

Beispiele

er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht

he comes from an old-established [a famous] family

er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht

dynasty
Geschlecht Dynastie

Geschlecht Dynastie

Beispiele

das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben

the Hohenstaufen dynasty has died out

das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben

generation
Geschlecht Generation

Geschlecht Generation

Beispiele

die kommenden Geschlechter

future generations

die kommenden Geschlechter
etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben

to transmitetwas | something sth from generation to generation

etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben

gender
Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht

masculine [feminine, neuter] gender

männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht
das Geschlecht richtet sich nach …

the gender is determined by …

das Geschlecht richtet sich nach …

genus
Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

genus
Geschlecht Botanik | botanyBOT

Geschlecht Botanik | botanyBOT
tribe
Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm

Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm

Beispiele

mit getrennten Geschlechtern

diclinous

mit getrennten Geschlechtern
Trennung der Geschlechter

dicliny

Trennung der Geschlechter

„Ritt“: Maskulinum

Ritt

Maskulinum | masculine m <Ritt(e)s; Ritte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ride on horseback

ride (on horseback)
Ritt

Ritt

Beispiele

sie jagten in scharfem Ritt über die Felder

they rode hard (oder | orod at a swift pace) across the fields

sie jagten in scharfem Ritt über die Felder
einen Ritt machen

to take (oder | orod go for) a ride

einen Ritt machen
er hat die Torte auf einen (oder | orod in einem) Ritt aufgegessen [verschlungen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he ate the cake [he gulped the cake down] in one go

er hat die Torte auf einen (oder | orod in einem) Ritt aufgegessen [verschlungen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„forterben“: reflexives Verb

forterben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be hereditary, run in a family go down to posterity

Beispiele

sich forterben von Besitz, Titel etc

be hereditary, be handed on (oder | orod down)

descend

sich forterben von Besitz, Titel etc
sich von Geschlecht zu Geschlecht forterben

to be passed on from generation to generation

sich von Geschlecht zu Geschlecht forterben
sich forterben auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

to descend to

sich forterben auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

be hereditary
forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc

run in a family
forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc

forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc

go down to posterity
forterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

forterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Mannen“: Plural

Mannen

[ˈmanən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vassals

vassals
Mannen Geschichte | historyHIST Gefolgsleute

Mannen Geschichte | historyHIST Gefolgsleute

Beispiele

seine Mannen um sich scharen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to get the troops to rally (a)round

seine Mannen um sich scharen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
der Ritter und seine Mannen

the knight and his men

der Ritter und seine Mannen

„Hosenbandorden“: Maskulinum

Hosenbandorden

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Order of the Garter

Order of the Garter
Hosenbandorden

Hosenbandorden

Beispiele

Ritter des Hosenbandordens

Knight of (the Order of) the Garter

Ritter des Hosenbandordens

„sächlich“: Adjektiv

sächlich

[ˈzɛçlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neuter

neuter
sächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

sächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

das sächliche Geschlecht

the neuter (gender)

das sächliche Geschlecht

„ritt“

ritt

[rɪt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ritt → siehe „reiten“

ritt → siehe „reiten“

„langlebig“: Adjektiv

langlebig

[-ˌleːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

long-lived, macrobiotic long-life durable, long-lived

long-lived
langlebig Rasse etc

macrobiotic
langlebig Rasse etc

langlebig Rasse etc

Beispiele

ein langlebiges Geschlecht

a long-lived family

ein langlebiges Geschlecht
eine langlebige Rasse

a long-lived race

eine langlebige Rasse

long-life (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langlebig ATOM

langlebig ATOM

durable
langlebig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

long-lived
langlebig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

langlebig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

Beispiele

langlebige Gebrauchsgüter

(consumer) durables

langlebige Gebrauchsgüter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ritter-geschlecht"