Deutsch-Englisch Übersetzung für "überwache"

"überwache" Englisch Übersetzung

„überwach“: Adjektiv

überwach

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

farsighted tensely awake

tensely (oder | orod nervously) awake
überwach wachund | and u. angespannt

überwach wachund | and u. angespannt

Beispiele

das Aufputschmittel machte sie überwach

the stimulant made her tensely awake

das Aufputschmittel machte sie überwach

farsighted
überwach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überwach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einige überwache Beobachter sagten schon damals voraus, dass …

some farsighted observers even then predicted that …

einige überwache Beobachter sagten schon damals voraus, dass …

„überwachen“: transitives Verb

überwachen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to keep under surveillance... to supervise... to monitor to control to observe closely... to monitor...

Beispiele

jemanden überwachen beaufsichtigen

to supervise (oder | orod oversee)jemand | somebody sb, to keep tabs (oder | orod an eye) onjemand | somebody sb

jemanden überwachen beaufsichtigen
jemanden überwachen polizeilich

to keepjemand | somebody sb under surveillance

jemanden überwachen polizeilich
jemanden überwachen wissenschaftlich

to observejemand | somebody sb closely

jemanden überwachen wissenschaftlich
er überwacht die Arbeiter in der Werkstatt

he supervises the workers in the workshop

er überwacht die Arbeiter in der Werkstatt
er wird von seinem Vorgesetzten streng überwacht

his superior keeps a sharp eye on him

er wird von seinem Vorgesetzten streng überwacht
der Patient wurde von einem Ärzteteam überwacht

the patient was kept under close observation by a team of doctors

der Patient wurde von einem Ärzteteam überwacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas überwachen Produktion, Projekt, Abteilung, Verkehr etc

to superviseetwas | something sth

etwas überwachen Produktion, Projekt, Abteilung, Verkehr etc
etwas überwachen Rundfunksendung, Telefongespräch etc

to monitoretwas | something sth

etwas überwachen Rundfunksendung, Telefongespräch etc
etwas überwachen polizeilich

to superviseetwas | something sth

etwas überwachen polizeilich
etwas überwachen wissenschaftlich

to observeetwas | something sth closely

etwas überwachen wissenschaftlich
ich überwachte die Ausführung des Befehls

I supervised the execution of the command

ich überwachte die Ausführung des Befehls
meine Aufgabe war, die Maschinen zu überwachen

my job was to supervise the machines, I was in charge of the machines

meine Aufgabe war, die Maschinen zu überwachen
die Polizei überwacht den Verkehr

the police supervise (oder | orod control) the traffic

die Polizei überwacht den Verkehr
der Geldtransport wird von der Polizei überwacht

the money transport is supervised by the police

der Geldtransport wird von der Polizei überwacht
während der ersten Tage wurden die Pflanzen ständig überwacht

during the first few days the plants were observed closely and continuously

während der ersten Tage wurden die Pflanzen ständig überwacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas überwachen Raumfahrt | space flightRAUMF Fernsehen | televisionTV ATOM

to monitoretwas | something sth

etwas überwachen Raumfahrt | space flightRAUMF Fernsehen | televisionTV ATOM

Beispiele

etwas überwachen Militär, militärisch | military termMIL Gebiet etc

to controletwas | something sth

etwas überwachen Militär, militärisch | military termMIL Gebiet etc

„Überwachen“: Neutrum

überwachen

Neutrum | neuter n <Überwachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überwachen → siehe „Überwachung“

Überwachen → siehe „Überwachung“

„Detektiv“: Maskulinum

Detektiv

[detɛkˈtiːf]Maskulinum | masculine m <Detektivs; Detektive>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

private detective detective, plainclothes police officer

(private) detective
Detektiv Privatdetektiv

Detektiv Privatdetektiv

Beispiele

den Detektiv spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play the detective

den Detektiv spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ließen ihn von einem Detektiv überwachen

they had him watched by a (private) detective

sie ließen ihn von einem Detektiv überwachen

detective
Detektiv Polizeidetektiv

plainclothes police officer
Detektiv Polizeidetektiv

Detektiv Polizeidetektiv

„unbemerkt“: Adjektiv

unbemerkt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unnoticed, unobserved, unseen

unnoticed
unbemerkt

unobserved
unbemerkt

unseen
unbemerkt

unbemerkt

Beispiele

sein Verschwinden blieb unbemerkt

his disappearance went unnoticed

sein Verschwinden blieb unbemerkt

„unbemerkt“: Adverb

unbemerkt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he entered the room unnoticed to shadow

Beispiele

er trat unbemerkt ins Zimmer

he entered the room unnoticed

er trat unbemerkt ins Zimmer
jemanden unbemerkt verfolgen, jemanden unbemerkt überwachen

to shadowjemand | somebody sb

jemanden unbemerkt verfolgen, jemanden unbemerkt überwachen

„Video“: Neutrum

Video

[ˈviːdeo]Neutrum | neuter n <Videos; Videos> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

video video

video
Video Film

Video Film

Beispiele

ein Video abspielen [löschen]

to play [erase] a video

ein Video abspielen [löschen]
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Video reinziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to watch a video

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Video reinziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

video
Video <nurSingular | singular sg>

Video <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Video 8 <nurSingular | singular sg>

video 8

Video 8 <nurSingular | singular sg>
Video 2000 <nurSingular | singular sg>

video 2000

Video 2000 <nurSingular | singular sg>
auf Video aufnehmen <nurSingular | singular sg>

video(tape), record on video

auf Video aufnehmen <nurSingular | singular sg>
mit (oder | orod per) Video überwachen <nurSingular | singular sg>

monitor on closed-circuit television (oder | orod CCTV)

mit (oder | orod per) Video überwachen <nurSingular | singular sg>
den Film gibt es auf Video <nurSingular | singular sg>

the film is available on video

den Film gibt es auf Video <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Druck“: Maskulinum

Druck

Maskulinum | masculine m <Druck(e)s; Drucke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

printing print impression, print edition, run print, type printing, impression, edition print, engraving printing, printed material

printing
Druck das Drucken <nurSingular | singular sg>

Druck das Drucken <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas in Druck geben <nurSingular | singular sg>

to sendetwas | something sth to press (oder | orod to print, to the printers)

etwas in Druck geben <nurSingular | singular sg>
im Druck sein <nurSingular | singular sg>

to be being printed, to be at the printer’s

im Druck sein <nurSingular | singular sg>
das Manuskript geht in Druck <nurSingular | singular sg>

the manuscript goes to press

das Manuskript geht in Druck <nurSingular | singular sg>
zum Druck fertig sein <nurSingular | singular sg>

to be ready for the press (oder | orod printer)

zum Druck fertig sein <nurSingular | singular sg>
den Druck eines Buches übernehmen von Druckerei <nurSingular | singular sg>

to undertake the printing of (oder | orod to print) a book

den Druck eines Buches übernehmen von Druckerei <nurSingular | singular sg>
den Druck eines Buches übernehmen von Verlag <nurSingular | singular sg>

to undertake the publication of (oder | orod to publish) a book

den Druck eines Buches übernehmen von Verlag <nurSingular | singular sg>
den Druck überwachen den Druckvorgang <nurSingular | singular sg>

to supervise the printing

den Druck überwachen den Druckvorgang <nurSingular | singular sg>
den Druck überwachen die Veröffentlichung <nurSingular | singular sg>

to supervise the publication

den Druck überwachen die Veröffentlichung <nurSingular | singular sg>
Druck und Satz <nurSingular | singular sg>

typesetting and printing

Druck und Satz <nurSingular | singular sg>
Druck und Verlag L <nurSingular | singular sg>

printed and published by L, Printers and Publishers L

Druck und Verlag L <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

print
Druck Gedrucktes <nurSingular | singular sg>

Druck Gedrucktes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

im Druck erscheinen <nurSingular | singular sg>

to appear in print, to be published (oder | orod printed)

im Druck erscheinen <nurSingular | singular sg>
im Druck <nurSingular | singular sg>

in printed form, in print

im Druck <nurSingular | singular sg>

impression
Druck Abdruck

print
Druck Abdruck

Druck Abdruck

Beispiele

fotografischer Druck

photoprint

fotografischer Druck

edition
Druck Auflage <nurSingular | singular sg>

run
Druck Auflage <nurSingular | singular sg>

Druck Auflage <nurSingular | singular sg>

Beispiele

5000 Druck <nurSingular | singular sg>

run (oder | orod edition) of 5,000 (copies)

5000 Druck <nurSingular | singular sg>

print
Druck Schriftart

type
Druck Schriftart

Druck Schriftart

Beispiele

kleiner [sauberer, nasser] Druck

fine (oder | orod small) [clean, wet] print

kleiner [sauberer, nasser] Druck
verwischter Druck

mackle

verwischter Druck

print(ing), impression, edition
Druck Druckwerk

Druck Druckwerk

Beispiele

ein alter [seltener, unbekannter] Druck

an old [a rare, an unknown] edition

ein alter [seltener, unbekannter] Druck

print
Druck Kunstdruck

engraving
Druck Kunstdruck

Druck Kunstdruck

print(ing), printed material
Druck Textilindustrie | textilesTEX

Druck Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

bunter Druck

colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS material

coloured britisches Englisch | British EnglishBr material

bunter Druck