Bieter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Biet“: Neutrum

Biet

[biːt]Neutrum | neuter n <Biets; Biete> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Biet schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Gebiet“

Biet schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Gebiet“

„bieten“: transitives Verb

bieten

[ˈbiːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <bietet; bot; geboten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offer, give offer, bid, give offer, present show offer bid give, offer

offer
bieten anbieten

auch | alsoa. give
bieten anbieten

bieten anbieten

Beispiele

er hat nichts zu bieten

he has nothing to offer

er hat nichts zu bieten
es wurde nicht viel geboten umgangssprachlich | familiar, informalumg

there wasn’t much on offer

es wurde nicht viel geboten umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Saal bietet Platz für 1000 Personen

the hall can accommodate (oder | orod hold) 1,000 people

der Saal bietet Platz für 1000 Personen
jemandem die Möglichkeit bieten, etwas zu tun

to givejemand | somebody sb the opportunity to doetwas | something sth

jemandem die Möglichkeit bieten, etwas zu tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

offer
bieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. give
bieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
bid
bieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Versteigerungen etc

bieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Versteigerungen etc

Beispiele

jemandem Geld für etwas bieten

to offerjemand | somebody sb money foretwas | something sth

jemandem Geld für etwas bieten
wie viel bieten Sie?

how much are you offering? what will you give?

wie viel bieten Sie?
1000 Euro auf (oder | orod für) ein Bild bieten

to bid 1,000 euros for a picture

1000 Euro auf (oder | orod für) ein Bild bieten

offer
bieten darbieten

present
bieten darbieten

bieten darbieten

Beispiele

Schwierigkeiten bieten

to present difficulties

Schwierigkeiten bieten
einen prächtigen Anblick bieten

to be a magnificent sight

einen prächtigen Anblick bieten
einen traurigen Anblick bieten

to be a sorry sight

einen traurigen Anblick bieten
eine herrliche Aussicht bieten

to command a magnificent view

eine herrliche Aussicht bieten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

show
bieten zeigen

bieten zeigen

Beispiele

wertvolle Filme bieten

to show good films

wertvolle Filme bieten
ein neues Programm bieten

to show a new program(me)

ein neues Programm bieten
eine gute Leistung bieten

to give a good performance

eine gute Leistung bieten

offer
bieten reichen literarisch | literaryliter

bieten reichen literarisch | literaryliter

Beispiele

jemandem die Hand (zur Versöhnung) bieten

to offerjemand | somebody sb one’s hand (as a sign of reconciliation)

jemandem die Hand (zur Versöhnung) bieten
einer Dame den Arm bieten

to offer a lady one’s arm

einer Dame den Arm bieten

bid
bieten wünschen arch

bieten wünschen arch

Beispiele

jemandem einen guten Morgen bieten

to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good morning

jemandem einen guten Morgen bieten

Beispiele

jemandem die Spitze bieten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to stand up tojemand | somebody sb, to opposejemand | somebody sb literarisch | literaryliter

jemandem die Spitze bieten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
einer Gefahr die Stirn bieten

to face (oder | orod meet) a danger head on

einer Gefahr die Stirn bieten
dem König Schach bieten SPIEL

to check the king

dem König Schach bieten SPIEL
jemandem Trotz bieten

to defyjemand | somebody sb

jemandem Trotz bieten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das hätte mir einer bieten sollen! zumuten

I wouldn’t have stood for that!

das hätte mir einer bieten sollen! zumuten
das lasse ich mir nicht bieten

I won’t take (oder | orod stand for) that (from anybody)

das lasse ich mir nicht bieten
das lässt du dir bieten?

are you going to stand for that (oder | orod to take that lying down)?

das lässt du dir bieten?

give
bieten gewähren literarisch | literaryliter

offer
bieten gewähren literarisch | literaryliter

bieten gewähren literarisch | literaryliter

„bieten“: intransitives Verb

bieten

[ˈbiːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make a bid

(make a) bid (aufAkkusativ | accusative (case) akk für for)
bieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Versteigerungen

bieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Versteigerungen

Beispiele

wer bietet mehr?

any more bids?

wer bietet mehr?

„bieten“: reflexives Verb

bieten

[ˈbiːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present itself... now is your chance... he was confronted with new difficulties... as soon as an opportunity presents itself...

Beispiele

sich bieten

present itself, offer itself

sich bieten
sobald sich eine Gelegenheit bietet

as soon as an opportunity presents itself

sobald sich eine Gelegenheit bietet
jetzt bietet sich dir die Gelegenheit

now is your chance

jetzt bietet sich dir die Gelegenheit
neue Schwierigkeiten boten sich ihm

he was confronted with new difficulties

neue Schwierigkeiten boten sich ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Trotz“: Maskulinum

Trotz

Maskulinum | masculine m <Trotzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defiance spite, malice obstinacy, stubbornness

defiance
Trotz Widerstand

Trotz Widerstand

Beispiele

jemandem [etwas] Trotz bieten

to defyjemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] Trotz bieten
jemandem [etwas] zum Trotz

in defiance ofjemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] zum Trotz
einer Gefahr Trotz bieten

to defy (oder | orod brave) a danger

einer Gefahr Trotz bieten
dem Sturm Trotz bieten

to brave (oder | orod weather) the storm

dem Sturm Trotz bieten
dem Schicksal Trotz bieten

to fight against fate

dem Schicksal Trotz bieten
dem Unglück Trotz bieten

to brave adversity (oder | orod misfortune)

dem Unglück Trotz bieten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spite
Trotz Boshaftigkeit

malice
Trotz Boshaftigkeit

Trotz Boshaftigkeit

Beispiele

aus purem (oder | orod reinem) Trotz

out of sheer spite

aus purem (oder | orod reinem) Trotz
aus reinem Trotz gegen seinen Vater

purely to spite his father

aus reinem Trotz gegen seinen Vater

obstinacy
Trotz Eigensinn

stubbornness
Trotz Eigensinn

Trotz Eigensinn

Beispiele

jemandes Trotz brechen

to knock the obstinacy out ofjemand | somebody sb

jemandes Trotz brechen

„Inzahlungnahme“: Femininum

Inzahlungnahme

Femininum | feminine f <Inzahlungnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trade-in, part exchange

trade-in
Inzahlungnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Eintausch

part exchange britisches Englisch | British EnglishBr
Inzahlungnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Eintausch

Inzahlungnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Eintausch

Beispiele

wir bieten Ihnen die Inzahlungnahme Ihres alten Wagens

we will accept your old car as a trade-in

we will take your old car in part exchange britisches Englisch | British EnglishBr

wir bieten Ihnen die Inzahlungnahme Ihres alten Wagens

„Widerpart“: Maskulinum

Widerpart

Maskulinum | masculine m <Widerpart(e)s; Widerparte> archoder | or od literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opponent, adversary opposition

opponent
Widerpart Gegner

adversary
Widerpart Gegner

Widerpart Gegner

opposition
Widerpart Gegnerschaft <nurSingular | singular sg>

Widerpart Gegnerschaft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemandem Widerpart geben (oder | orod bieten) <nurSingular | singular sg>

to opposejemand | somebody sb

jemandem Widerpart geben (oder | orod bieten) <nurSingular | singular sg>

„Paroli“: Neutrum

Paroli

[ˈpaːroli; paˈroːli]Neutrum | neuter n <Parolis; Parolis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double stakes

(double) stakesPlural | plural pl
Paroli SPIEL

Paroli SPIEL

Beispiele

jemandem Paroli bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defy (oder | orod stand up to)jemand | somebody sb

jemandem Paroli bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Freundeshand“: Femininum

Freundeshand

Femininum | feminine f literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hand of friendship friend’s hand

hand of friendship
Freundeshand Hand als Zeichen der Freundschaft

Freundeshand Hand als Zeichen der Freundschaft

Beispiele

jemandem die Freundeshand bieten nach einem Streit etc

to offer to bury the hatchet

jemandem die Freundeshand bieten nach einem Streit etc

friend’s hand
Freundeshand Hand eines Freundes

Freundeshand Hand eines Freundes

Beispiele

ein Geschenk von Freundeshand

a present from a friend

ein Geschenk von Freundeshand

„Willkommen“: Neutrum | Maskulinum | Neutrum

Willkommen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

welcome

welcome
Willkommen

Willkommen

Beispiele

jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)

to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome

jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)

„Blöße“: Femininum

Blöße

[ˈbløːsə]Femininum | feminine f <Blöße; Blößen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nakedness clearance, gap pelt loophole, target, opening, opening weak point

nakedness
Blöße Nacktheit

Blöße Nacktheit

Beispiele

seine Blöße (be)decken

to cover one’s nakedness (oder | orod shame)

seine Blöße (be)decken

weak point (oder | orod spot)
Blöße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Blöße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben

to show one’s weak point

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben
jemandem eine Blöße bieten

to expose a weak point tojemand | somebody sb

jemandem eine Blöße bieten

clearance
Blöße FORSTW Lichtung

gap
Blöße FORSTW Lichtung

Blöße FORSTW Lichtung

pelt
Blöße LEDER

Blöße LEDER

loophole
Blöße Sport | sportsSPORT Boxen

opening
Blöße Sport | sportsSPORT Boxen

Blöße Sport | sportsSPORT Boxen
target
Blöße Sport | sportsSPORT Fechten

opening
Blöße Sport | sportsSPORT Fechten

Blöße Sport | sportsSPORT Fechten

Beispiele

eine Blößee bieten

to offer a target

eine Blößee bieten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blößee geben

to present an opening with one’s guard down

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blößee geben

„Preis-Leistungs-Verhältnis“: Neutrum

Preis-Leistungs-Verhältnis

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

value for money, price-performance ratio

value for money
Preis-Leistungs-Verhältnis

Preis-Leistungs-Verhältnis
price-performance ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Preis-Leistungs-Verhältnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten

to offer excellent value for money

ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bieter"