Knaben-anzug - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Knabe“: Maskulinum

Knabe

[ˈknaːbə]Maskulinum | masculine m <Knaben; Knaben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boy fellow, chap, boy, guy

boy
Knabe besonders literarisch | literaryliter

Knabe besonders literarisch | literaryliter

Beispiele

höhere Schule für Knaben

secondary school for boys

höhere Schule für Knaben
Hosen für Knaben von acht bis zehn

pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS for boys of eight to ten years

trousers britisches Englisch | British EnglishBr for boys of eight to ten years

Hosen für Knaben von acht bis zehn
Knaben und Mädchen

boys and girls

Knaben und Mädchen
er war damals noch ein Knabe

he was still a boy at the time

er war damals noch ein Knabe
sie hat einem Knaben das Leben geschenkt, sie ist von einem Knaben entbunden worden

she has given birth to a boy

sie hat einem Knaben das Leben geschenkt, sie ist von einem Knaben entbunden worden
ein verweichlichter Knabe

a mummy’s boy

ein verweichlichter Knabe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fellow
Knabe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

boy
Knabe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

guy
Knabe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Knabe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
chap britisches Englisch | British EnglishBr
Knabe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knabe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ihre Freunde sind meistens alte Knaben mit viel Geld

her friends are usually old guys with lots of money

ihre Freunde sind meistens alte Knaben mit viel Geld
wie geht’s, alter Knabe?

how are you, old boy?

wie geht’s, alter Knabe?

„Anzug“: Maskulinum

Anzug

Maskulinum | masculine m <Anzug(e)s; Anzüge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suit approach, advance motion, bill opening tightening, amount of taper, draw-in, batter case, cover, covering pull, starting power

suit
Anzug von Mann

Anzug von Mann

Beispiele

einreihiger [zweireihiger] Anzug

single- [double-] breasted suit

einreihiger [zweireihiger] Anzug
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Anzug nach Maß machen lassen

to have a suit made to measure

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Anzug nach Maß machen lassen
einen Anzug von der Stange kaufen

to buy a ready-made off-the-rackoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS suit

to buy a ready-made off-the-peg britisches Englisch | British EnglishBr suit

einen Anzug von der Stange kaufen
dunkler Anzug erwünscht

dark suit requested

dunkler Anzug erwünscht
jemanden aus dem Anzug stoßen verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beat the living daylights out ofjemand | somebody sb

jemanden aus dem Anzug stoßen verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aus dem Anzug stoßen fertigmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to telljemand | somebody sb whats what

jemanden aus dem Anzug stoßen fertigmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

approach
Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

advance
Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Feind ist im Anzug <nurSingular | singular sg>

the enemy is approaching (oder | orod advancing, drawing near)

der Feind ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
ein Gewitter ist im Anzug <nurSingular | singular sg>

a thunderstorm is approaching (oder | orod gathering)

a thunderstorm is coming

ein Gewitter ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
eine Gefahr ist im Anzug <nurSingular | singular sg>

danger is impending (oder | orod imminent)

eine Gefahr ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
bei mir ist eine Grippe im Anzug <nurSingular | singular sg>

Ive got a bout of the flu coming on

bei mir ist eine Grippe im Anzug <nurSingular | singular sg>
es ist etwas im Anzug <nurSingular | singular sg>

there is something up (oder | orod brewing)

es ist etwas im Anzug <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

motion
Anzug Politik | politicsPOL Antrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Anzug Politik | politicsPOL Antrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
bill
Anzug Politik | politicsPOL Gesetzesantrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Anzug Politik | politicsPOL Gesetzesantrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

opening
Anzug beim Schach

Anzug beim Schach

Beispiele

den Anzug haben

to have the first move, to move first

den Anzug haben

starting power (oder | orod acceleration)
Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>

pull
Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>

Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>

tightening
Anzug Technik | engineeringTECH von Schrauben <nurSingular | singular sg>

Anzug Technik | engineeringTECH von Schrauben <nurSingular | singular sg>
(amount of) taper
Anzug Technik | engineeringTECH Verjüngung <nurSingular | singular sg>

Anzug Technik | engineeringTECH Verjüngung <nurSingular | singular sg>
draw-in
Anzug Technik | engineeringTECH eines Spanndorns <nurSingular | singular sg>

Anzug Technik | engineeringTECH eines Spanndorns <nurSingular | singular sg>
batter
Anzug Technik | engineeringTECH einer Mauer <nurSingular | singular sg>

Anzug Technik | engineeringTECH einer Mauer <nurSingular | singular sg>

case
Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

cover
Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

covering
Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„doppelreihig“: Adjektiv

doppelreihig

[-ˌraiɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double-row

double-row (attributiv, beifügend | attributive useattr)
doppelreihig

doppelreihig

Beispiele

doppelreihiger Anzug

double-breasted suit

doppelreihiger Anzug

„Kammgarn“: Neutrum

Kammgarn

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worsted yarn

worsted (yarn)
Kammgarn Textilindustrie | textilesTEX

Kammgarn Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

ein Anzug aus Kammgarn

a worsted suit

ein Anzug aus Kammgarn

„Maßarbeit“: Femininum

Maßarbeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

made to measure item, custom work, tailor-made item custom-made item

made to measure item
Maßarbeit

tailor-made item
Maßarbeit

custom-made amerikanisches Englisch | American EnglishUS item
Maßarbeit

Maßarbeit
auch | alsoa. custom work amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Maßarbeit

Maßarbeit

Beispiele

der Anzug ist Maßarbeit

the suit is made to measure

der Anzug ist Maßarbeit
das war Maßarbeit! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that was cutting it fine!

das war Maßarbeit! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kunststopfen“: transitives Verb | intransitives Verb

kunststopfen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fine-draw, mend invisibly

fine-draw, mend (etwas | somethingsth) invisibly
kunststopfen

kunststopfen

„Kunststopfen“: Neutrum

kunststopfen

Neutrum | neuter n <Kunststopfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invisible mending

invisible mending
kunststopfen

kunststopfen

Beispiele

ich muss den Anzug zum kunststopfen bringen

I must have the suit fine-drawn (oder | orod invisibly mended)

ich muss den Anzug zum kunststopfen bringen

„anprobieren“: transitives Verb

anprobieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

try on

try on
anprobieren Kleider

anprobieren Kleider

Beispiele

einen Anzug anprobieren

to try on a suit

einen Anzug anprobieren

„anprobieren“: intransitives Verb

anprobieren

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

when can I come for a fitting?

Beispiele

wann kann ich anprobieren kommen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

when can I come for a fitting?

wann kann ich anprobieren kommen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Anprobieren“: Neutrum

anprobieren

Neutrum | neuter n <Anprobierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fitting, trying on

fitting
anprobieren Anprobe

trying on
anprobieren Anprobe

anprobieren Anprobe

„abgetragen“: Partizip Perfekt

abgetragen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgetragen → siehe „abtragen“

abgetragen → siehe „abtragen“

„abgetragen“: Adjektiv

abgetragen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

well-worn, old, threadbare, shabby, shiny eroded cleared, discharged, paid-up

(well-)worn, old
abgetragen Kleid, Schuh etc

abgetragen Kleid, Schuh etc
threadbare
abgetragen fadenscheinig

shabby
abgetragen fadenscheinig

shiny
abgetragen fadenscheinig

abgetragen fadenscheinig

Beispiele

sein Anzug ist völlig abgetragen

his suit is completely threadbare

sein Anzug ist völlig abgetragen

eroded
abgetragen Geologie | geologyGEOL

abgetragen Geologie | geologyGEOL

Beispiele

durch fortgeschrittene Erosion abgetragen

senile

durch fortgeschrittene Erosion abgetragen

discharged, paid-up (oder | orod -off)
abgetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

cleared
abgetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

abgetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

„Kleiderstoff“: Maskulinum

Kleiderstoff

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material

(clothingoder | or od dress) material
Kleiderstoff

Kleiderstoff

Beispiele

uni [bunt gewebte, bedruckte] Kleiderstoffe

plain (oder | orod self-colo(u)red) [fancy woven, printed] dress material

uni [bunt gewebte, bedruckte] Kleiderstoffe
zugeschnittener Kleiderstoff

dress pattern

zugeschnittener Kleiderstoff
Kleiderstoff für Anzüge

suiting

Kleiderstoff für Anzüge

„dreiteilig“: Adjektiv

dreiteilig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consisting of three pieces (, three-piece in three parts, three-part, tripartite three-part, tripartite threefold, trifid, tricellular, trichotomous, trilocular

(consisting) of three pieces (oder | orod parts)
dreiteilig aus drei Teilen bestehend

three-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dreiteilig aus drei Teilen bestehend

dreiteilig aus drei Teilen bestehend

Beispiele

eine dreiteilige Möbelgruppe

a three-piece suite

eine dreiteilige Möbelgruppe
dreiteiliger Spiegel

triple mirror

dreiteiliger Spiegel
ein dreiteiliger Anzug

a three-piece suit

ein dreiteiliger Anzug
dreiteiliges Altarbild

triptych

dreiteiliges Altarbild

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in three parts, three-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dreiteilig einer Serie

tripartite
dreiteilig einer Serie

dreiteilig einer Serie

Beispiele

ein dreiteiliger (oder | orod dreiteiliges) Essay

a three-part essay, an essay in three parts

ein dreiteiliger (oder | orod dreiteiliges) Essay

three-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dreiteilig in drei Teile geteilt

tripartite
dreiteilig in drei Teile geteilt

dreiteilig in drei Teile geteilt

threefold
dreiteilig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

trichotomous
dreiteilig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

dreiteilig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
trifid
dreiteilig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL dreispaltig

dreiteilig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL dreispaltig
tricellular
dreiteilig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL dreizellig

trilocular
dreiteilig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL dreizellig

dreiteilig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL dreizellig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Knaben-anzug"