„Streik“: Maskulinum Streik [ʃtraik]Maskulinum | masculine m <Streik(e)s; Streiks> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) strike strike Streik Streik Beispiele [un]befristeter Streik [un]limited strike [un]befristeter Streik wilder Streik wildcat strike, walkout wilder Streik einen Streik ausrufen, zum Streik aufrufen to call a strike einen Streik ausrufen, zum Streik aufrufen in (den) Streik treten to go (out) (oder | orod come out) on strike, to strike, to walk out in (den) Streik treten die Belegschaft des Betriebes befindet sich im Streik the firm’s workforce is (out) on strike (oder | orod is striking) die Belegschaft des Betriebes befindet sich im Streik einen Streik abbrechen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg abblasen) [beilegen] to call off [to settle] a strike einen Streik abbrechen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg abblasen) [beilegen] die vom Streik betroffenen Fabriken the factories affected by the strike die vom Streik betroffenen Fabriken Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Produkt“: Neutrum Produkt [proˈdʊkt]Neutrum | neuter n <Produkt(e)s; Produkte> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) product product, result product, result product Produkt Erzeugnis Produkt Erzeugnis Beispiele ein tierisches [pflanzliches] Produkt an animal [a vegetable] product ein tierisches [pflanzliches] Produkt landwirtschaftliche Produkte agricultural products (oder | orod produceSingular | singular sg) landwirtschaftliche Produkte product Produkt Ergebnis result Produkt Ergebnis Produkt Ergebnis Beispiele das Werk ist das Produkt jahrelanger Arbeit the work is the result (oder | orod outcome, product) of several years’ work das Werk ist das Produkt jahrelanger Arbeit er ist ein Produkt seiner Zeit he is a product of his time er ist ein Produkt seiner Zeit product Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH result Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Beispiele das Produkt von 3 mal 3 ist 9 the product of 3 times 3 is 9 das Produkt von 3 mal 3 ist 9
„tierversuchsfrei“: Adjektiv tierversuchsfreiAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) products which are not tested on animals Beispiele tierversuchsfreie Produkte products which are not tested on animals tierversuchsfreie Produkte
„streiken“: intransitives Verb streiken [ˈʃtraikən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) strike, be out on strike strike, go out ( rebel, revolt pack in, conk out cry off, refuse to take part refuse to do it, balk at it refuse to go on strike, be (out) on strike streiken sich im Streik befinden streiken sich im Streik befinden strike, go (out) (oder | orod come out) on strike, walk out streiken in Streik treten streiken in Streik treten Beispiele für höhere Löhne streiken to strike for higher wages für höhere Löhne streiken refuse (to do it), ba(u)lk at it streiken sich weigern, es zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg streiken sich weigern, es zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele da streike ich! I refuse! (you can) count me out! da streike ich! refuse to take part (oder | orod participate) streiken die Teilnahme an etwas verweigern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg streiken die Teilnahme an etwas verweigern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg cry off besonders britisches Englisch | British EnglishBr streiken umgangssprachlich | familiar, informalumg streiken umgangssprachlich | familiar, informalumg refuse to go on (oder | orod continue) streiken sich weigern, etwas fortzusetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg streiken sich weigern, etwas fortzusetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele nach einem Marsch von 6 Stunden streikte ich after six hours’ walk I refused to go any further nach einem Marsch von 6 Stunden streikte ich rebel streiken von Magen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg revolt streiken von Magen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg streiken von Magen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pack in streiken von Motor, Maschine etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg streiken von Motor, Maschine etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg conk out streiken streiken
„Retorte“: Femininum Retorte [reˈtɔrtə]Femininum | feminine f <Retorte; Retorten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) retort, still retort Retorte Chemie | chemistryCHEM still Retorte Chemie | chemistryCHEM Retorte Chemie | chemistryCHEM Beispiele ein Produkt aus der Retorte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a laboratory product ein Produkt aus der Retorte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„markenlos“: Adjektiv markenlosAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) generic generic markenlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH markenlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele markenlose Produkte generic products markenlose Produkte
„mitbezahlen“: transitives Verb mitbezahlentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) help to pay for help (to) pay for mitbezahlen mitbezahlen Beispiele bei diesem Produkt bezahlt man den Namen mit umgangssprachlich | familiar, informalumg with this product you’re paying for the name too bei diesem Produkt bezahlt man den Namen mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Publicity“: Femininum Publicity [paˈblɪsiti]Femininum | feminine f <Publicity; keinPlural | plural pl> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) publicity publicity Publicity Publicity Beispiele einem Produkt Publicity geben to advertise a product einem Produkt Publicity geben
„Assimilationsprozess“ Assimilationsprozess, AssimilationsprozeßMaskulinum | masculine m AR Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) assimilation assimilation Assimilationsprozess Assimilationsprozess Beispiele einen Assimilationsprozess vollziehen Biologie | biologyBIOL to assimilate, to anabolize einen Assimilationsprozess vollziehen Biologie | biologyBIOL Produkt eines Assimilationsprozesses Biologie | biologyBIOL anabolite Produkt eines Assimilationsprozesses Biologie | biologyBIOL
„stilllegen“: transitives Verb stilllegentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) close down suspend lay up set aside paralyze -s- neutralize -s- decommission, shut down, put out of service tie up, put out of service immobilize -s-, put out of action shut down, close shut (oder | orod close) down, close stilllegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bergwerk, Fabrik etc stilllegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bergwerk, Fabrik etc close (down) stilllegen Eisenbahnlinie etc stilllegen Eisenbahnlinie etc suspend stilllegen Autoverkehr stilllegen Autoverkehr lay (etwas | somethingsth) up stilllegen Schiff etc stilllegen Schiff etc put (etwas | somethingsth) out of service (oder | orod commission) stilllegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff stilllegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff tie (etwas | somethingsth) up amerikanisches Englisch | American EnglishUS stilllegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stilllegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF set (etwas | somethingsth) aside stilllegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR stilllegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR put (etwas | somethingsth) out of service (oder | orod operation) stilllegen Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen etc decommission stilllegen Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen etc shut down stilllegen Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen etc stilllegen Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen etc paralyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr stilllegen lahmlegen stilllegen lahmlegen Beispiele der Streik hatte viele Betriebe stillgelegt the strike had paralyzed a lot of factories der Streik hatte viele Betriebe stillgelegt neutralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr stilllegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld stilllegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld immobilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr stilllegen Medizin | medicineMED unbeweglich machen stilllegen Medizin | medicineMED unbeweglich machen put (etwas | somethingsth) out of action britisches Englisch | British EnglishBr stilllegen Medizin | medicineMED Organ stilllegen Medizin | medicineMED Organ