Deutsch-Englisch Übersetzung für "Auswärtiger"

"Auswärtiger" Englisch Übersetzung

auswärtig
[-ˌvɛrtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outside, from elsewhere, non-local, from outside foreign, external from another place
  • outside (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    auswärtig nicht ortsansässig
    from outside, from another place (oder | orod town)
    auswärtig nicht ortsansässig
    from elsewhere
    auswärtig nicht ortsansässig
    non-local
    auswärtig nicht ortsansässig
    auswärtig nicht ortsansässig
Beispiele
  • foreign
    auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch
    external
    auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch
    auswärtig besonders Politik | politicsPOL ausländisch
  • Auswärtiges Amt → siehe „Außenministerium“
    Auswärtiges Amt → siehe „Außenministerium“
Beispiele
  • auswärtige Angelegenheiten
    foreign (auch | alsoa. external) affairs
    auswärtige Angelegenheiten
auswärtig
Neutrum | neuter n <Auswärtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foreign affairs
Auswärtige
m/f(Maskulinum | masculinem) <Auswärtigen; Auswärtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
person from somewhere else, non-resident stranger foreigner
  • person from somewhere else
    Auswärtige kein Ortsansässiger
    non-resident
    Auswärtige kein Ortsansässiger
    Auswärtige kein Ortsansässiger
  • stranger
    Auswärtige Unbekannter
    Auswärtige Unbekannter
  • foreigner
    Auswärtige Ausländer
    Auswärtige Ausländer
ausw.
Abkürzung | abbreviation abk (= auswärtig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
from outside, in [from] another town, foreign
  • (from) outside
    ausw.
    ausw.
  • in [from] another town
    ausw.
    ausw.
  • foreign
    ausw. auch | alsoa. Politik | politicsPOL
    ausw. auch | alsoa. Politik | politicsPOL
Berichterstatter
Maskulinum | masculine m <Berichterstatters; Berichterstatter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reporter, correspondent reporter, commentator informant member submitting a report, referee, rapporteur
  • reporter
    Berichterstatter einer Zeitung
    correspondent
    Berichterstatter einer Zeitung
    Berichterstatter einer Zeitung
Beispiele
  • auswärtiger Berichterstatter
    foreign correspondent
    auswärtiger Berichterstatter
  • reporter
    Berichterstatter beim Rundfunk, Fernsehen
    Berichterstatter beim Rundfunk, Fernsehen
  • auch | alsoa. commentator
    Berichterstatter bei Direktsendungen
    Berichterstatter bei Direktsendungen
Beispiele
  • informant
    Berichterstatter Gewährsmann
    Berichterstatter Gewährsmann
  • member submitting a report
    Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc
    Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc
  • referee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
    Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
  • rapporteur
    Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Kongressen, der EU
    Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Kongressen, der EU
Minister
[miˈnɪstər]Maskulinum | masculine m <Ministers; Minister>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
minister, Secretary of State, cabinet secretary
  • minister
    Minister Politik | politicsPOL
    Minister Politik | politicsPOL
  • Secretary (of State)
    Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
    Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
  • (cabinet) secretary
    Minister in USA Politik | politicsPOL
    Minister in USA Politik | politicsPOL
  • Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“
    Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“
Beispiele
EAD
Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk (= Europäischer Auswärtiger Dienst)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
EEAS, European External Action Service
AA
Abkürzung | abbreviation abk (= Auswärtiges Amt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foreign ministry
AA
Abkürzung | abbreviation abk (= Anonyme Alkoholiker)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
AA
  • AA
    AA
    AA
Politik
[poliˈtiːk]Femininum | feminine f <Politik; selten Politiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
politics policy
  • politics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Politik Staatsangelegenheiten
    Politik Staatsangelegenheiten
Beispiele
  • in der Politik
    in politics
    in der Politik
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen
    to talk politics
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen
  • policy
    Politik Taktik, politische Vorgehensweise
    Politik Taktik, politische Vorgehensweise
Beispiele
Handel
[ˈhandəl]Maskulinum | masculine m <Handels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commerce, trade, market, business, traffic business transaction, deal affair, business, matter business
  • commerce
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    business
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • trade
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
    traffic
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
  • market
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
Beispiele
  • (business) transaction, deal
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion
Beispiele
  • affair
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    business
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    matter
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
  • das ist ein böser Handel
    that is a nasty business
    das ist ein böser Handel
  • business
    Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Beispiele
Bundesministerium
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Federal Ministry
Beispiele
  • Bundesministerium für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder
    Federal Ministry of Bundesrat and Länder Affairs
    Bundesministerium für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder
  • Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST
    Federal Ministry for Intra-German Relations
    Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST
  • Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit
    Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health
    Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen