Deutsch-Englisch Übersetzung für "Durchführungen"

"Durchführungen" Englisch Übersetzung

„unangekündigt“: Adjektiv

unangekündigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unannounced, unexpected

unannounced
unangekündigt

unexpected
unangekündigt

unangekündigt

Beispiele

die Durchführung von unangekündigten Dopingkontrollen

the carrying-out of random drugs tests

die Durchführung von unangekündigten Dopingkontrollen

„Durchführung“: Femininum

Durchführung

Femininum | feminine f <Durchführung; Durchführungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transportation in transit, transaction, execution enforcement, implementation carrying out, execution, implementation completion development, exposition lead-in, lead-out, lead-through completion

transport(ation) in transit
Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
transaction
Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäften

Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäften
execution
Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aufträgen

completion
Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aufträgen

Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aufträgen

enforcement
Durchführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen, Verordnungen etc

Durchführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen, Verordnungen etc
implementation
Durchführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen etc

Durchführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen etc

carrying out
Durchführung Ausführung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

execution
Durchführung Ausführung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

implementation
Durchführung Ausführung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchführung Ausführung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

completion
Durchführung Beendigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchführung Beendigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

development
Durchführung Musik | musical termMUS einer Sonate

Durchführung Musik | musical termMUS einer Sonate
exposition
Durchführung Musik | musical termMUS einer Fuge

Durchführung Musik | musical termMUS einer Fuge

lead-in
Durchführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

lead-out
Durchführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

lead-through
Durchführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Durchführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„bestimmungsgemäß“: Adverb

bestimmungsgemäß

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

according to the terms of the contract... according to the regulations under the provisions of the law...

according to (oder | orod in accordance with) the regulations
bestimmungsgemäß vorschriftsmäßig

bestimmungsgemäß vorschriftsmäßig

according to the terms (of the contract)
bestimmungsgemäß besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Vertrag

bestimmungsgemäß besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Vertrag
under the provisions of the law, in accordance (oder | orod compliance) with the law
bestimmungsgemäß besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Gesetz etc

bestimmungsgemäß besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Gesetz etc

„bestimmungsgemäß“: Adjektiv

bestimmungsgemäß

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

due use of the funds as directed (...

Beispiele

die bestimmungsgemäße Durchführung des Planes

the implementation of the plan in accordance with (oder | orod according to) the regulations (oder | orod the terms [of the contract])

die bestimmungsgemäße Durchführung des Planes
die bestimmungsgemäße Verwendung der Gelder

(due) use of the funds as directed (oder | orod agreed)

die bestimmungsgemäße Verwendung der Gelder

„kompetent“: Adjektiv

kompetent

[kɔmpeˈtɛnt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authorized, competent responsible, competent competent, qualified authoritative, competent competent, cognizant -s-

authorized
kompetent befugt

competent
kompetent befugt

kompetent befugt

responsible
kompetent zuständig

competent
kompetent zuständig

kompetent zuständig

Beispiele

die für die Durchführung dieser Maßnahmen kompetenten Stellen

the authorities responsible for carrying out these measures

die für die Durchführung dieser Maßnahmen kompetenten Stellen

competent
kompetent befähigt

qualified
kompetent befähigt

kompetent befähigt

Beispiele

für eine Arbeit [Aufgabe] kompetent sein

to be competent for a job [task]

für eine Arbeit [Aufgabe] kompetent sein

authoritative
kompetent zuverlässig

competent
kompetent zuverlässig

kompetent zuverlässig

Beispiele

von kompetenter Seite

from an authoritative source

von kompetenter Seite
eine kompetente Meinung

an authoritative view

eine kompetente Meinung
auf sein kompetentes Urteil kann man sich verlassen

you can rely on his competent (oder | orod informed) judg(e)ment

auf sein kompetentes Urteil kann man sich verlassen

competent, cognizantauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kompetent Rechtswesen | legal term, lawJUR Gericht etc

kompetent Rechtswesen | legal term, lawJUR Gericht etc

„versehen“: transitives Verb

versehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provide, supply, furnish fit, equip look after, take care of perform, discharge hold wrongly, misread neglect, overlook, omit Weitere Beispiele...

provide, supply, furnish (mit with)
versehen versorgen

versehen versorgen

Beispiele

jemanden mit Lebensmitteln [Kleidung] versehen

to providejemand | somebody sb with food [clothing]

jemanden mit Lebensmitteln [Kleidung] versehen

fit, equip (mit with)
versehen ausstatten

versehen ausstatten

Beispiele

die Tür wurde mit einem neuen Schloss versehen

the door was fitted with a new lock

die Tür wurde mit einem neuen Schloss versehen

look after
versehen besorgen

take care of
versehen besorgen

versehen besorgen

Beispiele

in meiner Abwesenheit versieht meine Schwester den Haushalt

my sister looks after the household (oder | orod keeps house) when I am away

in meiner Abwesenheit versieht meine Schwester den Haushalt
Schiffe, die den Dienst auf dieser Strecke versehen

boats which provide the service on this route

Schiffe, die den Dienst auf dieser Strecke versehen

perform
versehen ausüben

discharge
versehen ausüben

versehen ausüben

Beispiele

er hat seinen Dienst gewissenhaft versehen

he performed his work conscientiously

er hat seinen Dienst gewissenhaft versehen
jemandes Dienst versehen

to take sb’s place

jemandes Dienst versehen

hold
versehen innehaben

versehen innehaben

Beispiele

er versieht das Amt eines Richters

he holds the office of judge

er versieht das Amt eines Richters

read (etwas | somethingsth) wrong(ly), misread
versehen falsch sehen, nicht richtig erkennen

versehen falsch sehen, nicht richtig erkennen

Beispiele

ich habe die Zahl versehen

I read the number wrong

ich habe die Zahl versehen

neglect
versehen falsch machen

overlook
versehen falsch machen

omit
versehen falsch machen

versehen falsch machen

Beispiele

man hat bei der Durchführung des Projekts viel versehen

many things were neglected in the execution of this project

man hat bei der Durchführung des Projekts viel versehen

Beispiele

jemanden versehen Religion | religionREL

to administer the last rites (oder | orod sacraments) tojemand | somebody sb

jemanden versehen Religion | religionREL
sich versehen lassen Religion | religionREL

to receive the last rites

sich versehen lassen Religion | religionREL

Beispiele

jemanden mit einer Vollmacht versehen in Verbindung mit Substantiven Amtssprache

to authorizejemand | somebody sbauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden mit einer Vollmacht versehen in Verbindung mit Substantiven Amtssprache
ein Schriftstück mit seiner Unterschrift versehen

to affix one’s signature to a document, to sign a document

ein Schriftstück mit seiner Unterschrift versehen
einen Wechsel mit Akzept[Indossamentoder | or od Giro] versehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to accept [to endorse] a bill

einen Wechsel mit Akzept[Indossamentoder | or od Giro] versehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„versehen“: reflexives Verb

versehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make a mistake make a mistake Weitere Beispiele...

Beispiele

sich versehen versorgen

provide (oder | orod supply) oneself (mit with)

sich versehen versorgen
ich habe mich reichlich mit Geld versehen

I provided myself with ample funds

ich habe mich reichlich mit Geld versehen

make a mistake
versehen etwas falsch sehen

versehen etwas falsch sehen

Beispiele

bei der schlechten Beleuchtung habe ich mich versehen

I made a mistake in the bad light

bei der schlechten Beleuchtung habe ich mich versehen

make a mistake (oder | orod slip)
versehen etwas falsch machen

versehen etwas falsch machen

Beispiele

da hat er sich ganz einfach versehen

he simply made a mistake there

da hat er sich ganz einfach versehen

Beispiele

ehe man sich’s versieht in Wendungen wie

before you know it

ehe man sich’s versieht in Wendungen wie
ehe ich mich versehen hatte

before I realized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) what was happening, before I knew it

ehe ich mich versehen hatte