Gnade+erbitten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erbitten“: transitives Verb

erbitten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ask for, request, beg for Weitere Beispiele...

ask for
erbitten bitten um

request
erbitten bitten um

erbitten bitten um
beg (oder | orod plead) for
erbitten stärker

erbitten stärker

Beispiele

jemandes Hilfe erbitten, Hilfe von jemandem erbitten

to askjemand | somebody sb for help, to ask for sb’s help

jemandes Hilfe erbitten, Hilfe von jemandem erbitten
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erbitten bitten

to ask for (oder | orod request)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erbitten bitten
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erbitten erhalten

to getetwas | something sth by asking

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erbitten erhalten

Beispiele

sich erbitten lassen

to be prevailed upon

sich erbitten lassen

„Erbitten“: Neutrum

erbitten

Neutrum | neuter n <Erbittens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

request

request
erbitten

erbitten

„Gnade“: Femininum

Gnade

[ˈgnaːdə]Femininum | feminine f <Gnade; selten Gnaden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mercy favor, favour grace, mercy clemency Weitere Beispiele...

mercy
Gnade Barmherzigkeit

Gnade Barmherzigkeit

Beispiele

ohne Gnade

without mercy, merciless

ohne Gnade
Gnade!

mercy! spare me!

Gnade!
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein

to be at the mercy ofjemand | somebody sb (oder | orod at sb’s mercy)

jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
sich auf Gnade und Ungnade ergeben

to surrender unconditionally

sich auf Gnade und Ungnade ergeben
wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen

we will temper justice with mercy in his case

wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen
um Gnade bitten (oder | orod flehen)

to ask (oder | orod beg) for mercy

um Gnade bitten (oder | orod flehen)
er ließ ihn aus reiner Gnade und Barmherzigkeit laufen

he let him escape out of the kindness of his heart (oder | orod Christian charity)

er ließ ihn aus reiner Gnade und Barmherzigkeit laufen
keine Gnade walten lassen

to show no mercy

keine Gnade walten lassen
jemandem Gnade widerfahren lassen

to grantjemand | somebody sb mercy

jemandem Gnade widerfahren lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gnade Gunst, Wohlwollen

Gnade Gunst, Wohlwollen
favour britisches Englisch | British EnglishBr
Gnade

Gnade

Beispiele

jemanden in Gnaden aufnehmen [entlassen]

to receive [to dismiss]jemand | somebody sb graciously

jemanden in Gnaden aufnehmen [entlassen]
Gnade in jemandes Augen finden

to find favo(u)r in sb’s eyes, to win sb’s approval

Gnade in jemandes Augen finden
jemandem eine Gnade erweisen (oder | orod bezeigen)

to grantjemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Gnade erweisen (oder | orod bezeigen)
in Gnade bei jemandem stehen

to be in sb’s favo(u)r (oder | orod good graces)

in Gnade bei jemandem stehen
das ist (ja) eine Gnade des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a real blessing

das ist (ja) eine Gnade des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Gnade haben, etwas zu tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od ironisch | ironicallyiron

to be so kind as to doetwas | something sth

die Gnade haben, etwas zu tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od ironisch | ironicallyiron
er hatte die Gnade, mich zu empfangen ironisch | ironicallyiron

he was so kind as to receive me

er hatte die Gnade, mich zu empfangen ironisch | ironicallyiron

grace
Gnade Religion | religionREL

mercy
Gnade Religion | religionREL

Gnade Religion | religionREL

Beispiele

die Gnade Gottes

the grace of God

die Gnade Gottes
sie vertrauten sich der Gnade Gottes an

they threw themselves upon the mercy of God

sie vertrauten sich der Gnade Gottes an
im Stande der Gnade

in the state of grace

im Stande der Gnade
der Gnade teilhaftig

sharing divine grace

der Gnade teilhaftig
göttliche Gnade

(divine) grace

göttliche Gnade
heilig machende (oder | orod selig machende) Gnade

saving grace

heilig machende (oder | orod selig machende) Gnade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clemency
Gnade Rechtswesen | legal term, lawJUR Milde

Gnade Rechtswesen | legal term, lawJUR Milde

Beispiele

er fand keine Gnade bei seinen Richtern

he received no clemency at the hands of his judges

er fand keine Gnade bei seinen Richtern

Gnade → siehe „Gott“

Gnade → siehe „Gott“

Beispiele

Euer (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ihro) Gnaden Anrede, Titel

Your Grace

Euer (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ihro) Gnaden Anrede, Titel
Ihro Gnaden ironisch | ironicallyiron

your lordship (oder | orod highness)

Ihro Gnaden ironisch | ironicallyiron

„gnaden“: intransitives Verb

gnaden

[ˈgnaːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

God help us then God help you

Beispiele

nur in nun gnade uns Gott

God help us

nur in nun gnade uns Gott
dann gnade dir (Gott) Drohung

then God help you

dann gnade dir (Gott) Drohung

„erbittern“: transitives Verb

erbittern

[-ˈbɪtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

embitter, fill with bitterness provoke, anger, incense

embitter, fill (jemand | somebodysb) with bitterness
erbittern bitter machen

erbittern bitter machen

provoke
erbittern erzürnen

anger
erbittern erzürnen

incense
erbittern erzürnen

erbittern erzürnen

„Euer“: Possessivpronomen

Euer

Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Your

Your
Euer vor Titeln

Euer vor Titeln

Beispiele

Euer Ehren

Your Honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Your Honour britisches Englisch | British EnglishBr

Euer Ehren
Euer Majestät

Your Majesty

Euer Majestät
Euer Gnaden

Your Grace

Euer Gnaden

„dero“: Pronomen, Fürwort

dero

[ˈdeːro]Pronomen, Fürwort | pronoun pron arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

your... Your Honor...

dero arch → siehe „deren“

dero arch → siehe „deren“

Beispiele

Dero in der Anrede

your

Dero in der Anrede
Dero Gnaden

Your Honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Your Honour britisches Englisch | British EnglishBr

Dero Gnaden

„unverlierbar“: Adjektiv

unverlierbar

[ˌʊnfɛrˈliːrbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lasting Weitere Beispiele...

lasting
unverlierbar

unverlierbar

Beispiele

die unverlierbare Gnade Gottes Religion | religionREL

the grace of God which never dies

die unverlierbare Gnade Gottes Religion | religionREL

„winseln“: intransitives Verb

winseln

[ˈvɪnzəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whimper, whine grovel

whimper
winseln besonders von Hunden

whine
winseln besonders von Hunden

winseln besonders von Hunden

Beispiele

der Hund winselte vor Schmerzen

the dog whimpered with pain

der Hund winselte vor Schmerzen

grovel
winseln kriecherisch bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

winseln kriecherisch bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

um Gnade winseln

to grovel for mercy

um Gnade winseln

„Bedenkzeit“: Femininum

Bedenkzeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

time for reflection, cooling-off period

time for reflection
Bedenkzeit

Bedenkzeit
cooling-off period
Bedenkzeit bei Vertragsabschluss

Bedenkzeit bei Vertragsabschluss

Beispiele

um Bedenkzeit bitten, sich (Dativ | dative (case)dat) Bedenkzeit ausbitten (oder | orod erbitten)

to ask for some time to think it over

um Bedenkzeit bitten, sich (Dativ | dative (case)dat) Bedenkzeit ausbitten (oder | orod erbitten)
ich gebe dir bis morgen Bedenkzeit

I’ll give you till tomorrow to think it over

ich gebe dir bis morgen Bedenkzeit

„unerbittlich“: Adjektiv

unerbittlich

[ˌʊnʔɛrˈbɪtlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inexorable, implacable relentless, hard merciless, pitiless, inexorable, unrelenting inexorable, hard

inexorable
unerbittlich Gegner etc

implacable
unerbittlich Gegner etc

unerbittlich Gegner etc

relentless
unerbittlich Kampf, Schlacht etc

hard
unerbittlich Kampf, Schlacht etc

unerbittlich Kampf, Schlacht etc

merciless
unerbittlich erbarmungslos

pitiless
unerbittlich erbarmungslos

inexorable
unerbittlich erbarmungslos

unrelenting
unerbittlich erbarmungslos

unerbittlich erbarmungslos

Beispiele

sie flehten um Gnade, aber er blieb unerbittlich

they begged for mercy, but he was unrelenting

sie flehten um Gnade, aber er blieb unerbittlich

inexorable
unerbittlich Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hard
unerbittlich Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unerbittlich Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unerbittlich“: Adverb

unerbittlich

[ˌʊnʔɛrˈbɪtlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he stuck inexorably to his demands to fight relentlessly

Beispiele

er blieb unerbittlich bei seinen Forderungen

he stuck inexorably to his demands

er blieb unerbittlich bei seinen Forderungen

Beispiele

unerbittlich kämpfen

to fight relentlessly (oder | orod tooth and nail)

unerbittlich kämpfen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gnade+erbitten"