Deutsch-Englisch Übersetzung für "äußerliche Erscheinung"

"äußerliche Erscheinung" Englisch Übersetzung

äußerlich
[ˈɔysərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outward, external superficial, external superficial, shallow
  • outward
    äußerlich von außen betrachtet
    external
    äußerlich von außen betrachtet
    äußerlich von außen betrachtet
Beispiele
  • superficial
    äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shallow
    äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
äußerlich
[ˈɔysərlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outwardly, externally
Beispiele
Erscheinung
Femininum | feminine f <Erscheinung; Erscheinungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
occurrence, event, fact, thing, phenomenon outward appearance figure apparition, ghost, specter, spectre, phantom vision symptom, sign, feature, manifestation phenomenon, appearance appearance, manifestation phenomenon
Beispiele
  • occurrence
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    event
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    fact
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    thing
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    phenomenon
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
Beispiele
  • [nicht] alltägliche Erscheinung
    common [rare] occurrence
    [nicht] alltägliche Erscheinung
  • es ist eine eigentümliche Erscheinung, dass …
    it is a curious fact that …
    es ist eine eigentümliche Erscheinung, dass …
  • (outward) appearance
    Erscheinung äußere Gestalt
    Erscheinung äußere Gestalt
Beispiele
  • sie ist eine stattliche Erscheinung
    she is a fine figure of a woman
    sie ist eine stattliche Erscheinung
  • figure
    Erscheinung Persönlichkeit
    Erscheinung Persönlichkeit
Beispiele
  • eine glänzende Erscheinung sein
    to cut a fine figure
    eine glänzende Erscheinung sein
  • die bemerkenswerteste Erscheinung unter ihnen
    the most remarkable figure among them
    die bemerkenswerteste Erscheinung unter ihnen
  • apparition
    Erscheinung Geistererscheinung
    ghost
    Erscheinung Geistererscheinung
    Erscheinung Geistererscheinung
  • specter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Erscheinung
    spectre, phantom britisches Englisch | British EnglishBr
    Erscheinung
    Erscheinung
  • vision
    Erscheinung Vision
    Erscheinung Vision
Beispiele
  • symptom
    Erscheinung Medizin | medicineMED
    sign
    Erscheinung Medizin | medicineMED
    Erscheinung Medizin | medicineMED
  • feature
    Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild
    manifestation
    Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild
    Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild
  • phenomenon
    Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL
    appearance
    Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL
    Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL
  • appearance
    Erscheinung Religion | religionREL
    manifestation
    Erscheinung Religion | religionREL
    Erscheinung Religion | religionREL
Beispiele
  • (Fest der) Erscheinung Christi
    Epiphany, Twelfth Night
    (Fest der) Erscheinung Christi
  • sichtbare Erscheinung Gottes
    manifestation of God to men, theophany, epiphany
    sichtbare Erscheinung Gottes
  • phenomenon
    Erscheinung Physik | physicsPHYS
    Erscheinung Physik | physicsPHYS
mädchenhaft
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
girlish bashful
  • girlish
    mädchenhaft wie ein junges Mädchen
    mädchenhaft wie ein junges Mädchen
  • bashful
    mädchenhaft schüchtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mädchenhaft schüchtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mädchenhaft
Neutrum | neuter n <Mädchenhaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the girlishness the bashfulness
Beispiele
  • the bashfulness
    mädchenhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mädchenhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Spannungseffekt
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thrilling effect
Beispiele
  • sich in äußerlichen Spannungseffekten erschöpfen von Film etc
    to be full of cheap thrills
    sich in äußerlichen Spannungseffekten erschöpfen von Film etc
repräsentabel
[reprɛzɛnˈtaːbəl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imposing, impressive effective
  • imposing
    repräsentabel stattlich
    impressive
    repräsentabel stattlich
    repräsentabel stattlich
Beispiele
  • effective
    repräsentabel wirkungsvoll
    repräsentabel wirkungsvoll
allergisch
[aˈlɛrgɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
allergic
  • allergic (gegen to)
    allergisch
    allergisch
Beispiele
  • allergische Erscheinungen
    allergic manifestations
    allergische Erscheinungen
anwendbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
applicable, usable, practicable
Beispiele
Distinktion
[dɪstɪŋkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Distinktion; Distinktionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distinction, eminence distinction badge of rank, insignias of rank esteem, honor, respect, honour, distinction
Beispiele
  • distinction
    Distinktion Vornehmheit
    Distinktion Vornehmheit
Beispiele
  • badge of rank
    Distinktion Rangabzeichen österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Distinktion Rangabzeichen österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • auch | alsoa. insignia(s) of rank
    Distinktion pl österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Distinktion pl österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • esteem
    Distinktion Wertschätzung
    respect
    Distinktion Wertschätzung
    Distinktion Wertschätzung
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Distinktion Auszeichnung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Distinktion Auszeichnung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • honour, distinction britisches Englisch | British EnglishBr
    Distinktion
    Distinktion
imposant
[ɪmpoˈzant]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impressive, imposing, awe-inspiring majestic, stately
Beispiele
  • majestic
    imposant mächtig, stattlich
    stately
    imposant mächtig, stattlich
    imposant mächtig, stattlich