Deutsch-Englisch Übersetzung für "Korb bogen"

"Korb bogen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Boxen, Bozen oder boxen?

„Korb“: Maskulinum

Korb

[kɔrp]Maskulinum | masculine m <Korb(e)s; Körbe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

basket hamper dog basket skep, wicker, beehive tray pannier creel scuttle basket basketwork, wickerwork Weitere Übersetzungen...

basket
Korb für Obst, Brot, Einkäufe, Wäsche etc

Korb für Obst, Brot, Einkäufe, Wäsche etc

Beispiele

ein Korb (voll) Äpfel

a basketful of apples

ein Korb (voll) Äpfel
Körbe voll Wäsche

baskets (oder | orod basketfuls, basketsful) of washing

Körbe voll Wäsche
Körbe flechten

to weave baskets

Körbe flechten
Hahn im Korb sein einziger Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be the only male in a group of females

Hahn im Korb sein einziger Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Hahn im Korb sein Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be the cock of the walk

Hahn im Korb sein Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hamper
Korb Picknickkorb etc

Korb Picknickkorb etc

dog basket
Korb Hundekorb

Korb Hundekorb

skep
Korb Bienenkorb

wicker
Korb Bienenkorb

beehive
Korb Bienenkorb

Korb Bienenkorb

tray
Korb im Büro

Korb im Büro

Beispiele

Korb für ausgehende [eingehende] Post

out- [in-]tray

Korb für ausgehende [eingehende] Post

pan(n)ier
Korb großer Tragkorb, besonders von Lasttieren getragen

Korb großer Tragkorb, besonders von Lasttieren getragen

creel
Korb Fischkorb

Korb Fischkorb

scuttle
Korb breiterund | and u. flacher

Korb breiterund | and u. flacher

basket
Korb Fischmenge von 50 kg

Korb Fischmenge von 50 kg

Beispiele

hundert Korb (oder | orod Körbe) Fisch

one hundred baskets of fish

hundert Korb (oder | orod Körbe) Fisch

basketwork, wicker(work)
Korb Korbgeflecht

Korb Korbgeflecht

shell
Korb Handschutz am Säbel

Korb Handschutz am Säbel

cage
Korb Bergbau | miningBERGB Förderkorb

Korb Bergbau | miningBERGB Förderkorb

basket
Korb Sport | sportsSPORT beim Basketball, Korbball

Korb Sport | sportsSPORT beim Basketball, Korbball
goal
Korb Sport | sportsSPORT beim Basketball, Korbball, erzielter

Korb Sport | sportsSPORT beim Basketball, Korbball, erzielter

Beispiele

einen Korb erzielen

to score a goal

einen Korb erzielen

basket
Korb Luftfahrt | aviationFLUG eines Ballonsoder | or od Luftschiffes

Korb Luftfahrt | aviationFLUG eines Ballonsoder | or od Luftschiffes

basket
Korb Architektur | architectureARCH am korinthischen Kapitell

bell
Korb Architektur | architectureARCH am korinthischen Kapitell

tambour
Korb Architektur | architectureARCH am korinthischen Kapitell

Korb Architektur | architectureARCH am korinthischen Kapitell

basket
Korb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN ausgewählte Mischung aus Produkten

Korb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN ausgewählte Mischung aus Produkten

refusal
Korb Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rebuff
Korb Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Korb Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat einen Korb bekommen (oder | orod erhalten) , er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Korb geholt

he met with a refusal, he was turned down

er hat einen Korb bekommen (oder | orod erhalten) , er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Korb geholt
sie hat schon mehreren jungen Männern einen Korb gegeben, sie hat schon mehrere Körbe ausgeteilt

she has already refused (oder | orod turned down) several young men

sie hat schon mehreren jungen Männern einen Korb gegeben, sie hat schon mehrere Körbe ausgeteilt
von zwanzig Leuten, die sie eingeladen hat, haben ihr drei einen Korb gegeben

three of the twenty people she invited refused her invitation

von zwanzig Leuten, die sie eingeladen hat, haben ihr drei einen Korb gegeben
gib mir bitte keinen Korb! beim Anbieten

don’t let me down! don’t say no!

gib mir bitte keinen Korb! beim Anbieten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bogen“: Maskulinum

Bogen

[ˈboːgən]Maskulinum | masculine m <Bogens; Bogen; besonders süddeutsch | South Germansüdd Bögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend, curve, arc, bow detour arch, bow arch turn, curve, circle arc sheet of paper, printed sheet bow bow, crook, tie, slur, bind, bind hoop, port Weitere Übersetzungen...

bend
Bogen Biegung

curve
Bogen Biegung

arc
Bogen Biegung

bow
Bogen Biegung

Bogen Biegung

Beispiele

ein weiter [enger] Bogen

a wide [narrow] curve

ein weiter [enger] Bogen
einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)

to bend, to curve

einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)
einen Bogen um etwas machen

to curve roundetwas | something sth

einen Bogen um etwas machen
in einem Bogen fließen

to flow in a curve

in einem Bogen fließen
im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spit in a high (oder | orod neat) arc

im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Straße macht dort einen Bogen

the road bends there, there is a bend in the road there

die Straße macht dort einen Bogen
der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

the river curves round the town, the river flows in a curve round the town

der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

detour
Bogen Umweg

Bogen Umweg

Beispiele

wir sind im Bogen gegangen

we made a detour

wir sind im Bogen gegangen

arch
Bogen Wölbung

bow
Bogen Wölbung

Bogen Wölbung

Beispiele

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

to form a bold arch overetwas | something sth

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

Beispiele

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (well) out of sb’s way, to givejemand | somebody sb a wide berth, to shunjemand | somebody sb

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Bausch und Bogen verdammen

to condemnetwas | something sth indiscriminately

etwas in Bausch und Bogen verdammen
im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be thrown out on one’s ear

im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to show off

große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has (got) the hang (oder | orod knack) of it

er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arch
Bogen Architektur | architectureARCH

Bogen Architektur | architectureARCH

Beispiele

durchlaufende Bogen

series of arches, continuous arches

durchlaufende Bogen

turn
Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
curve
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

circle
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Beispiele

einen Bogen fahren

to make a turn

einen Bogen fahren
Bogen laufen

to do curves

Bogen laufen

arc
Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Beispiele

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]

the arc of a circle [an ellipse]

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

to draw a curve (oder | orod arc) with a pair of compasses

mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

sheet (of paper)
Bogen BUCHDRUCK unbedruckter

Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
(printed) sheet
Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Beispiele

einseitig bedruckter Bogen

sheet printed on one side

einseitig bedruckter Bogen
verdruckter Bogen

faulty sheet

verdruckter Bogen
signierter Bogen

signature

signierter Bogen

bow
Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Beispiele

Pfeil und Bogen

bow and arrow(sPlural | plural pl)

Pfeil und Bogen
mit dem Bogen schießen

to shoot with bow and arrow(s)

mit dem Bogen schießen
den Bogen spannen

to draw (oder | orod bend) the bow

den Bogen spannen
den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)

to overbend the bow

den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)
den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overdo it (oder | orod things)

to go too far

den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overstrain (oder | orod overtax) oneself

den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bow
Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc

Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
crook
Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc

Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
tie
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
slur
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Beispiele

den Bogen führen

to bow

den Bogen führen

hoop
Bogen SPIEL beim Krocket etc

Bogen SPIEL beim Krocket etc
port
Bogen SPIEL beim Billard

Bogen SPIEL beim Billard

superciliary arch (oder | orod ridge)
Bogen Medizin | medicineMED

brow ridge
Bogen Medizin | medicineMED

Bogen Medizin | medicineMED

(electric) arc
Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

leitender Bogen

conducting arc

leitender Bogen

frame
Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge

Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
bend
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

elbow
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

„eingeflochten“: Partizip Perfekt

eingeflochten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingeflochten → siehe „einflechten“

eingeflochten → siehe „einflechten“

„eingeflochten“: Adjektiv

eingeflochten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a basket with a pattern woven in

Beispiele

ein Korb mit eingeflochtenem Muster

a basket with a pattern woven in

ein Korb mit eingeflochtenem Muster

„einklauben“: transitives Verb

einklauben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collect, gather

collect
einklauben

gather
einklauben

einklauben

Beispiele

Früchte in einen Korb einklauben

to collect (oder | orod gather) fruit into a basket

Früchte in einen Korb einklauben

„Bausch“: Maskulinum

Bausch

[bauʃ]Maskulinum | masculine m <Bausches; Bäusche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wad, ball pad, bolster dabber, dauber wad, cotton swab, pledget, pad puff, bulge, bulge Weitere Beispiele...

wad
Bausch Wattebausch

ball
Bausch Wattebausch

Bausch Wattebausch

pad
Bausch Polster

bolster
Bausch Polster

Bausch Polster

dab(ber), dauber
Bausch Tupfer

Bausch Tupfer

wad
Bausch Medizin | medicineMED

pad
Bausch Medizin | medicineMED

Bausch Medizin | medicineMED
(cotton) swab
Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen

Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
pledget
Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

puff
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Beispiele

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wholesale

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

to condemnjemand | somebody sb wholesale

jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

„hinausfliegen“: intransitives Verb

hinausfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly out get thrown out, get chucked out get thrown out, get the sack , be thrown out

fly out
hinausfliegen von Vogel

hinausfliegen von Vogel

get thrown (kicked) out
hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. get (oder | orod be) chucked out britisches Englisch | British EnglishBr
hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in hohem Bogen hinausfliegen

to be thrown out on one’s ear

in hohem Bogen hinausfliegen

get thrown (kicked) out, get the sack (oder | orod boot)
hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
be thrown out (oder | orod expelled, excluded)
hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinausfliegen“: transitives Verb

hinausfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinausfliegen → siehe „herausfliegen“

hinausfliegen → siehe „herausfliegen“

„Stahlbeton(bogen)brücke“: Femininum

Stahlbetonbrücke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

RC) arch bridge

reinforced concrete (oder | orod RC) (arch) bridge
Stahlbeton(bogen)brücke

Stahlbeton(bogen)brücke

„Korber“: Maskulinum

Korber

[ˈkɔrbər]Maskulinum | masculine m <Korbers; Korber> KorberinFemininum | feminine f <Korberin; Korberinnen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korber → siehe „Korbmacher“

Korber → siehe „Korbmacher“

„bog“

bog

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bog → siehe „biegen“

bog → siehe „biegen“

„maurisch“: Adjektiv

maurisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Moorish, Moresque, Mauresque

Moorish
maurisch Bau, Stil etc

Moresque
maurisch Bau, Stil etc

auch | alsoa. Mauresque
maurisch Bau, Stil etc

maurisch Bau, Stil etc

Beispiele

maurischer Bogen Architektur | architectureARCH

Moorish (oder | orod horseshoe) arch

maurischer Bogen Architektur | architectureARCH