Koch dauer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Dauer“: Femininum

Dauer

[ˈdauər]Femininum | feminine f <Dauer; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duration period of time length of time, long duration duration, continuance length lastingness, enduringness, durability, permanence quantity, duration duration

duration
Dauer Zeitablauf

Dauer Zeitablauf

Beispiele

für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz

for the duration of (oder | orod during) the conference

für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz
seine Freude war nicht von Dauer

his joy did not last long (oder | orod was short-lived)

seine Freude war nicht von Dauer

period (of time)
Dauer Zeitspanne

Dauer Zeitspanne

Beispiele

für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden

to be elected for a period (oder | orod term) of two years

für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden
auf (oder | orod für) unbestimmte Dauer

for an indefinite period of time

auf (oder | orod für) unbestimmte Dauer

length of time, (long) duration
Dauer lange Zeit

Dauer lange Zeit

Beispiele

auf die Dauer lange Zeit

for a long time

auf die Dauer lange Zeit
auf die Dauer auf lange Sicht

in the long run

auf die Dauer auf lange Sicht
auf die Dauer ist mir das zu viel

this is too much for me in the long run

auf die Dauer ist mir das zu viel
das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen

the noise is unbearable for any length of time

das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen

we can’t carry on like that indefinitely

wir können auf die Dauer nicht so weitermachen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

duration
Dauer Fortdauer

continuance
Dauer Fortdauer

Dauer Fortdauer

length
Dauer Länge

Dauer Länge

Beispiele

die Dauer der Rundfunkübertragung beträgt …

the length of the radio broadcast will be …

die Dauer der Rundfunkübertragung beträgt …

lastingness
Dauer Dauerhaftigkeit

enduringness
Dauer Dauerhaftigkeit

durability
Dauer Dauerhaftigkeit

permanence
Dauer Dauerhaftigkeit

Dauer Dauerhaftigkeit

quantity
Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

duration
Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

duration
Dauer Musik | musical termMUS

Dauer Musik | musical termMUS

„einmonatig“: Adjektiv

einmonatig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one-month

one-month
einmonatig

einmonatig

Beispiele

einmonatige Dauer

one month’s duration

einmonatige Dauer

„Koch“: Neutrum

Koch

Neutrum | neuter n <Kochs; keinPlural | plural pl> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

porridge, gruel, pudding, mush, purée, baby food

porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

„Dau“: Femininum

Dau

[dau]Femininum | feminine f <Dau; Dauen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dhow

d(h)ow (an Arab lateen-rigged boat)
Dau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Dau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Koch“: Maskulinum

Koch

[kɔx]Maskulinum | masculine m <Koch(e)s; Köche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cook, chef, porridge, gruel, pudding, mush, purée baby food

cook
Koch

Koch
auch | alsoa. chef
Koch im Restaurant, Hotel

Koch im Restaurant, Hotel
porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner

Koch dünner
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Beispiele

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„DAU“: Maskulinum | Abkürzung

DAU

[dau]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <DAUs; DAUs> (= dümmster anzunehmender User)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worst case user, dumbest assumbale user DAU

worst case user, dumbest assumbale user (DAU)
DAU Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg

DAU Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dauern“: transitives Verb

dauern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you could really feel sorry for him... every cent hurts...

Beispiele

nur in er [es] dauert mich leidtun

I feel (oder | orod I am) sorry for him [it]

nur in er [es] dauert mich leidtun
der arme Kerl dauert mich

I pity (oder | orod feel pity for) the poor chap

der arme Kerl dauert mich
er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg

you could really feel sorry for him

er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg
mich dauert jeder Cent

every cent hurts

mich dauert jeder Cent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kochen“: intransitives Verb

kochen

[ˈkɔxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boil be cooking cook, do the cooking

boil
kochen sieden

kochen sieden

Beispiele

die Milch kocht

the milk is boiling (oder | orod on the boil)

die Milch kocht
die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sea was raging

die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was fuming

er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blut kochte in seinen Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his blood was boiling

das Blut kochte in seinen Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Wein kocht (oder | orod die Trauben kochen) in der Sonne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

the grapes are ripening in the sun

der Wein kocht (oder | orod die Trauben kochen) in der Sonne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be cooking
kochen von Speisen

kochen von Speisen

Beispiele

die Kartoffeln haben zu lange gekocht

the potatoes are overdone

die Kartoffeln haben zu lange gekocht
etwas langsam (oder | orod auf kleiner Flamme) kochen lassen

to letetwas | something sth simmer (oder | orod cook on a low heat)

etwas langsam (oder | orod auf kleiner Flamme) kochen lassen

cook
kochen Speisen zubereiten

do the cooking
kochen Speisen zubereiten

kochen Speisen zubereiten
kochen → siehe „Wasser“

kochen → siehe „Wasser“

Beispiele

kochen lernen

to learn (how) to cook

kochen lernen
der Reis lässt sich schnell kochen

the rice doesn’t take long to cook

der Reis lässt sich schnell kochen
sie kocht nur mit Butter

she cooks with butter only

sie kocht nur mit Butter
heute kocht mein Mann

my husband is (doing the) cooking today

heute kocht mein Mann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kochen“: transitives Verb

kochen

[ˈkɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boil cook make, brew boil boil, heat

boil
kochen in Wasser

kochen in Wasser

Beispiele

Eier hart [weich] kochen

to hard-boil [soft-boil] eggs

Eier hart [weich] kochen

cook
kochen garen

kochen garen
kochen → siehe „essen“

kochen → siehe „essen“

Beispiele

Fleisch gar [weich] kochen

to cook meat until it is done [tender]

Fleisch gar [weich] kochen
auf kleiner Flamme kochen

to cook (etwas | somethingsth) over a low heat

auf kleiner Flamme kochen

make
kochen zubereiten

kochen zubereiten
auch | alsoa. brew
kochen Tee, Kaffee

kochen Tee, Kaffee

Beispiele

einen Pudding kochen

to make a pudding

einen Pudding kochen

boil
kochen Wäsche

kochen Wäsche

boil
kochen Leim, Farblösung etc

heat
kochen Leim, Farblösung etc

kochen Leim, Farblösung etc

„kochen“: reflexives Verb

kochen

[ˈkɔxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cook...

Beispiele

sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

cook

sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Kartoffeln kochen sich gut

these potatoes cook well (oder | orod are good cookers)

diese Kartoffeln kochen sich gut

„kochen“: unpersönliches Verb

kochen

[ˈkɔxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he was fuming

Beispiele

es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was fuming

es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Kochen“: Neutrum

kochen

Neutrum | neuter n <Kochens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boiling cooking cookery digesting

boiling
kochen Sieden

kochen Sieden

Beispiele

Wasser verdampft beim Kochen

water evaporates when it boils

Wasser verdampft beim Kochen
etwas zum Kochen bringen

to bringetwas | something sth to a boil

the besonders britisches Englisch | British EnglishBr boil

etwas zum Kochen bringen
jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sb’s blood boil

jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Volksseele zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stir up the masses

die Volksseele zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cooking
kochen Essenszubereitung

kochen Essenszubereitung

Beispiele

stör mich nicht beim Kochen!

don’t bother me when I am cooking

stör mich nicht beim Kochen!

cookery
kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach

kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach

digesting
kochen PAPIER

kochen PAPIER

„Abonnement(s)dauer“: Femininum

Abonnementdauer

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

length of subscription

length of subscription
Abonnement(s)dauer

Abonnement(s)dauer

„Süppchen“: Neutrum

Süppchen

[ˈzʏpçən]Neutrum | neuter n <Süppchens; Süppchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to use other people for one’s own ends to do one’s own thing to seek to take advantage for one’s own political ends

Beispiele

sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to use other people (for one’s own ends)

sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do one’s own thing

sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to seek to take advantage for one’s own political ends

sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Koch dauer"