Menschenlebens - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Menschenleben“: Neutrum

Menschenleben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

human life, life of man life life, existence

human life, life (of man)
Menschenleben Leben eines Menschen

Menschenleben Leben eines Menschen

Beispiele

mehrere Menschenleben wurden gerettet

several (human) lives were saved

mehrere Menschenleben wurden gerettet
Menschenleben waren nicht zu beklagen

there were no fatalities, no lives were lost

Menschenleben waren nicht zu beklagen
schwere Verluste an Menschenleben vermeiden

to prevent great loss of life

schwere Verluste an Menschenleben vermeiden

life
Menschenleben Lebenszeit

Menschenleben Lebenszeit

Beispiele

ein langes [erfülltes] Menschenleben

a long [fulfilled] life

ein langes [erfülltes] Menschenleben

life
Menschenleben Existenz literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

existence
Menschenleben Existenz literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Menschenleben Existenz literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

„Tribut“: Maskulinum

Tribut

[triˈbuːt]Maskulinum | masculine m <Tribut(e)s; Tribute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tribute, dues toll Weitere Beispiele...

tribute, duesPlural | plural pl
Tribut Geschichte | historyHIST auferlegte Steuer, Abgaben

Tribut Geschichte | historyHIST auferlegte Steuer, Abgaben

Beispiele

(einen) Tribut zahlen (oder | orod entrichten)

to pay tribute

(einen) Tribut zahlen (oder | orod entrichten)
einem Volke einen Tribut auferlegen

to impose a tribute (up)on a people

einem Volke einen Tribut auferlegen

toll
Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Tribut fordern (von of)

to take a toll

Tribut fordern (von of)
der Krieg forderte einen hohen Tribut an Menschenleben

the war exacted a high toll in human lives

der Krieg forderte einen hohen Tribut an Menschenleben
das ist der Tribut dafür, dass …

that is the price you pay for …

das ist der Tribut dafür, dass …

Beispiele

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sacrifices toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pay tribute toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„beklagen“: transitives Verb

beklagen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deplore, mourn, bemoan, bewail, lament Weitere Beispiele...

deplore
beklagen Todesfall, Unglück etc

lament
beklagen Todesfall, Unglück etc

beklagen Todesfall, Unglück etc
mourn, (be)moan, bewail
beklagen stärker

beklagen stärker

Beispiele

wir haben einen schweren Verlust zu beklagen

we regret to (have to) announce a heavy loss

wir haben einen schweren Verlust zu beklagen
es ist sehr zu beklagen, dass …

it is most deplorable (oder | orod regrettable) that …, it is much to be regretted (oder | orod deplored) that …

es ist sehr zu beklagen, dass …
Menschenleben waren nicht zu beklagen

there were no fatalities, no lives were lost

Menschenleben waren nicht zu beklagen

Beispiele

jemanden beklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to suejemand | somebody sb

jemanden beklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„beklagen“: reflexives Verb

beklagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complain... to complain about [sb]... he complained that …... to complain to... you have no reason to complain... have you any complaints to make?...

Beispiele

sich beklagen

complain

sich beklagen
sich über etwas [j-n] beklagen

to complain aboutetwas | something sth [sb]

sich über etwas [j-n] beklagen
er beklagte sich, dass…

he complained that …

er beklagte sich, dass…
sich bei jemandem beklagen

to complain tojemand | somebody sb

sich bei jemandem beklagen
Sie können sich nicht beklagen

you have no reason to complain, you have nothing to complain about

Sie können sich nicht beklagen
wir können uns über sein Verhalten nicht beklagen

we have no complaints about his behavio(u)r

wir können uns über sein Verhalten nicht beklagen
haben Sie sich über irgendetwas zu beklagen?

have you any complaints (to make)?

haben Sie sich über irgendetwas zu beklagen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Beklagen“: Neutrum

beklagen

Neutrum | neuter n <Beklagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beklagen → siehe „Beklagung“

Beklagen → siehe „Beklagung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Menschenlebens"