Basalt-fels - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Fels“: Maskulinum

Fels

Maskulinum | masculine m <Fels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rock

rock
Fels Gestein

Fels Gestein

Beispiele

auf Fels gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

built on a firm foundation

auf Fels gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tarpejische Fels(en)“

Tarpejische Fels

, der [tarˈpeːjɪʃə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Tarpeian Rock

the Tarpeian Rock
Tarpejische Fels(en) Antike: Richtstätte im alten Rom

Tarpejische Fels(en) Antike: Richtstätte im alten Rom

„basalt“: noun

basalt

[ˈbæsɔːlt; bəˈsɔːlt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Basalt, Säulenstein Basalt-, Steingut, Basaltmasse

Basaltmasculine | Maskulinum m
basalt geology | GeologieGEOL

Säulensteinmasculine | Maskulinum m
basalt geology | GeologieGEOL

basalt geology | GeologieGEOL

Basalt-, Steingutneuter | Neutrum n
basalt stoneware

Basaltmassefeminine | Femininum f
basalt stoneware

basalt stoneware

„basaltic“: adjective

basaltic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

basaltisch, Basalt…

basaltisch, Basalt…
basaltic geology | GeologieGEOL

basaltic geology | GeologieGEOL

„Basalt“: Maskulinum

Basalt

[baˈzalt]Maskulinum | masculine m <Basalt(e)s; Basalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

basalt

basalt
Basalt Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

Basalt Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

„Fels“: Maskulinum

Fels

[fɛls]Maskulinum | masculine m <Felsen; Felsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rock crag rocklet cliff rockwork

rock
Fels Geologie | geologyGEOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fels Geologie | geologyGEOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gewachsener (oder | orod fester) Fels

bedrock, ledge, living rock

gewachsener (oder | orod fester) Fels
ein von Felsen eingeschlossenes Tal

a rockbound valley

ein von Felsen eingeschlossenes Tal
in Felsen gehauen

rock-hewn (oder | orod -cut)

in Felsen gehauen

crag
Fels spitzer

Fels spitzer

rocklet
Fels kleiner

Fels kleiner

cliff
Fels Klippe

Fels Klippe

rockwork
Fels künstlicher

Fels künstlicher

„basalten“: Adjektiv

basalten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

basaltic

basaltic
basalten Geologie | geologyGEOL basaltig

basalten Geologie | geologyGEOL basaltig

„horn fels“: noun

horn fels

[-felz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hornfels

Hornfelsmasculine | Maskulinum m
horn fels geology | GeologieGEOL

horn fels geology | GeologieGEOL

„Färbung“: Femininum

Färbung

Femininum | feminine f <Färbung; Färbungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coloring, colouring, colouration, coloration color, colour, bias color, colour, chromatism, pigmentation tone) colou color

color(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Farbe, Tönung

Färbung Farbe, Tönung
colour(ing) britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

coloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung

Färbung
colouration britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung

Beispiele

die Färbung des Herbstlaubes

the colo(u)r of the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS leaves

the colo(u)r of the autumn britisches Englisch | British EnglishBr leaves

die Färbung des Herbstlaubes
ein Fels mit einer eigenartigen Färbung

a strange(ly)-colo(u)red rock

ein Fels mit einer eigenartigen Färbung
eine schwache (oder | orod leichte) Färbung

a tinge (oder | orod cast)

eine schwache (oder | orod leichte) Färbung
die dunkle Färbung des Ozeans

the dark colo(u)r (hue) of the ocean

die dunkle Färbung des Ozeans

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
colour, bias britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung

Beispiele

die politische Färbung einer Tageszeitung

the political colo(u)r of a daily newspaper

die politische Färbung einer Tageszeitung
ein Bericht mit nazistischer Färbung

a report with a strong Nazi bias (oder | orod undertone)

ein Bericht mit nazistischer Färbung
politische Parteien aller Färbungen

political parties of every colo(u)r (oder | orod of all shades)

politische Parteien aller Färbungen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes

Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes
colour, chromatism britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung
pigmentation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige

Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige

timbre, sound (oder | orod tone) colo(u)r
Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls

Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls

„eingraben“: transitives Verb

eingraben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bury bury, hide in the ground plant wash, wear sink in dig in

bury
eingraben Leichnam

eingraben Leichnam

bury, hide (etwas | somethingsth) in the ground
eingraben Schätze, Vorräte

eingraben Schätze, Vorräte

Beispiele

seine Schätze im Garten eingraben

to bury one’s treasures in the garden

seine Schätze im Garten eingraben

sink (oder | orod drive, ram) in
eingraben Pfahl etc

eingraben Pfahl etc

Beispiele

einen Pfahl in die Erde eingraben

to sink a pile into the ground

einen Pfahl in die Erde eingraben

plant
eingraben Pflanze etc

eingraben Pflanze etc

Beispiele

etwas ins Erdreich eingraben

to plantetwas | something sth in the ground

etwas ins Erdreich eingraben

dig (oder | orod sink) in
eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einem Pferd die Sporen eingraben

to dig one’s spurs into a horse

einem Pferd die Sporen eingraben

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ins Gedächtnis eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter , selten etwas seinem Gedächtnis eingraben

to engraveetwas | something sth into one’s memory, to stampetwas | something sth upon one’s mind

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ins Gedächtnis eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter , selten etwas seinem Gedächtnis eingraben

wash
eingraben Geologie | geologyGEOL

wear
eingraben Geologie | geologyGEOL

eingraben Geologie | geologyGEOL

Beispiele

eine Rinne in den Fels eingraben

to wash a channel in(to) the rock

eine Rinne in den Fels eingraben

„eingraben“: reflexives Verb

eingraben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dig oneself in dig in, get stuck, become embedded incise, cut downwards bury itself engrave itself upon, be engraved

Beispiele

sich eingraben von Tier

dig (itself) in, bury itself

sich eingraben von Tier
sich in einen Bau eingraben

to burrow (itself) in

sich in einen Bau eingraben
sich im Schlamm eingraben

to dig itself into the mud

sich im Schlamm eingraben
sich tief in die Erde eingraben

to dig one’s way deep into the ground

sich tief in die Erde eingraben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dig (oneself) in
eingraben Militär, militärisch | military termMIL

eingraben Militär, militärisch | military termMIL

bury (oder | orod embed) itself
eingraben von Geschoss etc

eingraben von Geschoss etc

Beispiele

das Geschoss grub sich in die Erde [in das Fleisch] ein

the projectile buried itself in the ground [in the flesh]

das Geschoss grub sich in die Erde [in das Fleisch] ein

dig in
eingraben von Wagenrad etc

become embedded
eingraben von Wagenrad etc

eingraben von Wagenrad etc
get stuck
eingraben stecken bleiben

eingraben stecken bleiben

Beispiele

die Räder gruben sich in den Sand ein

the wheels dug into the sand

die Räder gruben sich in den Sand ein

engrave itself (upon), be engraved (upon)
eingraben ins Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingraben ins Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

incise, cut downward(s) (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
eingraben Geologie | geologyGEOL von Fluss etc

eingraben Geologie | geologyGEOL von Fluss etc

„Eingraben“: Neutrum

eingraben

Neutrum | neuter n <Eingrabens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entrenchment

entrenchment
eingraben Militär, militärisch | military termMIL

eingraben Militär, militärisch | military termMIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Basalt-fels"