Deutsch-Englisch Übersetzung für "etwas listig"

"etwas listig" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …lastig?

„listig“: Adjektiv

listig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cunning, crafty, wily, artful sly, furtive arch, waggish

cunning
listig schlau

crafty
listig schlau

wily
listig schlau

artful
listig schlau

listig schlau

Beispiele

er ist ein listiger Fuchs

he is a cunning (oder | orod wily) old fox

er ist ein listiger Fuchs
listig wie ein Fuchs

(as) crafty as a fox

listig wie ein Fuchs
ein listiger Streich

a cunning trick

ein listiger Streich

sly
listig verstohlen

furtive
listig verstohlen

listig verstohlen

arch (attributiv, beifügend | attributive useattr)
listig schelmisch, schalkhaft

waggish
listig schelmisch, schalkhaft

listig schelmisch, schalkhaft

„listig“: Adverb

listig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to act craftily she looked at him slyly

Beispiele

listig verfahren (oder | orod vorgehen)

to act craftily

listig verfahren (oder | orod vorgehen)
sie blickte ihn listig an

she looked at him slyly

sie blickte ihn listig an

„Schlange“: Femininum

Schlange

[ˈʃlaŋə]Femininum | feminine f <Schlange; Schlangen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snake, serpent line, queue line, tailback, queue snake in the grass, viper, serpent serpent coil, worm, coil Serpens, Serpent

snake
Schlange Zoologie | zoologyZOOL

Schlange Zoologie | zoologyZOOL
serpent
Schlange Zoologie | zoologyZOOL literarisch | literaryliter

Schlange Zoologie | zoologyZOOL literarisch | literaryliter
Schlange → siehe „beißen“

Schlange → siehe „beißen“

Beispiele

giftige Schlange

poisonous (oder | orod venomous) snake

giftige Schlange
die Schlange ringelte (oder | orod wand) sich um den Baum

the snake coiled (itself) round the tree

die Schlange ringelte (oder | orod wand) sich um den Baum
listig wie eine Schlange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) cunning as a fox

listig wie eine Schlange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seid klug wie die Schlangen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

be ye therefore as wise as serpents

seid klug wie die Schlangen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

line amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schlange Reihe anstehender Menschen

Schlange Reihe anstehender Menschen
queue britisches Englisch | British EnglishBr
Schlange

Schlange

Beispiele

nach Karten Schlange stehen

to wait (oder | orod stand) in line for tickets amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to queue (up) for tickets britisches Englisch | British EnglishBr

nach Karten Schlange stehen

line
Schlange von Autos

Schlange von Autos
tailback britisches Englisch | British EnglishBr
Schlange

queue britisches Englisch | British EnglishBr
Schlange

Schlange

snake (in the grass), viper, serpent
Schlange tückische Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schlange tückische Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

to cherish (oder | orod nourish) a viper in one’s bosom, to take a snake to one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

serpent
Schlange Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Satan

Schlange Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Satan

coil
Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr

worm
Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr

Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr
(condensingoder | or od cooling) coil
Schlange Technik | engineeringTECH Kühlschlange

Schlange Technik | engineeringTECH Kühlschlange

Serpens
Schlange Astronomie | astronomyASTRON

Serpent
Schlange Astronomie | astronomyASTRON

Schlange Astronomie | astronomyASTRON

„etwas“: Indefinitpronomen

etwas

[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something, anything

something
etwas

etwas
anything
etwas irgendetwas

etwas irgendetwas

Beispiele

hat er etwas davon gesagt?

did he say something about it?

hat er etwas davon gesagt?
sonst (noch) etwas?

(is there) anything else?

sonst (noch) etwas?
das ist immerhin etwas

that’s something at least

das ist immerhin etwas
das wäre etwas für mich

that’s something in my line, that would suit me

das wäre etwas für mich
etwas haben wir vergessen: das Geld

there is one thing we have forgotten: the money

etwas haben wir vergessen: das Geld
so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen

I have never seen anything as beautiful as that

so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen
das ist etwas anderes verschieden

that’s something else

das ist etwas anderes verschieden
das ist etwas anderes eine andere Geschichte

that’s a different story (oder | orod another matter)

das ist etwas anderes eine andere Geschichte
so etwas könnte mir nie passieren

something (oder | orod a thing) like that could never happen to me

so etwas könnte mir nie passieren
nein so etwas!

would you believe it!

nein so etwas!
so etwas kommt vor

such things (do) happen

so etwas kommt vor
so etwas Dummes!

what a stupid thing! how stupid!

so etwas Dummes!
ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem

something is bothering me

ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem
ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte

I would like to ask you something

ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte
er hat etwas gegen mich

he has got something against me

er hat etwas gegen mich
das ist so sicher wie nur etwas

that’s as sure as anything

das ist so sicher wie nur etwas
da kannst du aber etwas erleben!

you’ll catch it!

da kannst du aber etwas erleben!
er wird es noch zu etwas bringen

he’ll get somewhere yet

er wird es noch zu etwas bringen
sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

she wanted to kill herself

sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran

there is something to be said for this plan

der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran
er hat etwas von einem Gelehrten an sich

there is something scholarly about him

er hat etwas von einem Gelehrten an sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„etwas“: Adjektiv

etwas

[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a little, some

a little
etwas ein klein wenig

some
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

Beispiele

lass mir etwas Zeit

give me some time

lass mir etwas Zeit
mit etwas Geduld geht alles

everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience

mit etwas Geduld geht alles
er spricht etwas Englisch

he speaks a little (oder | orod a bit of) English

er spricht etwas Englisch
in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to some (oder | orod a certain) extent

in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„etwas“: Adverb

etwas

[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly

some
etwas ein bisschen

a little
etwas ein bisschen

etwas ein bisschen

Beispiele

möchten Sie etwas mehr davon?

would you like a little more of it?

möchten Sie etwas mehr davon?

somewhat
etwas ein klein wenig

a little
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

Beispiele

dem Patienten geht es etwas besser

the patient is a little better (now)

dem Patienten geht es etwas besser
eine etwas schwierigere Frage

a somewhat more difficult question, a question which is a little more difficult

eine etwas schwierigere Frage

somewhat
etwas ziemlich

rather
etwas ziemlich

fairly
etwas ziemlich

etwas ziemlich

Beispiele

ein etwas schwieriges Problem

a rather difficult problem

ein etwas schwieriges Problem

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwaig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

any, possible poss.

any
etwas.

possible (poss.)
etwas.

etwas.

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwas)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something sth, anything

something (etwas | somethingsth), anything
etwas.

etwas.

„Etwas“: Neutrum

Etwas

Neutrum | neuter n <Etwas; Etwas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something little thing this-quiddity

something
Etwas

Etwas

Beispiele

sie hat das gewisse Etwas

she has that certain something

sie hat das gewisse Etwas
ein unbestimmbares Etwas

an undefinable something

ein unbestimmbares Etwas

(little) thing
Etwas Baby, Mensch

Etwas Baby, Mensch

Beispiele

ein winziges Etwas lag in der Wiege

a tiny little thing lay in the cradle

ein winziges Etwas lag in der Wiege
Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

you silly thing!

Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

this-quiddity
Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

ein Etwas

an existent

ein Etwas