Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aufgeschlagen"

"Aufgeschlagen" Englisch Übersetzung

„Domizil“: Neutrum

Domizil

[domiˈtsiːl]Neutrum | neuter n <Domizils; Domizile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domicile, abode domicile, place of payment

domicile
Domizil literarisch | literaryliteroft | often oft humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

auch | alsoa. abode
Domizil literarisch | literaryliteroft | often oft humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Domizil literarisch | literaryliteroft | often oft humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

er hat sein Domizil in Berlin aufgeschlagen

he took up residence in Berlin

er hat sein Domizil in Berlin aufgeschlagen

domicile
Domizil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

place of payment
Domizil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Domizil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„aufschlagen“: transitives Verb

aufschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break open open raise turn up, roll up put up, set up pitch take up turn up mount, erect cast on, open, warp Weitere Übersetzungen...

break (open)
aufschlagen schlagend öffnen

aufschlagen schlagend öffnen

Beispiele

Eier aufschlagen

to break eggs

Eier aufschlagen
Nüsse aufschlagen

to crack nuts

Nüsse aufschlagen

open
aufschlagen Buch

aufschlagen Buch

Beispiele

eine Stelle (in einem Buch) aufschlagen

to open (a book) at a certain passage

eine Stelle (in einem Buch) aufschlagen
Seite 30 aufschlagen

to turn to page 30

Seite 30 aufschlagen
die Augen aufschlagen

to open one’s eyes

die Augen aufschlagen

raise
aufschlagen heben

aufschlagen heben

Beispiele

die Augen zu jemandem aufschlagen literarisch | literaryliter

to look up atjemand | somebody sb

die Augen zu jemandem aufschlagen literarisch | literaryliter
den Schleier aufschlagen

to lift one’s veil, to unveil one’s face

den Schleier aufschlagen

turn up
aufschlagen hochschlagen

roll up
aufschlagen hochschlagen

aufschlagen hochschlagen

put up
aufschlagen Bett

set up
aufschlagen Bett

aufschlagen Bett

pitch
aufschlagen Zelt, Lager

aufschlagen Zelt, Lager

take up
aufschlagen Wohnung, Quartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufschlagen Wohnung, Quartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat seine Wohnung in X aufgeschlagen

he has taken up residence (oder | orod settled down) in X

er hat seine Wohnung in X aufgeschlagen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie [den Kopf] aufschlagen

to (fall and) cut one’s knee [head] (open)

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie [den Kopf] aufschlagen

Beispiele

aufschlagen (aufAkkusativ | accusative (case) akk) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag, Prozente etc

put (etwas | somethingsth) (on), add (etwas | somethingsth) (to)

aufschlagen (aufAkkusativ | accusative (case) akk) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag, Prozente etc
5% auf den Preis aufschlagen

to add 5% to the price, to charge an extra 5%

5% auf den Preis aufschlagen

turn up
aufschlagen SPIEL Spielkarten

aufschlagen SPIEL Spielkarten

mount
aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst

erect
aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst

aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst

cast on
aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Maschen

aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Maschen
open
aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Ballen

aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Ballen
warp
aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Gewebe

aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Gewebe

serve
aufschlagen Sport | sportsSPORT Tennisball

aufschlagen Sport | sportsSPORT Tennisball

„aufschlagen“: intransitives Verb

aufschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

serve raise the price, rise leap up, blaze up spring open hit hit the ground, crash

hit (oder | orod strike)etwas | something sth
aufschlagen

aufschlagen

Beispiele

er schlug mit der Stirn aufs (oder | orod auf dem) Pflaster auf

he hit his forehead on the pavement

er schlug mit der Stirn aufs (oder | orod auf dem) Pflaster auf
dumpf (aufAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat etwas) aufschlagen

to thud (onetwas | something sth)

dumpf (aufAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat etwas) aufschlagen
mit dem Bauch(aufsoder | or od auf dem] Wasser) aufschlagen beim Sprung

to (do a) belly-flop

mit dem Bauch(aufsoder | or od auf dem] Wasser) aufschlagen beim Sprung

hit (oder | orod strike) the ground, crash
aufschlagen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug <sein>

aufschlagen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug <sein>

serve
aufschlagen Tennis <h>

aufschlagen Tennis <h>

raise the price
aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis erhöhen <h>

aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis erhöhen <h>
rise
aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Ware, Kosten etc <h>

aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Ware, Kosten etc <h>

Beispiele

die Händler haben wieder aufgeschlagen <h>

the dealers have raised their prices again

die Händler haben wieder aufgeschlagen <h>

leap up
aufschlagen von Flammen etc <sein>

blaze up
aufschlagen von Flammen etc <sein>

aufschlagen von Flammen etc <sein>

(spring) open
aufschlagen von Tür <sein>

aufschlagen von Tür <sein>

„Quartier“: Neutrum

Quartier

[kvarˈtiːr]Neutrum | neuter n <Quartiers; Quartiere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accommodations, accommodation, lodging quarters, billet balk quarter, canton

accommodations amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Quartier Unterkunft

accommodation, lodging(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
Quartier Unterkunft

Quartier Unterkunft

Beispiele

ein Quartier suchen

to look for accommodation

ein Quartier suchen
wir haben unser Quartier bei einem Bauern aufgeschlagen

we found lodgings with a farmer (oder | orod at a farmer’s)

we are staying with a farmer

wir haben unser Quartier bei einem Bauern aufgeschlagen

quartersPlural | plural pl
Quartier Militär, militärisch | military termMIL Standort

Quartier Militär, militärisch | military termMIL Standort
billet(sPlural | plural pl)
Quartier Militär, militärisch | military termMIL in Privathäusern

Quartier Militär, militärisch | military termMIL in Privathäusern

Beispiele

Quartier beziehen [machen]

to take up [to prepare] quarters

Quartier beziehen [machen]
jemanden bei jemandem in Quartier legen

to billetjemand | somebody sb (up)on (oder | orod with)jemand | somebody sb

jemanden bei jemandem in Quartier legen
bei jemandem im Quartier liegen

to be billeted (oder | orod quartered) withjemand | somebody sb

bei jemandem im Quartier liegen
ins Quartier rücken

to move to the quarters

ins Quartier rücken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

balk
Quartier beim Billard

Quartier beim Billard

quarter
Quartier HERALDIK

canton
Quartier HERALDIK

Quartier HERALDIK

Quartier schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Stadtviertel“

Quartier schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Stadtviertel“