Deutsch-Englisch Übersetzung für "Klartext"

"Klartext" Englisch Übersetzung

Klartext
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clear text, plain language text, text in clear
  • clear (oder | orod plain) text, plain language text, text in clear
    Klartext Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Klartext Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Beispiele
  • in Klartext senden
    to transmit in (the) clear (oder | orod in plain text)
    in Klartext senden
  • im Klartext figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in plain English
    im Klartext figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Klartext sprechen (oder | orod reden) sich deutlich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make oneself clear
    Klartext sprechen (oder | orod reden) sich deutlich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Übertragung im Klartext
Übertragung im Klartext
Now is the time for some straight talking.
Es ist nun an der Zeit, Klartext zu reden.
Quelle: Europarl
This summit is a time for some home truths.
Bei diesem Gipfeltreffen ist es an der Zeit, Klartext zu reden.
Quelle: Europarl
Let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.
Lassen Sie uns jedoch Klartext reden und die verschiedenen Tagesordnungen auseinander halten.
Quelle: Europarl
To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.
Im Klartext bedeutet dies die Legalisierung der Täuschung!
Quelle: Europarl
Will you explain it in plain English?
Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
Quelle: Tatoeba
I believe we need to be clear on the latter point, however.
In dieser Frage müssen wir jedoch Klartext reden.
Quelle: Europarl
The German defence minister Franz Joseph Jung has not minced his words.
Der deutsche Verteidigungsminister Franz Joseph Jung spricht Klartext.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: