„Metall“: Neutrum Metall [meˈtal]Neutrum | neuter n <Metalls; Metalle> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) metal metal, tincture metal Metall Metall Beispiele aus Metall metallic aus Metall edles Metall precious (oder | orod noble) metal edles Metall unedles Metall base metal unedles Metall gediegenes Metall native (oder | orod pure) metal gediegenes Metall vergoldetes Metall ormolu vergoldetes Metall plattiertes Metall clad metal plattiertes Metall Metall verarbeitend metalworking Metall verarbeitend Metallverarbeitende Industrie metalworking industry Metallverarbeitende Industrie Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS her voice has a metallic ring (oder | orod timbre) sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS metal Metall HERALDIK tincture Metall HERALDIK Metall HERALDIK
„Streife“: Femininum Streife [ˈʃtraifə]Femininum | feminine f <Streife; Streifen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) patrol patrolman, patrol beat, round patrol Streife Polizei-, Soldatenpatrouille Streife Polizei-, Soldatenpatrouille Beispiele motorisierte Streife motor patrol motorisierte Streife patrolman besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Streife patrouillierender Polizistoder | or od Soldat Streife patrouillierender Polizistoder | or od Soldat patrol besonders britisches Englisch | British EnglishBr Streife Streife beat Streife Kontrollgang eines Polizistenoder | or od Wächters round Streife Kontrollgang eines Polizistenoder | or od Wächters Streife Kontrollgang eines Polizistenoder | or od Wächters Beispiele er ist auf Streife he is on his beat er ist auf Streife
„Streifen“: Maskulinum StreifenMaskulinum | masculine m <Streifens; Streifen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stripe streak strip, shred strip, tract line, stripe film strip, streak, striation, feature film grade stripe vein, band, streak, lamella strip, stria, streak, stria gravidarum cord, skelp, wreath Weitere Übersetzungen... stripe Streifen in regelmäßiger Anordnung Streifen in regelmäßiger Anordnung Beispiele ein Kleid mit schmalen Streifen a dress with narrow stripes ein Kleid mit schmalen Streifen die Streifen eines Zebras the stripes of a zebra die Streifen eines Zebras streak Streifen in unregelmäßiger Anordnung Streifen in unregelmäßiger Anordnung Beispiele sie hat schon einige graue Streifen im Haar she has some gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS streaks (oder | orod some streaks of gray) in her hair already she has some grey britisches Englisch | British EnglishBr streaks (oder | orod some streaks of gray) in her hair already sie hat schon einige graue Streifen im Haar Fleisch mit einem Streifen Fett Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR meat with a streak of fat Fleisch mit einem Streifen Fett Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR dunkelrote Streifen am Abendhimmel dark red streaks in the evening sky dunkelrote Streifen am Abendhimmel strip Streifen Papier-, Stoff-, Metallstreifen Streifen Papier-, Stoff-, Metallstreifen shred Streifen besonders schmalerund | and u. langer Streifen besonders schmalerund | and u. langer Beispiele ein Tuch in Streifen schneiden to cut a cloth into strips ein Tuch in Streifen schneiden strip Streifen Geländestreifen tract Streifen Geländestreifen Streifen Geländestreifen Beispiele ein Streifen fruchtbaren Landes a strip of fertile land ein Streifen fruchtbaren Landes line Streifen Linie, Strich Streifen Linie, Strich stripe besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Streifen Streifen Beispiele der weiße Streifen in der Fahrbahnmitte the white line in the middle of the road der weiße Streifen in der Fahrbahnmitte Beispiele das passt mir nicht in den Streifen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s a nuisance, that doesn’t suit me one bit, that’s inconvenient for me das passt mir nicht in den Streifen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg film (strip) Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO streak Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Negativ Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Negativ striation Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Video Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Video feature film Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Spielfilm Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Spielfilm (grade) stripe Streifen Militär, militärisch | military termMIL Rangabzeichen Streifen Militär, militärisch | military termMIL Rangabzeichen vein Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc streak Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc band Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen lamella Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen strip Streifen Medizin | medicineMED Gaze, Heftpflaster Streifen Medizin | medicineMED Gaze, Heftpflaster stria Streifen Medizin | medicineMED Hautstreifen Streifen Medizin | medicineMED Hautstreifen streak Streifen Medizin | medicineMED im Sputum Streifen Medizin | medicineMED im Sputum stria (gravidarum) Streifen Medizin | medicineMED der Schwangeren Streifen Medizin | medicineMED der Schwangeren cord Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche wreath Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche skelp Streifen Technik | engineeringTECH bei der Rohrherstellung Streifen Technik | engineeringTECH bei der Rohrherstellung tape Streifen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Streifen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL trail Streifen Luftfahrt | aviationFLUG Kondensstreifen Streifen Luftfahrt | aviationFLUG Kondensstreifen band Streifen Astronomie | astronomyASTRON des Jupiters etc Streifen Astronomie | astronomyASTRON des Jupiters etc trail Streifen Astronomie | astronomyASTRON eines Meteors Streifen Astronomie | astronomyASTRON eines Meteors scroll Streifen HERALDIK für die Devise Streifen HERALDIK für die Devise
„kaltwalzen“: transitives Verb kaltwalzentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cold-roll cold-roll kaltwalzen kaltwalzen Beispiele Metalle kaltwalzen to cold-roll metals, to roll metals cold Metalle kaltwalzen „Kaltwalzen“: Neutrum kaltwalzenNeutrum | neuter n <Kaltwalzens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cold rolling cold rolling kaltwalzen kaltwalzen
„metal“: noun metal [ˈmetl]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Metall Kiesfüllung, Beschotterung, Schotter Nichteisenmetall, Metalllegierung, Gussmetall... MetallKönig, Stein, Regulus, Lech, Korn, Kupferstein Schieferton flüssige Glasmasse Geschütze, Kanone EisenbahnSchienen, Geleise Metall Mut Weitere Übersetzungen... Metallneuter | Neutrum n metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER Beispiele base metal, ignoble metal unedles Metall base metal, ignoble metal native metal, virgin metal Jungfernmetall native metal, virgin metal heavy metal Schwermetall heavy metal Kiesfüllungfeminine | Femininum f metal in road construction Beschotterungfeminine | Femininum f metal in road construction Schottermasculine | Maskulinum m metal in road construction metal in road construction Nichteisenmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH non-iron metal metal engineering | TechnikTECH non-iron metal Metalllegierungfeminine | Femininum f metal engineering | TechnikTECH alloy especially | besondersbesonders Typen-, Geschützmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH alloy metal engineering | TechnikTECH alloy Gussmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH cast metal metal engineering | TechnikTECH cast metal Beispiele brittle metal, red metal Rotguss, -messing, Tombak brittle metal, red metal fine metal Weiß-, Feinmetall fine metal gray metal graues Gusseisen gray metal rolled metal gewalztes Blech, Walzblech rolled metal waste metal (Ge)Krätze waste metal crude metal Rohmetall crude metal Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Metall)Königmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH in smelting Regulusmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH in smelting Kornneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH in smelting metal engineering | TechnikTECH in smelting Steinmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone Lechmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone Kupfersteinmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone metal engineering | TechnikTECH stone Beispiele calcined metal gerösteter Kupferstein calcined metal close metal dichter Kupferstein close metal Schiefertonmasculine | Maskulinum m metal mining | BergbauBERGB metal mining | BergbauBERGB (flüssige) Glasmasse metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking Geschützeplural | Plural pl metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der Kanonefeminine | Femininum f metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Eisenbahn)Schienenplural | Plural pl metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> G(e)leiseplural | Plural pl metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> Metallneuter | Neutrum n (Gold-and | und u. Silberfarbe) metal HERALDIK metal HERALDIK Mutmasculine | Maskulinum m metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Materialneuter | Neutrum n metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Stoffmasculine | Maskulinum m metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Bergwerkneuter | Neutrum n metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „metal“: transitive verb metal [ˈmetl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf metaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr metalled> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit Metall bedecken versehen beschottern, mit Schotter bedecken mit Metall bedeckenor | oder od versehen metal metal beschottern, mit Schotter bedecken metal in road and railway construction metal in road and railway construction „metal“: adjective metal [ˈmetl]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Metall…, metallen, aus Metall angefertigt Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt) metal metal
„jugate“: adjective jugate [ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) paarig, gepaart …paarig paarig, gepaart jugate biology | BiologieBIOL jugate biology | BiologieBIOL …paarig (nur mit Vorsilben) jugate botany | BotanikBOT jugate botany | BotanikBOT Beispiele bi-jugate zweipaarig (gefiedert) bi-jugate
„bi“: adjective bi [bai]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bi bi bi bisexual bi bisexual
„bi-“ bi- [bai] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zwei, doppel zwei(fach, -mal), doppel(t) bi- Vorsilbe mit der Bedeutung bi- Vorsilbe mit der Bedeutung
„metallic“: adjective metallic [miˈtælik]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) metallen, Metall… metallisch, wie Metall glänzend metallisch klingend metallen, Metall… metallic metallic Beispiele metallic circuit metallischer Stromkreis metallic circuit metallic cover engineering | TechnikTECH Metallüberzug metallic cover engineering | TechnikTECH metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Metalldeckung metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Metallwährung, Hartgeld metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen metallisch, wie Metall glänzend metallic shiny metallic shiny Beispiele metallic beetle Prachtkäfer metallic beetle metallic lustre Metallglanz metallic lustre metallisch klingend metallic sound metallic sound Beispiele metallic voice helle Stimme metallic voice metallic → siehe „metalliferous“ metallic → siehe „metalliferous“
„mercury (bi)chloride“ mercury chloride Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Quecksilberchlorid, Sublimat Quecksilberchloridneuter | Neutrum n mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride Sublimatneuter | Neutrum n (HgCl2) mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride