Deutsch-Englisch Übersetzung für "Nachrichten übertragung"

"Nachrichten übertragung" Englisch Übersetzung

„Übertragung“: Femininum

Übertragung

Femininum | feminine f <Übertragung; Übertragungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transcription, transfer transfer application, transfer broadcast recording transfer conferring assignment, consignment, entrustment transmission, transfer, transfer, transposition... transfer, download, upload Weitere Übersetzungen...

transcription
Übertragung von Text, Korrektur etc

transfer
Übertragung von Text, Korrektur etc

Übertragung von Text, Korrektur etc

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk on to)
Übertragung eines Musters auf Stoff, einer Zeichnung auf Platten etc

Übertragung eines Musters auf Stoff, einer Zeichnung auf Platten etc

application, transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung eines Systems auf andere Verhältnisse etc

Übertragung eines Systems auf andere Verhältnisse etc

broadcast
Übertragung Sendung

Übertragung Sendung

Beispiele

die Übertragung des Wettkampfes im Rundfunk (oder | orod Radio)

the broadcast of the contest on the radio, the radio broadcast(ing) of the competition

die Übertragung des Wettkampfes im Rundfunk (oder | orod Radio)
die Übertragung der Konferenz im Fernsehen

the broadcast of the conference on television, the television broadcast(ing) (oder | orod the televising) of the conference

die Übertragung der Konferenz im Fernsehen

recording
Übertragung einer Sendung auf Tonband, Schallplatte etc

Übertragung einer Sendung auf Tonband, Schallplatte etc

Beispiele

Übertragungen machen

to make recordings

Übertragungen machen

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung eines Amts, von Befugnissen, Vollmachten etc

Übertragung eines Amts, von Befugnissen, Vollmachten etc

conferring (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung einer Würde, eines Titels etc

Übertragung einer Würde, eines Titels etc

assignment, consignment, entrustment (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung einer Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, eines Postens etc

Übertragung einer Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, eines Postens etc

transmission, transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS einer Kraft, Bewegung etc

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS einer Kraft, Bewegung etc
transfer
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Maßen

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Maßen
transposition
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Gewindes

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Gewindes
communication
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Schwingungen

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Schwingungen
duplication
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Ätzbildern

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Ätzbildern

transfer
Übertragung Internet | InternetINTERNET

Übertragung Internet | InternetINTERNET
download
Übertragung vom Internet Internet | InternetINTERNET

Übertragung vom Internet Internet | InternetINTERNET
upload
Übertragung ins Internet Internet | InternetINTERNET

Übertragung ins Internet Internet | InternetINTERNET

translation, rendering (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, eines Gedichts in Prosa etc

Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, eines Gedichts in Prosa etc

transcription (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
Übertragung eines Stenogramms in Maschinenschrift, eines Textes in Lautschrift etc

Übertragung eines Stenogramms in Maschinenschrift, eines Textes in Lautschrift etc

transference
Übertragung Psychologie | psychologyPSYCH

Übertragung Psychologie | psychologyPSYCH

transference, passing down (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Medizin | medicineMED von Erbeigenschaften

Übertragung Medizin | medicineMED von Erbeigenschaften
transmission (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Medizin | medicineMED einer Krankheit, Infektion, eines Virus etc

Übertragung Medizin | medicineMED einer Krankheit, Infektion, eines Virus etc
grafting, transplant(ation) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Medizin | medicineMED von Haut, Gewebe etc

Übertragung Medizin | medicineMED von Haut, Gewebe etc
transfusion (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Medizin | medicineMED von Blut

Übertragung Medizin | medicineMED von Blut
transmission
Übertragung Medizin | medicineMED der Herztöne

Übertragung Medizin | medicineMED der Herztöne

Beispiele

Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc

transfer (to), conveyance (to)

Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc
Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc, eines Rechtes

devolution ([up]on)

Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc, eines Rechtes
Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc, eines Patents, Rechtstitels, von Privilegien etc

assignment (to)

Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc, eines Patents, Rechtstitels, von Privilegien etc
die Übertragung des Hofs auf (oder | orod an) seinen Sohn, die Übertragung des Hofs auf den Namen seines Sohns

the transfer of the farm to (his son’s name)

die Übertragung des Hofs auf (oder | orod an) seinen Sohn, die Übertragung des Hofs auf den Namen seines Sohns

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transfer (auf, inAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Buchungsbetrags, von Schulden, Haushaltsmitteln etc

Übertragung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Buchungsbetrags, von Schulden, Haushaltsmitteln etc
transfer, transmission (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Summe auf ein anderes Konto, einer Forderung auf einen anderen Gläubiger etc

Übertragung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Summe auf ein anderes Konto, einer Forderung auf einen anderen Gläubiger etc

transposition
Übertragung Musik | musical termMUS Transposition

Übertragung Musik | musical termMUS Transposition

transmission
Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

transmitting
Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

transfer
Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

relaying
Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

Übertragung im Aussetzbetrieb

discontinuous transmission

Übertragung im Aussetzbetrieb
Übertragung im Klartext

clear transmission

Übertragung im Klartext

„Funkensender“: Maskulinum

Funkensender

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spark transmitter

spark transmitter
Funkensender Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Funkensender Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

Übertragung mittels Funkensender

spark transmission

Übertragung mittels Funkensender

„nachrichten“: transitives Verb

nachrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relevel, realign restraighten readjust

relevel
nachrichten Technik | engineeringTECH mittels Wasserwaage

realign
nachrichten Technik | engineeringTECH mittels Wasserwaage

nachrichten Technik | engineeringTECH mittels Wasserwaage

restraighten
nachrichten Technik | engineeringTECH gerade richten

nachrichten Technik | engineeringTECH gerade richten

readjust
nachrichten Technik | engineeringTECH mit Stellschraube

nachrichten Technik | engineeringTECH mit Stellschraube

„Nachrichter“: Maskulinum

Nachrichter

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

executioner messenger

executioner
Nachrichter Geschichte | historyHIST Henker

Nachrichter Geschichte | historyHIST Henker

messenger
Nachrichter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Nachrichter umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Nachricht“: Femininum

Nachricht

[-ˌrɪçt]Femininum | feminine f <Nachricht; Nachrichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

news, tidings news, report, account, communication news, news report, newscast notification, communication, advice message, note, communication message

news (Singular | singularsg)
Nachricht Kunde

tidingsPlural | plural pl
Nachricht Kunde

Nachricht Kunde

Beispiele

eine gute [schlechte] Nachricht

(a piece of) good [bad] news

eine gute [schlechte] Nachricht
von jemandem Nachricht haben

to have news fromjemand | somebody sb

von jemandem Nachricht haben
Nachricht von jemandem bekommen (oder | orod erhalten) direkt

to hear fromjemand | somebody sb

Nachricht von jemandem bekommen (oder | orod erhalten) direkt
Nachricht von jemandem bekommen (oder | orod erhalten) indirekt

to hear aboutjemand | somebody sb

Nachricht von jemandem bekommen (oder | orod erhalten) indirekt
Nachricht bringen von jemandem direkt

to bring news (oder | orod a message) fromjemand | somebody sb

Nachricht bringen von jemandem direkt
Nachricht bringen von jemandem indirekt

to bring news aboutjemand | somebody sb

Nachricht bringen von jemandem indirekt
Nachricht geben

to send word

Nachricht geben
geben Sie uns bitte bald Nachricht

please let us hear from you soon

geben Sie uns bitte bald Nachricht
haben Sie schon Nachricht(en) erhalten?

have you had any news yet?

haben Sie schon Nachricht(en) erhalten?
ich habe schon lange keine Nachricht mehr von ihm

I haven’t heard from him for a long time now

ich habe schon lange keine Nachricht mehr von ihm
die Nachricht kommt zu spät

the news is too late

die Nachricht kommt zu spät
schlimme Nachricht kommt stets zu früh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ill news flies apace

schlimme Nachricht kommt stets zu früh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
eine gute Nachricht kommt stets gelegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

good news may be told at any time

eine gute Nachricht kommt stets gelegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

news (Singular | singularsg)
Nachricht Bericht

report
Nachricht Bericht

account
Nachricht Bericht

communication
Nachricht Bericht

Nachricht Bericht

Beispiele

nach den letzten Nachrichten zu schließen

to judge from the latest news (oder | orod accounts)

nach den letzten Nachrichten zu schließen

news (Singular | singularsg)
Nachricht im Radiound | and u. Fernsehen <Plural | pluralpl>

news reportSingular | singular sg
Nachricht im Radiound | and u. Fernsehen <Plural | pluralpl>

newscastSingular | singular sg
Nachricht im Radiound | and u. Fernsehen <Plural | pluralpl>

Nachricht im Radiound | and u. Fernsehen <Plural | pluralpl>

Beispiele

Nachrichten hören <Plural | pluralpl>

to listen to the news

Nachrichten hören <Plural | pluralpl>
Sie hören (die) Nachrichten <Plural | pluralpl>

here is the news

Sie hören (die) Nachrichten <Plural | pluralpl>
die neuesten Nachrichten <Plural | pluralpl>

the latest news

die neuesten Nachrichten <Plural | pluralpl>
Nachrichten aus dem Ausland <Plural | pluralpl>

news from abroad, foreign news

Nachrichten aus dem Ausland <Plural | pluralpl>
Nachrichten über solche Vorkommnisse werdenoft | often oft aufgebauscht <Plural | pluralpl>

news about (oder | orod of, concerning) such events is often exaggerated

Nachrichten über solche Vorkommnisse werdenoft | often oft aufgebauscht <Plural | pluralpl>
Nachrichten vom Kriegsschauplatz <Plural | pluralpl>

news from the war, war report

Nachrichten vom Kriegsschauplatz <Plural | pluralpl>
vermischte Nachrichten <Plural | pluralpl>

miscellaneous news (oder | orod items)

vermischte Nachrichten <Plural | pluralpl>
Nachrichten verbreiten <Plural | pluralpl>

to spread (oder | orod circulate) news

Nachrichten verbreiten <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

notification
Nachricht Mitteilung

communication
Nachricht Mitteilung

advice
Nachricht Mitteilung

Nachricht Mitteilung

Beispiele

jemandem von etwas Nachricht geben

to notify (oder | orod inform, advise)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem von etwas Nachricht geben
Nachrichten für Seeleute

information for sailors (oder | orod mariners)

Nachrichten für Seeleute
Ihnen zur Nachricht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for your guidance (oder | orod information)

Ihnen zur Nachricht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
hiermit geben wir Ihnen Nachricht, dass …

we hereby advise you that …

hiermit geben wir Ihnen Nachricht, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

message
Nachricht schriftlicheoder | or od mündliche Botschaft

communication
Nachricht schriftlicheoder | or od mündliche Botschaft

Nachricht schriftlicheoder | or od mündliche Botschaft
auch | alsoa. note
Nachricht schriftliche

Nachricht schriftliche

Beispiele

er hinterließ keine Nachricht

he didn’t leave a message

er hinterließ keine Nachricht
eine telefonische Nachricht

a telephone message

eine telefonische Nachricht

message
Nachricht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Nachricht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„aufsprechen“: transitives Verb

aufsprechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

record

record
aufsprechen Nachricht

aufsprechen Nachricht

Beispiele

eine Nachricht auf den Anrufbeantworter aufsprechen

to leave a message on the answering machine

eine Nachricht auf den Anrufbeantworter aufsprechen
eine Nachricht auf die Mailbox aufsprechen

to leave a voicemail message

eine Nachricht auf die Mailbox aufsprechen

„Kommende“: Femininum

Kommende

[kɔˈmɛndə]Femininum | feminine f <Kommende; Kommenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commendam commandery

commendam
Kommende Religion | religionREL

Kommende Religion | religionREL

Beispiele

als Kommende übertragen

commendatory

als Kommende übertragen
Übertragung einer Kommende

commendation

Übertragung einer Kommende
Verwalter einer Kommende

commendator, commendatory

Verwalter einer Kommende

commandery
Kommende Geschichte | historyHIST Komturei

Kommende Geschichte | historyHIST Komturei

„hochaktuell“: Adjektiv

hochaktuell

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highly topical

highly topical
hochaktuell

hochaktuell

Beispiele

hochaktuelle Nachricht

front-page news (Singular | singularsg)

hochaktuelle Nachricht

„mitteilenswert“: Adjektiv

mitteilenswert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worth telling

worth telling
mitteilenswert

mitteilenswert

Beispiele

mitteilenswerte Nachricht

interesting piece of news

mitteilenswerte Nachricht

„enkodieren“: transitives Verb

enkodieren

[ɛnkɔˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

encode, encrypt

encode
enkodieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL verschlüsseln

encrypt
enkodieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL verschlüsseln

enkodieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL verschlüsseln

Beispiele

Nachrichten enkodieren

to encrypt a message

Nachrichten enkodieren

„enkodieren“: intransitives Verb

enkodieren

[ɛnkɔˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

encode

encode
enkodieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING in die fremde Sprache übersetzen

enkodieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING in die fremde Sprache übersetzen