Arbeistunfaehigkeits-bescheinigung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bescheinigung“: Femininum

Bescheinigung

Femininum | feminine f <Bescheinigung; Bescheinigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certificate, written confirmation

certificate (überAkkusativ | accusative (case) akk of, for)
Bescheinigung Schein

Bescheinigung Schein
(written) confirmation
Bescheinigung Bestätigung

Bescheinigung Bestätigung

Beispiele

Bescheinigung in der Überschrift

“To whom it may concern”

Bescheinigung in der Überschrift
ärztliche Bescheinigung

doctor’s (oder | orod medical) certificate

ärztliche Bescheinigung
eine Bescheinigung ausstellen

to write (oder | orod issue) a certificate

eine Bescheinigung ausstellen
eine Bescheinigung beibringen

to supply (oder | orod present) a certificate

eine Bescheinigung beibringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„amtsärztlich“: Adjektiv

amtsärztlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

issued by the public health officer

issued by the public health officer
amtsärztlich

amtsärztlich

Beispiele

amtsärztliche Bescheinigung

(official) medical certificate

amtsärztliche Bescheinigung

„amtsärztlich“: Adverb

amtsärztlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by the public health officer

by (oder | orod through) the public health officer
amtsärztlich

amtsärztlich

„Besch.“: Abkürzung

Besch.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bescheinigung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certificate cert., confirmation

certificate (cert.), (written) confirmation
Besch.

Besch.

„zollamtlich“: Adjektiv

zollamtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

customs certificate customs inspection

Beispiele

zollamtliche Bescheinigung

customs certificate

zollamtliche Bescheinigung
zollamtliche Untersuchung

customs inspection

zollamtliche Untersuchung

„zollamtlich“: Adverb

zollamtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to clear through customs... to get one’s baggage through customs...

Beispiele

etwas zollamtlich abfertigen

to clearetwas | something sth through customs

etwas zollamtlich abfertigen
das Gepäck zollamtlich abfertigen lassen

to get one’s baggage through customs

luggage besonders britisches Englisch | British EnglishBr through customs

das Gepäck zollamtlich abfertigen lassen

„TÜV-Bescheinigung“: Femininum

TÜV-Bescheinigung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safety sticker, MOT certificate safety standards certificate

safety sticker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
TÜV-Bescheinigung besonders Auto | automobilesAUTO

TÜV-Bescheinigung besonders Auto | automobilesAUTO
MOT certificate britisches Englisch | British EnglishBr
TÜV-Bescheinigung besonders Auto | automobilesAUTO

TÜV-Bescheinigung besonders Auto | automobilesAUTO

safety standards certificate
TÜV-Bescheinigung besonders Auto | automobilesAUTO Technik | engineeringTECH

TÜV-Bescheinigung besonders Auto | automobilesAUTO Technik | engineeringTECH

„ausstellen“: transitives Verb

ausstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

display, exhibit, show make out, write out, issue make out, write out, make out, issue set make flared put out

display
ausstellen Waren, Gemälde

exhibit
ausstellen Waren, Gemälde

show
ausstellen Waren, Gemälde

ausstellen Waren, Gemälde

Beispiele

Waren auf einer Messe ausstellen

to exhibit goods at a fair

Waren auf einer Messe ausstellen
sein Bild wurde ausgestellt

his picture was put on display

sein Bild wurde ausgestellt

make out, write (out)
ausstellen Bescheinigung, Quittung etc

ausstellen Bescheinigung, Quittung etc
issue
ausstellen besonders behördlich

ausstellen besonders behördlich

Beispiele

einen Pass ausstellen

to issue a passport

einen Pass ausstellen
der Arzt stellte den Totenschein aus

the doctor issued the death certificate

der Arzt stellte den Totenschein aus
etwas auf jemandes Namen ausstellen

to make outetwas | something sth in sb’s name

etwas auf jemandes Namen ausstellen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bescheinigung ausstellen lassen

to have a certificate made out

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bescheinigung ausstellen lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen

to show (oder | orod reveal) one’s incapacity

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen
jemandem ein Zeugnis ausstellen

to writejemand | somebody sb a reference

jemandem ein Zeugnis ausstellen
ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I cannot speak highly enough of him

ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

make out
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Rechnung

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Rechnung
write (out), make out
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Scheck

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Scheck
issue
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechsel

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechsel

Beispiele

eine Rechnung über 100 Euro ausstellen

to make out a bill (oder | orod invoice) for 100 euros

eine Rechnung über 100 Euro ausstellen
einen Scheck auf jemanden ausstellen

to make out a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS tojemand | somebody sb

to make out a cheque britisches Englisch | British EnglishBr tojemand | somebody sb

einen Scheck auf jemanden ausstellen
einen Wechsel auf jemanden ausstellen

to draw a bill of exchange onjemand | somebody sb

einen Wechsel auf jemanden ausstellen

set
ausstellen besonders Jagd | huntingJAGD Falle

ausstellen besonders Jagd | huntingJAGD Falle

make (etwas | somethingsth) flared
ausstellen Mode | fashionMODE Rock etc

ausstellen Mode | fashionMODE Rock etc

put out (oder | orod up)
ausstellen Signallampen etc

ausstellen Signallampen etc

„ausstellen“: intransitives Verb

ausstellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exhibit

exhibit
ausstellen von Firmen, Maler etc

ausstellen von Firmen, Maler etc

Beispiele

die Firma stellt auf der Messe aus

the firm is exhibiting at the fair

die Firma stellt auf der Messe aus

„Ausstellen“: Neutrum

ausstellen

Neutrum | neuter n <Ausstellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausstellen → siehe „Ausstellung“

Ausstellen → siehe „Ausstellung“

„amtlich“: Adjektiv

amtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official, authorized -s- official, officiary official, ex officio

official, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
amtlich

amtlich

Beispiele

amtliche Abkürzung

(officially) recognized abbreviation, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr abbreviation

amtliche Abkürzung
amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

official confirmation, legalization

amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlicher Bericht

official report

amtlicher Bericht
amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL

communiqué

amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL
amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

certificate

amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
in amtlicher Eigenschaft

in one’s official capacity

in amtlicher Eigenschaft
amtlicher Handel an der Börse

first sector of the German stock exchange

amtlicher Handel an der Börse
amtliche Kreise

official circles (oder | orod quarters)

amtliche Kreise
nicht amtlich

unofficial, private

nicht amtlich
aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite

from official sources

aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite
amtliche Stelle

government (oder | orod public) office

amtliche Stelle
sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen

to usurp authority

sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen
etwas amtlich machen

to makeetwas | something sth official

etwas amtlich machen
mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to document

mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s official!

das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

official
amtlich Titel etc

officiary
amtlich Titel etc

amtlich Titel etc

official
amtlich von Amts wegen

ex officio
amtlich von Amts wegen

amtlich von Amts wegen

„amtlich“: Adverb

amtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officially, ex officio

officially
amtlich

ex officio
amtlich

amtlich

Beispiele

etwas amtlich ankündigen

to announceetwas | something sth officially

etwas amtlich ankündigen
etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to exhibitetwas | something sth

etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to enrol(l)etwas | something sth

etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to legalizeetwas | something sth

etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlich bescheinigt

certified

amtlich bescheinigt
amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

officially quoted

amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich geprüfter Buchhalter

qualified accountant

amtlich geprüfter Buchhalter
amtlich geprüfter Buchprüfer

qualified auditor

amtlich geprüfter Buchprüfer
amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

licensed amerikanisches Englisch | American EnglishUS

amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

Accredited Chartered Accountant (ACA)

amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Arbeistunfaehigkeits-bescheinigung"