Gall-Eiche - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Galle“: Femininum

Galle

[ˈgalə]Femininum | feminine f <Galle; Gallen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gall bladder, gall bile, gall gall, rancor, bile, spleen, bitterness, rancour gall, gallnut, nutgall, oak gall gall, bile gall nodule

gall bladder
Galle Medizin | medicineMED Organ

auch | alsoa. gall
Galle Medizin | medicineMED Organ

Galle Medizin | medicineMED Organ

Beispiele

er hat Beschwerden an (oder | orod mit) der Galle, er hat es mit der Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has gall bladder trouble, he has trouble with his gall bladder

er hat Beschwerden an (oder | orod mit) der Galle, er hat es mit der Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg

bile
Galle Medizin | medicineMED Sekret

Galle Medizin | medicineMED Sekret
gall
Galle Medizin | medicineMED Sekret, besonders von Tieren

Galle Medizin | medicineMED Sekret, besonders von Tieren

Beispiele

ohne Galle

acholic, acholous

ohne Galle
die Leber sondert Galle ab

the liver secretes bile

die Leber sondert Galle ab
Galle treibend Medizin | medicineMED

choleretic, cholagogic

Galle treibend Medizin | medicineMED
Galle treibendes Mittel

choleretic, cholagogue

Galle treibendes Mittel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gall
Galle Ärger, Groll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bile
Galle Ärger, Groll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

spleen
Galle Ärger, Groll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bitterness
Galle Ärger, Groll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Galle Ärger, Groll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Galle

rancour britisches Englisch | British EnglishBr
Galle

Galle

Beispiele

voll Galle sein

to be full of spleen (oder | orod furious)

voll Galle sein
seine Galle ausschütten (oder | orod ausspritzen) (überAkkusativ | accusative (case) akk)

to vent one’s spleen (on)

seine Galle ausschütten (oder | orod ausspritzen) (überAkkusativ | accusative (case) akk)
mir kam die Galle hoch, mir lief die Galle über

my blood was boiling

mir kam die Galle hoch, mir lief die Galle über
er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg

he vented his rage (oder | orod spleen)

he was beside himself with rage

er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gall
Galle Botanik | botanyBOT Gallapfel

gallnut
Galle Botanik | botanyBOT Gallapfel

Galle Botanik | botanyBOT Gallapfel
oak gall (oder | orod apple)
Galle Botanik | botanyBOT von Eichen

nutgall
Galle Botanik | botanyBOT von Eichen

Galle Botanik | botanyBOT von Eichen

gall
Galle Chemie | chemistryCHEM

bile
Galle Chemie | chemistryCHEM

Galle Chemie | chemistryCHEM

gall
Galle Tiermedizin | veterinary medicineVET

Galle Tiermedizin | veterinary medicineVET

nodule
Galle Mineralogie | mineralogyMINER

Galle Mineralogie | mineralogyMINER

„Eiche“: Femininum

Eiche

[ˈaiçə]Femininum | feminine f <Eiche; Eichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oak tree oak, oakwood

oak (tree)
Eiche Botanik | botanyBOT Gattg Quercus

Eiche Botanik | botanyBOT Gattg Quercus

Beispiele

eine knorrige alte Eiche

a gnarled old oak

eine knorrige alte Eiche
eine junge (oder | orod kleine) Eiche

an oak sapling, an oakling, an oaklet

eine junge (oder | orod kleine) Eiche
so stark wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) sturdy as an oak

so stark wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand fest wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stood (as) firm as a rock

er stand fest wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es fällt keine Eiche von einem (oder | orod vom ersten) Streiche sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome wasn’t built in a day

there is no shortcut to success

es fällt keine Eiche von einem (oder | orod vom ersten) Streiche sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von (oder | orod vor) den Eichen sollst du weichen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa flee the oaks in a thunderstorm

von (oder | orod vor) den Eichen sollst du weichen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

oak
Eiche Eichenholz

auch | alsoa. oakwood
Eiche Eichenholz

Eiche Eichenholz

Beispiele

Wohnzimmer in Eiche

living-room furniture in oak

Wohnzimmer in Eiche
in dunkler Eiche

in dark oak

in dunkler Eiche

„knorrig“: Adjektiv

knorrig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gnarled, exostotic, gnarly, knotted, knotty, exostosed bent, stooped rude, coarse, surly

gnarled
knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz

auch | alsoa. gnarly, knotted
knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz

auch | alsoa. knotty
knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz

knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz
exostotic
knorrig

exostosed
knorrig

knorrig

Beispiele

knorrige Eichen

gnarled oaks

knorrige Eichen

bent
knorrig Körperbau literarisch | literaryliter

stooped
knorrig Körperbau literarisch | literaryliter

knorrig Körperbau literarisch | literaryliter

rude
knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coarse
knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

surly
knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„gall“: noun

gall

[gɔːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Galle, Bitterkeit, Erbitterung, beißende Schärfe bittere Erfahrung, bitteres Erlebnis Unverschämtheit, Frechheit Gallenblase Galle

Gallefeminine | Femininum f
gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bitterkeitfeminine | Femininum f
gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erbitterungfeminine | Femininum f
gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beißende Schärfe
gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to dip one’s pen in gall

Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen

to dip one’s pen in gall

bittere Erfahrung, bitteres Erlebnis
gall bitter experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gall bitter experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

(to für): gall and wormwood bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Galleand | und u. Wermut (something | etwasetwas Bitteres)

(to für): gall and wormwood bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
gall temerity slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Frechheitfeminine | Femininum f
gall temerity slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gall temerity slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to have the gall to dosomething | etwas sth

den Mutor | oder od Mumm habensomething | etwas etwas zu tun

to have the gall to dosomething | etwas sth

Gallenblasefeminine | Femininum f
gall medicine | MedizinMED gallbladder

gall medicine | MedizinMED gallbladder

Gallefeminine | Femininum f
gall medicine | MedizinMED from animals esp cows

gall medicine | MedizinMED from animals esp cows
gall syn vgl. → siehe „temerity“

gall syn vgl. → siehe „temerity“

„eichen“: transitives Verb

eichen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjust -s-, gauge gauge, calibrate calibrate gauge standardize -s- standardize -s-

adjust
eichen Maße, Gewichte

eichen Maße, Gewichte

calibrate, standardizeauch | also a. -s-, ga(u)ge britisches Englisch | British EnglishBr
eichen Messgeräte

eichen Messgeräte

ga(u)ge, calibrate
eichen Gefäße

eichen Gefäße

calibrate
eichen Skalen, Thermometer etc

eichen Skalen, Thermometer etc

ga(u)ge
eichen Astronomie | astronomyASTRON Sterne

eichen Astronomie | astronomyASTRON Sterne

standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
eichen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc

eichen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc

standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
eichen Psychologie | psychologyPSYCH Test

eichen Psychologie | psychologyPSYCH Test

„Eichen“: Neutrum

eichen

Neutrum | neuter n <Eichens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eichen → siehe „Eichung“

Eichen → siehe „Eichung“

„eichen“: Adjektiv

eichen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oak, made of oak

oak (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eichen aus Eiche

made of oak
eichen aus Eiche

eichen aus Eiche

Beispiele

eichene Bretter

oak boards

eichene Bretter

„furniert“: Adjektiv

furniert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

veneered

veneered
furniert

furniert

Beispiele

der Schrank ist Eiche furniert

the cupboard has an oak veneer

der Schrank ist Eiche furniert

„Eicher“: Maskulinum

Eicher

Maskulinum | masculine m <Eichers; Eicher> EicherinFemininum | feminine f <Eicherin; Eicherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inspector of weights and measures sealer of weights and measures

inspector of weights and measures
Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte

sealer amerikanisches Englisch | American EnglishUS of weights and measures
Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte

Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte

„gall“

gall

[gɔːl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kahle Hülse, Kahle Stechpalme

Kahle Hülse, Kahle Stechpalme
gall botany | BotanikBOT Ilex glabra

gall botany | BotanikBOT Ilex glabra

„Eiche“: Femininum

Eiche

Femininum | feminine f <Eiche; Eichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eiche → siehe „Eichung“

Eiche → siehe „Eichung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gall-Eiche"