Anerkennung zollen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zollen“: transitives Verb

zollen

[ˈtsɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to show sb one’s admiration... to applaud... to show respect for... to pay tribute to... to praise... to make sacrifices to...

Beispiele

jemandem Bewunderung zollen in Wendungen wie

to showjemand | somebody sb (one’s) admiration, to express one’s admiration forjemand | somebody sb

jemandem Bewunderung zollen in Wendungen wie
jemandem Beifall zollen

to applaudjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb applause

jemandem Beifall zollen
jemandem Dank zollen

to express one’s gratitude (oder | orod thanks) tojemand | somebody sb

jemandem Dank zollen
jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)

to show respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)
jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute tojemand | somebody sb

jemandem Anerkennung zollen
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)

to praisejemand | somebody sb, to say kind things aboutjemand | somebody sb

jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sacrifices toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pay tribute toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anerkennung“: Femininum

Anerkennung

Femininum | feminine f <Anerkennung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acknowledgement, recognition, admission acceptance, approval appreciation, recognition, acknowledgement

acknowledg(e)ment, recognition, admission
Anerkennung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anerkennung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Anerkennung einer Urkunde

acknowledg(e)ment (oder | orod legalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) of a document

Anerkennung einer Urkunde
Anerkennung einer Schuld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

acknowledg(e)ment of a debt

Anerkennung einer Schuld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Anerkennung eines Wechsels Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

admission (oder | orod acceptance) of a bill

Anerkennung eines Wechsels Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Anerkennung eines Staates [einer Regierung]

recognition of a state [a government]

Anerkennung eines Staates [einer Regierung]
Anerkennung de facto [de jure]

de facto [de jure] recognition

Anerkennung de facto [de jure]
Anerkennung eines Anspruches

admission (oder | orod allowance) of a claim

Anerkennung eines Anspruches
auf Anerkennung eines Testaments klagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to propound a will

auf Anerkennung eines Testaments klagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung eines Kindes, Anerkennung der Vaterschaft

acknowledg(e)ment of paternity

Anerkennung eines Kindes, Anerkennung der Vaterschaft
Klage auf Anerkennung der Vaterschaft

application for an affiliation order

Klage auf Anerkennung der Vaterschaft
Anerkennung der Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR

cognizance

Anerkennung der Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung des Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR

confession

Anerkennung des Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung einer klägerischen Forderung seitens des Beklagten

cognovit

Anerkennung einer klägerischen Forderung seitens des Beklagten
Anerkennung mit gleichzeitiger Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

confession and avoidance

Anerkennung mit gleichzeitiger Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

acceptance
Anerkennung Billigung

approval
Anerkennung Billigung

Anerkennung Billigung

appreciation, recognition, acknowledg(e)ment
Anerkennung Würdigung

Anerkennung Würdigung

Beispiele

in Anerkennung seiner Verdienste

in recognition of his merits (oder | orod services)

in Anerkennung seiner Verdienste
Anerkennung finden

to gain (oder | orod win) recognition

Anerkennung finden
jemandem seine Anerkennung ausdrücken

to express one’s appreciation tojemand | somebody sb

jemandem seine Anerkennung ausdrücken
als Anerkennung für

in recognition of

als Anerkennung für
jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute tojemand | somebody sb

jemandem Anerkennung zollen
Anerkennung verdienen

to deserve credit

Anerkennung verdienen
jemandem hohe Anerkennung einbringen

to reflect great credit onjemand | somebody sb

jemandem hohe Anerkennung einbringen
dem Schriftsteller wurde viel Anerkennung zuteil

the writer was greatly acclaimed (oder | orod received great acclaim)

dem Schriftsteller wurde viel Anerkennung zuteil
das Buch fand Anerkennung auf der Messe

the book was well received at the book fair

das Buch fand Anerkennung auf der Messe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

[tsɔl]Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zölle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

customs duty ( customs customs, customs and excise toll toll

(customs) duty (oder | orod tariff)
Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Beispiele

Zoll zahlen (für)

to pay duty (on)

Zoll zahlen (für)
die Zölle senken [erhöhen]

to lower (oder | orod decrease) [to raiseoder | or od increase] the duties

die Zölle senken [erhöhen]
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben

to levy (oder | orod put) a duty onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben
bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

certain goods are subject to duty, there is (a) duty on certain goods

bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

customs (Singular | singularsg)
Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>

to declareetwas | something sth (at customs)

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>
etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

to smuggleetwas | something sth through customs

etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

customs (Singular | singularsg)
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. customs and excise britisches Englisch | British EnglishBr
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

my brother works for the customs authority

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

toll
Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

Beispiele

einen Zoll entrichten

to pay a toll

einen Zoll entrichten

toll
Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)

everyone must pay the toll (oder | orod debt) of (oder | orod his debt to) nature

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)
die Natur fordert ihren Zoll

nature takes its toll

die Natur fordert ihren Zoll

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zoll>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inch

inch
Zoll Längenmaß

Zoll Längenmaß

Beispiele

drei Zoll lang

three inches long

drei Zoll lang
jeder Zoll ein Ehrenmann [König] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

every inch a gentleman [king]

jeder Zoll ein Ehrenmann [König] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nicht einen Zoll nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to budge (oder | orod yield) an inch

nicht einen Zoll nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„durchschmuggeln“: transitives Verb

durchschmuggeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smuggle through

smuggle (etwas | somethingsth) through
durchschmuggeln

durchschmuggeln

Beispiele

Zigaretten durch den Zoll durchschmuggeln

to smuggle (oder | orod get) cigarettes through customs

Zigaretten durch den Zoll durchschmuggeln

„Handelsabkommen“: Neutrum

Handelsabkommen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trade agreement

trade agreement
Handelsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handelsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen GATT

General Agreement on Tariffs and Trade, Gatt

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen GATT

„Zoll- und Handelsabkommen“: Neutrum

Zoll- und Handelsabkommen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

General Agreement on Tariffs and Trade

Beispiele

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

General Agreement on Tariffs and Trade

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

„Neunzehnzöller“

Neunzehnzöller

, 19-Zöller [-ˌtsœlər]Maskulinum | masculine m <Neunzehnzöllers; Neunzehnzöller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

19 monitor, 19 inch monitor

19 monitor
Neunzehnzöller Computer | computersCOMPUT

19 inch monitor
Neunzehnzöller Computer | computersCOMPUT

Neunzehnzöller Computer | computersCOMPUT

„Siebzehnzöller“

Siebzehnzöller

, 17-Zöller [-ˌtsœlər]Maskulinum | masculine m <Siebenzöllers; Siebenzöller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

17 monitor, 17 inch monitor

17 monitor
Siebzehnzöller Computer | computersCOMPUT

17 inch monitor
Siebzehnzöller Computer | computersCOMPUT

Siebzehnzöller Computer | computersCOMPUT

„heischen“: transitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

demand ask for

demand
heischen fordern

heischen fordern

Beispiele

Rache heischen

to demand revenge

Rache heischen

ask for
heischen erbitten

heischen erbitten

„heischen“: intransitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strive

strive (nach for)
heischen

heischen

Beispiele

nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

to strive for recognition [applause, approval]

nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Anerkennung zollen"