überreichlich vorhanden - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„überreichlich“: Adjektiv

überreichlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

more than ample

(more than) ample
überreichlich

überreichlich

„überreichlich“: Adverb

überreichlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amply

amply
überreichlich

überreichlich

Beispiele

wir waren mit Vorräten überreichlich versehen

we were amply supplied with provisions, we had a more than ample supply of provisions

wir waren mit Vorräten überreichlich versehen

„Vorhand“: Femininum

Vorhand

Femininum | feminine f <Vorhand; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lead forehand, forehand stroke option forehand

lead
Vorhand beim Kartenspiel

Vorhand beim Kartenspiel

Beispiele

die Vorhand haben

to have the lead, to lead

die Vorhand haben

forehand
Vorhand Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

Vorhand Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
forehand (stroke)
Vorhand Sport | sportsSPORT Vorhandschlag

Vorhand Sport | sportsSPORT Vorhandschlag

option
Vorhand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option

Vorhand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option
Vorhand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Vorkaufsrecht“

Vorhand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Vorkaufsrecht“

forehand
Vorhand beim Reitsport

Vorhand beim Reitsport

Beispiele

auf der rechten Vorhand lahmen

to be lame on the right forehand

auf der rechten Vorhand lahmen

„vorhanden“: Adjektiv

vorhanden

[-ˈhandən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

existing, existing, existent, in existence, extant available existing, present in stock

existing
vorhanden existierend, existent

existent
vorhanden existierend, existent

in existence
vorhanden existierend, existent

extant
vorhanden existierend, existent

vorhanden existierend, existent
existing
vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter

vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter

Beispiele

die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude

the medi(a)eval buildings that still exist, the remaining medi(a)eval buildings

die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude
die Urschrift ist nicht mehr vorhanden

the original manuscript is no longer in existence (oder | orod no longer exists)

die Urschrift ist nicht mehr vorhanden
von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden

nothing is left of the supplies

von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden
dort sind reiche Bodenschätze vorhanden

rich mineral deposits are to be found there

dort sind reiche Bodenschätze vorhanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

available
vorhanden verfügbar

vorhanden verfügbar

Beispiele

die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

unfortunately the blouse is not available in your size

die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

existing
vorhanden anwesend

present
vorhanden anwesend

vorhanden anwesend

Beispiele

er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

he behaved as if I didn’t exist (oder | orod as if I wasn’t there)

er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

in stock
vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager

vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager

„Zahlungserleichterungen“: Plural

Zahlungserleichterungen

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

easy terms for payment

easy terms for payment
Zahlungserleichterungen

Zahlungserleichterungen

Beispiele

mit Zahlungserleichterungen

on easy (oder | orod deferred, convenient) terms

mit Zahlungserleichterungen
Zahlungserleichterungen vorhanden

credit terms available

Zahlungserleichterungen vorhanden

„Abruf“: Maskulinum

Abruf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recall, calling up, at call, amount called up recall retrieval calling off Weitere Beispiele...

recall, calling (up)
Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferbefehl

Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferbefehl
at (oder | orod on) call
Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jederzeit lieferbar

Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jederzeit lieferbar
amount(sPlural | plural pl) called up
Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag

Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag

Beispiele

auf Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at short notice

auf Abruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf Abruf verkaufen

to selletwas | something sth at call

etwas auf Abruf verkaufen
die Abrufe aus den vorhandenen Lagerbeständen bedienen

to meet orders out of stocks

die Abrufe aus den vorhandenen Lagerbeständen bedienen

recall
Abruf Politik | politicsPOL

Abruf Politik | politicsPOL

Beispiele

auf Abruf

subject to recall

auf Abruf

calling (oder | orod being called) off (oder | orod away)
Abruf literarisch | literaryliter

Abruf literarisch | literaryliter

retrieval
Abruf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Abruf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

automatischer Abruf Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

automatic recall

automatischer Abruf Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Sitzgelegenheit“: Femininum

Sitzgelegenheit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seat

seat
Sitzgelegenheit

Sitzgelegenheit

Beispiele

sich nach einer Sitzgelegenheit umsehen

to look around for a seat

sich nach einer Sitzgelegenheit umsehen
die Sitzgelegenheiten reichten nicht aus, es waren nicht genügend Sitzgelegenheiten vorhanden

there were not enough seats available, the seating (accommodation) was inadequate

die Sitzgelegenheiten reichten nicht aus, es waren nicht genügend Sitzgelegenheiten vorhanden
Sitzgelegenheit bieten für 50 Leute

to have seating accommodation for (oder | orod to seat) 50 people, to have a seating capacity of 50

Sitzgelegenheit bieten für 50 Leute

„Skelett“: Neutrum

Skelett

[skeˈlɛt]Neutrum | neuter n <Skelett(e)s; Skelette>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skeleton skeleton, framework outline, skeleton

skeleton
Skelett Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Skelett Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

ein menschliches Skelett

a human skeleton

ein menschliches Skelett
er ist das reinste Skelett, er ist zum Skelett abgemagert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is like a skeleton, he is nothing but skin and bone

er ist das reinste Skelett, er ist zum Skelett abgemagert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

skeleton
Skelett tragendes Gerüst

framework
Skelett tragendes Gerüst

Skelett tragendes Gerüst

Beispiele

Skelett aus Stahl

steel skeleton

Skelett aus Stahl

outline
Skelett Grundriss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skeleton
Skelett Grundriss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Skelett Grundriss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Plan ist im Skelett vorhanden

an outline (oder | orod a rough version) of the plan has been drawn up

der Plan ist im Skelett vorhanden

„Überfluss“: Maskulinum

Überfluss

Maskulinum | masculine m <Überflusses; keinPlural | plural pl.> Überfluß <Überflusses; keinPlural | plural pl> alte RechtschreibungAR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abundance, superabundance affluence, opulence, abundance, luxury wealth glut, oversupply surplus profusion Weitere Beispiele...

abundance (anDativ | dative (case) dat of)
Überfluss

Überfluss
superabundance
Überfluss besonders reichliche Menge

Überfluss besonders reichliche Menge

Beispiele

während in einigen Ländern Überfluss an Lebensmitteln herrscht

while there is a superabundance of food in some countries

während in einigen Ländern Überfluss an Lebensmitteln herrscht
im Überfluss

in abundance

im Überfluss
Geld im Überfluss

money in abundance

Geld im Überfluss
etwas | somethingetwas im Überfluss besitzen (oder | orod haben) , an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas Überfluss haben

to abound inetwas | something sth, to haveetwas | something sth in abundance, to have plenty ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas im Überfluss besitzen (oder | orod haben) , an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas Überfluss haben
im Überfluss vorhanden sein (oder | orod zur Verfügung stehen)

to be (super)abundant (oder | orod plentiful)

to abound

im Überfluss vorhanden sein (oder | orod zur Verfügung stehen)
Mittel sind im Überfluss vorhanden

(the) means are abundant

Mittel sind im Überfluss vorhanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

affluence
Überfluss Wohlstand

opulence
Überfluss Wohlstand

abundance
Überfluss Wohlstand

luxury
Überfluss Wohlstand

Überfluss Wohlstand

Beispiele

im Überfluss leben

to live in affluence (oder | orod luxury)

im Überfluss leben

wealth
Überfluss Reichtum, Fülle

Überfluss Reichtum, Fülle

Beispiele

etwas | somethingetwas von seinem Überfluss hergeben

to give of one’s wealth

etwas | somethingetwas von seinem Überfluss hergeben
Überfluss bringt Überdruss sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa great wealth, great weariness

Überfluss bringt Überdruss sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

glut
Überfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überangebot

oversupply
Überfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überangebot

Überfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überangebot

surplus
Überfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss: besonders an Arbeitskräften

Überfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss: besonders an Arbeitskräften

profusion
Überfluss Überfülle

Überfluss Überfülle

Beispiele

zu allem Überfluss, zum Überfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to crown it all, to make matters worse

zu allem Überfluss, zum Überfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Anzahl“: Femininum

Anzahl

Femininum | feminine f <Anzahl; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number, quantity number, strength

number
Anzahl Menge

quantity
Anzahl Menge

Anzahl Menge

Beispiele

eine beträchtliche Anzahl von

a considerable number (oder | orod quantity) of

eine beträchtliche Anzahl von
eine große Anzahl von ihnen

a great (oder | orod good) many of them

eine große Anzahl von ihnen
jede Anzahl von

any number of

jede Anzahl von
eine Anzahl Bücher ist (oder | orod selten sind) schon verkauft worden

a number of books has been sold already

eine Anzahl Bücher ist (oder | orod selten sind) schon verkauft worden
in beschränkter Anzahl vorhanden

available in limited numbers

in beschränkter Anzahl vorhanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

number
Anzahl Militär, militärisch | military termMIL

strength
Anzahl Militär, militärisch | military termMIL

Anzahl Militär, militärisch | military termMIL

„Blutdruck“: Maskulinum

Blutdruck

Maskulinum | masculine m <Blutdruck(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blood pressure

blood pressure
Blutdruck Medizin | medicineMED

Blutdruck Medizin | medicineMED

Beispiele

bleibender (oder | orod dauernd vorhandener) Blutdruck

usual blood pressure

bleibender (oder | orod dauernd vorhandener) Blutdruck
hoher [niedriger] Blutdruck

high [low] blood pressure

hoher [niedriger] Blutdruck
jemandes Blutdruck messen

to take sb’s blood pressure

jemandes Blutdruck messen
den Blutdruck niedrig halten

to keep one’s blood pressure down

den Blutdruck niedrig halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "überreichlich vorhanden"