Deutsch-Englisch Übersetzung für "Beachtung auslösen"

"Beachtung auslösen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie auflösen oder auslesen?
auslosen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
draw lots for, toss for draw, redeem by drawing lots
  • draw lots for
    auslosen durch Los entscheiden
    auslosen durch Los entscheiden
  • toss for
    auslosen mit einer Münze
    auslosen mit einer Münze
Beispiele
  • Startnummern auslosen
    to draw for numbers (in a race)
    Startnummern auslosen
  • die Seiten auslosen
    to toss for the choice of ends
    die Seiten auslosen
  • den ersten Preis auslosen
    to draw the first prize
    den ersten Preis auslosen
  • draw, redeem (etwas | somethingsth) by drawing lots
    auslosen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc
    auslosen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc
auslosen
Neutrum | neuter n <Auslosens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beachtung
Femininum | feminine f <Beachtung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attention, heed observance notice, note consideration
  • attention
    Beachtung Achtsamkeit
    heed
    Beachtung Achtsamkeit
    Beachtung Achtsamkeit
Beispiele
  • er schenkte den Warnungen keine Beachtung
    he paid no attention (oder | orod heed) to the warnings, he took no notice of the warnings
    er schenkte den Warnungen keine Beachtung
  • das verdient Beachtung
    that is worthy of attention, that’s worth considering
    das verdient Beachtung
  • observance
    Beachtung Befolgung
    Beachtung Befolgung
  • notice
    Beachtung Aufmerksamkeit
    note
    Beachtung Aufmerksamkeit
    Beachtung Aufmerksamkeit
Beispiele
  • consideration
    Beachtung Berücksichtigung
    Beachtung Berücksichtigung
Beispiele
  • unter Beachtung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
    in consideration of
    unter Beachtung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
auslösen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
release unleash, trigger off, set cause, arouse redeem release, disengage, disconnect, trip, uncouple, unclutch trigger, release liberate break the circuit of disarticulate, trigger, elicit redeem Weitere Übersetzungen...
  • release
    auslösen Mechanismus, Alarm, Schuss etc
    auslösen Mechanismus, Alarm, Schuss etc
  • unleash, trigger (off), set (etwas | somethingsth) off, cause
    auslösen Krieg, Aufstand, Streik
    auslösen Krieg, Aufstand, Streik
  • cause
    auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    arouse
    auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • redeem
    auslösen Gefangenen, Pfand etc
    auslösen Gefangenen, Pfand etc
  • release
    auslösen Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe
    auslösen Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe
  • disengage
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
    disconnect
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
    uncouple
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
    unclutch
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
  • trip
    auslösen Technik | engineeringTECH Vorschübe
    auslösen Technik | engineeringTECH Vorschübe
  • trigger
    auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss
    release
    auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss
    auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss
  • liberate
    auslösen ATOM Elektronen
    auslösen ATOM Elektronen
  • break (the circuit of)
    auslösen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    auslösen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • disarticulate
    auslösen Medizin | medicineMED Glied aus dem Gelenk
    auslösen Medizin | medicineMED Glied aus dem Gelenk
  • trigger
    auslösen Medizin | medicineMED Anfall
    auslösen Medizin | medicineMED Anfall
  • elicit
    auslösen Medizin | medicineMED Reflex
    auslösen Medizin | medicineMED Reflex
  • redeem
    auslösen Religion | religionREL loskaufen
    auslösen Religion | religionREL loskaufen
  • take out
    auslösen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Knochen
    auslösen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Knochen
auslösen
Neutrum | neuter n <Auslösens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
causing
  • causing
    auslösen von Begeisterung, Überraschung
    auslösen von Begeisterung, Überraschung
Schockwelle
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shock wave
  • shock wave
    Schockwelle Stoßwelle
    Schockwelle Stoßwelle
Beispiele
  • eine Schockwelle auslösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to send out (oder | orod cause) shock waves
    eine Schockwelle auslösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kettenreaktion
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chain reaction
  • chain reaction
    Kettenreaktion Physik | physicsPHYSauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kettenreaktion Physik | physicsPHYSauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • eine Kettenreaktion auslösen (oder | orod bewirken)
    to cause a chain reaction
    eine Kettenreaktion auslösen (oder | orod bewirken)
Auslöser
Maskulinum | masculine m <Auslösers; Auslöser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tripping device, releasing device release release, release gear, trigger, tripping device release, trigger
  • tripping device
    Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender
    releasing device
    Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender
    Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender
  • release
    Auslöser Fotografie | photographyFOTO des Verschlusses
    Auslöser Fotografie | photographyFOTO des Verschlusses
  • release
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines selbsttätigen Schutzschalters
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines selbsttätigen Schutzschalters
  • release gear
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung
    tripping device
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung
  • trigger
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für einmalige Auslösung
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für einmalige Auslösung
  • release
    Auslöser Biologie | biologyBIOL
    Auslöser Biologie | biologyBIOL
  • trigger
    Auslöser für einen Reiz Biologie | biologyBIOL
    Auslöser für einen Reiz Biologie | biologyBIOL
geflissentlich
[-ˈflɪsəntlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intentional, willful, deliberate, wilful
  • intentional
    geflissentlich absichtlich
    deliberate
    geflissentlich absichtlich
    geflissentlich absichtlich
  • willful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    geflissentlich
    wilful britisches Englisch | British EnglishBr
    geflissentlich
    geflissentlich
Beispiele
  • nur in zur geflissentlichen Beachtung (oder | orod Kenntnisnahme) Amtssprache
    nur in zur geflissentlichen Beachtung (oder | orod Kenntnisnahme) Amtssprache
geflissentlich
[-ˈflɪsəntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intentionally, deliberately, purposely, on purpose
Beispiele
  • er vermeidet es geflissentlich, mit ihm zusammenzutreffen
    he deliberately avoids meeting him
    er vermeidet es geflissentlich, mit ihm zusammenzutreffen
  • jemanden geflissentlich übersehen
    to overlookjemand | somebody sb purposely
    jemanden geflissentlich übersehen
Befremden
Neutrum | neuter n <Befremdens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
surprise, astonishment displeasure
  • surprise
    Befremden Erstaunen
    Befremden Erstaunen
  • astonishment
    Befremden stärker
    Befremden stärker
Beispiele
  • displeasure
    Befremden Missfallen
    Befremden Missfallen
Jubel
[ˈjuːbəl]Maskulinum | masculine m <Jubels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jubilation, exultation, rejoicing
Beispiele
  • allgemeinen Jubel auslösen
    to cause universal rejoicing
    allgemeinen Jubel auslösen
  • das war ein Jubel!
    what joy!
    das war ein Jubel!
  • es herrschte allgemeiner Jubel über den Sieg
    everyone was jubilant over the victory, there was great rejoicing everywhere over the victory
    es herrschte allgemeiner Jubel über den Sieg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen