Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rückstandes"

"Rückstandes" Englisch Übersetzung

„Rückstand“: Maskulinum

Rückstand

Maskulinum | masculine m <Rückstand(e)s; Rückstände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remainder residue, ash, residuum, residuum, bitterings, bottoms waste, refuse arrears, arrears, backlog precipitate, sediment, residual Weitere Beispiele...

remainder
Rückstand

Rückstand

residue
Rückstand Chemie | chemistryCHEM

residuum
Rückstand Chemie | chemistryCHEM

residual
Rückstand Chemie | chemistryCHEM

Rückstand Chemie | chemistryCHEM
ash
Rückstand Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung

Rückstand Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung
residuum
Rückstand Chemie | chemistryCHEM Bodensatz

precipitate
Rückstand Chemie | chemistryCHEM Bodensatz

sediment
Rückstand Chemie | chemistryCHEM Bodensatz

Rückstand Chemie | chemistryCHEM Bodensatz
bitteringsPlural | plural pl
Rückstand Chemie | chemistryCHEM eines Salzes

Rückstand Chemie | chemistryCHEM eines Salzes
bottomsPlural | plural pl
Rückstand Chemie | chemistryCHEM der Öldestillation

Rückstand Chemie | chemistryCHEM der Öldestillation

waste
Rückstand Abfall

refuse
Rückstand Abfall

Rückstand Abfall

arrearsPlural | plural pl
Rückstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Zahlungen

Rückstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Zahlungen
arrearsPlural | plural pl
Rückstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Lieferungen

backlog
Rückstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Lieferungen

Rückstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Lieferungen

Beispiele

mit seiner Miete im Rückstand sein

to be behind (oder | orod in arrears) with one’s rent

mit seiner Miete im Rückstand sein
ich bin mit der Arbeit immer im Rückstand

I am always behind with (oder | orod in) my work, I always have a backlog of work

ich bin mit der Arbeit immer im Rückstand
einen Rückstand (oder | orod Rückstände) in seiner Arbeit aufholen (oder | orod aufarbeiten)

to get up-to-date with one’s work, to catch up on a backlog of work

einen Rückstand (oder | orod Rückstände) in seiner Arbeit aufholen (oder | orod aufarbeiten)
Rückstände eintreiben

to collect outstanding debts

Rückstände eintreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in Rückstand geraten Sport | sportsSPORT in Wendungen wie

to fall behind

in Rückstand geraten Sport | sportsSPORT in Wendungen wie
mit einem Tor in Rückstand liegen

to be one goal down, to trail by one goal

mit einem Tor in Rückstand liegen
nach Punkten im Rückstand liegen beim Boxen, Ringen

to be behind on points

nach Punkten im Rückstand liegen beim Boxen, Ringen
ein Rückstand von zwei Toren ist schwer wettzumachen

it’s difficult to pull back from two goals down

ein Rückstand von zwei Toren ist schwer wettzumachen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dioxin-Rückstand“: Maskulinum

Dioxin-Rückstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dioxin residue

dioxin residue
Dioxin-Rückstand

Dioxin-Rückstand

„Rate“: Femininum

Rate

[ˈraːtə]Femininum | feminine f <Rate; Raten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instalment, installment proportion, ratio rate of growth freight rate

instalment
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
auch | alsoa. installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die erste [monatliche] Rate

the first [monthly] instal(l)ment

die erste [monatliche] Rate
eine Rate ist fällig

an instal(l)ment is due

eine Rate ist fällig
(etwas) auf Raten kaufen

to buy (etwas | somethingsth) by (oder | orod in) instal(l)ments

(etwas) auf Raten kaufen
eine Rate zahlen

to pay an instal(l)ment

eine Rate zahlen
in Raten zahlen

to pay by (oder | orod in) instal(l)ments

in Raten zahlen
mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

to be behind (oder | orod in arrears) with a payment

mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

proportion
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

ratio
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

rate (of growth)
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

freight rate
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate

„Miete“: Femininum

Miete

[ˈmiːtə]Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rent, rental tenancy, lease rental, hire subscription

rent
Miete Mietzins

Miete Mietzins
rental
Miete besonders Einkommen

Miete besonders Einkommen

Beispiele

rückständige Miete

overdue (oder | orod arrearsPlural | plural pl in) rent

rückständige Miete
überhöhte Miete

overcharged rent

überhöhte Miete
die Miete ist fällig

the rent is due

die Miete ist fällig
die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)

rents are very high here

die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)
sehr wenig Miete zahlen

to pay a very low rent

sehr wenig Miete zahlen
kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg

rent exclusive [inclusive] of heating

kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Miete vorauszahlen

to pay the rent in advance

die Miete vorauszahlen
die Miete einziehen

to collect the rent

die Miete einziehen
jemandem die Miete stunden

to grantjemand | somebody sb a respite from payment of rent

jemandem die Miete stunden
die Miete schuldig bleiben

to owe the rent

die Miete schuldig bleiben
mit der Miete im Rückstand sein

to be behind in (oder | orod in arrears with) one’s rent

mit der Miete im Rückstand sein
das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s not even the half of it

das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s half the battle

das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tenancy
Miete Mietverhältnis

lease
Miete Mietverhältnis

Miete Mietverhältnis

Beispiele

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen

to lodge withjemand | somebody sb

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen
jemanden in Miete nehmen [haben]

to take [to have]jemand | somebody sb as lodger (oder | orod tenant)

jemanden in Miete nehmen [haben]
ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be tenant of a house

ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

rental
Miete von beweglichen Sachen

Miete von beweglichen Sachen
auch | alsoa. hire britisches Englisch | British EnglishBr
Miete

Miete

subscription
Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

he has a season ticket

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>