Bezugs-dauer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bezug“: Maskulinum

Bezug

Maskulinum | masculine m <Bezug(e)s; Bezüge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

case, cover, covering subscription buying, purchase, ordering salary, emoluments, wages, benefits, earnings stipend reference, regard, respect stringing, strings, hair

case
Bezug Überzug

cover
Bezug Überzug

covering
Bezug Überzug

Bezug Überzug

Beispiele

Bezug für ein Kissen

cushion cover

Bezug für ein Kissen
Bezug für ein Kissen für Kopfkissen

pillowcase

Bezug für ein Kissen für Kopfkissen

subscription
Bezug einer Zeitschrift etc

Bezug einer Zeitschrift etc

Beispiele

der Bezug einer Zeitschrift

the subscription to a magazine

der Bezug einer Zeitschrift

buying
Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

purchase
Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

ordering
Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Beispiele

bei Bezug dieser Waren

when buying these goods

bei Bezug dieser Waren
der Bezug von Wein aus dem Ausland

importing wine from abroad

der Bezug von Wein aus dem Ausland

salarySingular | singular sg
Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

wages
Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

earnings
Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
emoluments
Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachleistungen <Plural | pluralpl>

Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachleistungen <Plural | pluralpl>
benefits
Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsleistungen <Plural | pluralpl>

Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsleistungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

seine jährlichen Bezüge beliefen sich auf… (Akkusativ | accusative (case)akk) <Plural | pluralpl>

his annual earnings amounted to …

seine jährlichen Bezüge beliefen sich auf… (Akkusativ | accusative (case)akk) <Plural | pluralpl>

stipendSingular | singular sg
Bezug Religion | religionREL Gehalt eines Geistlichen <Plural | pluralpl>

Bezug Religion | religionREL Gehalt eines Geistlichen <Plural | pluralpl>

reference
Bezug <nurSingular | singular sg>

regard
Bezug <nurSingular | singular sg>

respect
Bezug <nurSingular | singular sg>

Bezug <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in Bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

with respect to, in relation to

auch | alsoa. in terms of

in Bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
mit Bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

with respect to, in relation to

mit Bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
ohne Bezug <nurSingular | singular sg>

unrelated

ohne Bezug <nurSingular | singular sg>
Bezug haben auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

to refer to

Bezug haben auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
Bezug nehmen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

to refer to

Bezug nehmen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
Bezug nehmend auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

in (oder | orod with) reference to

Bezug nehmend auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
der Bericht nimmt Bezug auf einen bereits überholten Zustand <nurSingular | singular sg>

the report refers to (oder | orod deals with) a previous state of affairs

der Bericht nimmt Bezug auf einen bereits überholten Zustand <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

den Bezug zur Realität verlieren Beziehung

to lose one’s grip on reality

den Bezug zur Realität verlieren Beziehung

stringing, stringsPlural | plural pl
Bezug Musik | musical termMUS eines Saiteninstruments

Bezug Musik | musical termMUS eines Saiteninstruments
hair
Bezug Musik | musical termMUS eines Bogens

Bezug Musik | musical termMUS eines Bogens

„bezug“

bezug

AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur in in bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) → siehe „Bezug“

nur in in bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) → siehe „Bezug“

„Dauer“: Femininum

Dauer

[ˈdauər]Femininum | feminine f <Dauer; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duration period of time length of time, long duration duration, continuance length lastingness, enduringness, durability, permanence quantity, duration duration

duration
Dauer Zeitablauf

Dauer Zeitablauf

Beispiele

für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz

for the duration of (oder | orod during) the conference

für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz
seine Freude war nicht von Dauer

his joy did not last long (oder | orod was short-lived)

seine Freude war nicht von Dauer

period (of time)
Dauer Zeitspanne

Dauer Zeitspanne

Beispiele

für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden

to be elected for a period (oder | orod term) of two years

für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden
auf (oder | orod für) unbestimmte Dauer

for an indefinite period of time

auf (oder | orod für) unbestimmte Dauer

length of time, (long) duration
Dauer lange Zeit

Dauer lange Zeit

Beispiele

auf die Dauer lange Zeit

for a long time

auf die Dauer lange Zeit
auf die Dauer auf lange Sicht

in the long run

auf die Dauer auf lange Sicht
auf die Dauer ist mir das zu viel

this is too much for me in the long run

auf die Dauer ist mir das zu viel
das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen

the noise is unbearable for any length of time

das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen

we can’t carry on like that indefinitely

wir können auf die Dauer nicht so weitermachen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

duration
Dauer Fortdauer

continuance
Dauer Fortdauer

Dauer Fortdauer

length
Dauer Länge

Dauer Länge

Beispiele

die Dauer der Rundfunkübertragung beträgt …

the length of the radio broadcast will be …

die Dauer der Rundfunkübertragung beträgt …

lastingness
Dauer Dauerhaftigkeit

enduringness
Dauer Dauerhaftigkeit

durability
Dauer Dauerhaftigkeit

permanence
Dauer Dauerhaftigkeit

Dauer Dauerhaftigkeit

quantity
Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

duration
Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

duration
Dauer Musik | musical termMUS

Dauer Musik | musical termMUS

„Schreiben“: Neutrum

Schreiben

Neutrum | neuter n <Schreibens; Schreiben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writing letter, note, memorandum

writing
Schreiben Schriftstück

Schreiben Schriftstück

letter
Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Brief

Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Brief
note
Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kurze Mitteilung

Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kurze Mitteilung
memorandum
Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH formlose Benachrichtigung

Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH formlose Benachrichtigung

Beispiele

Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …

with reference to your letter of …

Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …

„einmonatig“: Adjektiv

einmonatig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one-month

one-month
einmonatig

einmonatig

Beispiele

einmonatige Dauer

one month’s duration

einmonatige Dauer

„Dau“: Femininum

Dau

[dau]Femininum | feminine f <Dau; Dauen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dhow

d(h)ow (an Arab lateen-rigged boat)
Dau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Dau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„DAU“: Maskulinum | Abkürzung

DAU

[dau]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <DAUs; DAUs> (= dümmster anzunehmender User)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worst case user, dumbest assumbale user DAU

worst case user, dumbest assumbale user (DAU)
DAU Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg

DAU Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dauern“: transitives Verb

dauern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you could really feel sorry for him... every cent hurts...

Beispiele

nur in er [es] dauert mich leidtun

I feel (oder | orod I am) sorry for him [it]

nur in er [es] dauert mich leidtun
der arme Kerl dauert mich

I pity (oder | orod feel pity for) the poor chap

der arme Kerl dauert mich
er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg

you could really feel sorry for him

er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg
mich dauert jeder Cent

every cent hurts

mich dauert jeder Cent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bezüger“: Maskulinum

Bezüger

[bəˈtsyːgər]Maskulinum | masculine m <Bezügers; Bezüger> BezügerinFemininum | feminine f <Bezügerin; Bezügerinnen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bezüger → siehe „Bezieher“

Bezüger → siehe „Bezieher“

„Abonnement(s)dauer“: Femininum

Abonnementdauer

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

length of subscription

length of subscription
Abonnement(s)dauer

Abonnement(s)dauer

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bezugs-dauer"