Deutsch-Englisch Übersetzung für "beim ersten schub"

"beim ersten schub" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Eroten oder schuf?
Hahnenschrei
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cockcrow
Beispiele
  • beim ersten Hahnenschrei
    at the first cockcrow
    beim ersten Hahnenschrei
  • beim ersten Hahnenschrei im weiteren Sinne
    in the early dawn
    beim ersten Hahnenschrei im weiteren Sinne
Schub
[ʃuːp]Maskulinum | masculine m <Schub(e)s; Schübe; nach Zahlen Schub>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
push, shove batch batch, lot thrust impetus, boost bout, wave, flare-up shear, thrust, push compulsory conveyance throw drawer, drawer
  • push
    Schub Stoß
    shove
    Schub Stoß
    Schub Stoß
  • batch
    Schub von Broten etc
    Schub von Broten etc
Beispiele
  • batch
    Schub Teil einer Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lot
    Schub Teil einer Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schub Teil einer Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • thrust
    Schub Luftfahrt | aviationFLUG Physik | physicsPHYS Vortriebskraft
    Schub Luftfahrt | aviationFLUG Physik | physicsPHYS Vortriebskraft
  • impetus
    Schub Impuls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    boost
    Schub Impuls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schub Impuls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • bout
    Schub Medizin | medicineMED von Krankheit
    flare-up
    Schub Medizin | medicineMED von Krankheit
    Schub Medizin | medicineMED von Krankheit
  • wave
    Schub Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schub Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ein neuer Schub von Kirchenaustritten
    a new wave of people leaving the church
    ein neuer Schub von Kirchenaustritten
  • shear
    Schub Technik | engineeringTECH in der Werkstoffprüfung
    Schub Technik | engineeringTECH in der Werkstoffprüfung
  • thrust
    Schub Technik | engineeringTECH Axialdruck
    Schub Technik | engineeringTECH Axialdruck
  • push
    Schub Technik | engineeringTECH mechanischer
    Schub Technik | engineeringTECH mechanischer
  • compulsory conveyance
    Schub thieves’ Latin: zwangsweiser Abtransport
    Schub thieves’ Latin: zwangsweiser Abtransport
Beispiele
  • throw
    Schub beim Kegeln
    Schub beim Kegeln
  • drawer
    Schub Schubfach
    Schub Schubfach
  • drawer
    Schub Schublade
    Schub Schublade
Schubs
[ʃʊps]Maskulinum | masculine m <Schubses; Schubse> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
push, shove
Beispiele
  • jemandem einen Schubs geben Stoß
    to push (oder | orod to shove)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a push (oder | orod shove)
    jemandem einen Schubs geben Stoß
  • jemandem einen Schubs geben jemanden ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pushjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a push
    jemandem einen Schubs geben jemanden ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Erste
m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
first
Beispiele
  • der Erste von links
    the first from (the) left
    der Erste von links
  • er war der Erste, der das erwähnte
    he was the first to mention it
    er war der Erste, der das erwähnte
  • etwas als Erstes tun
    to doetwas | something sth first
    etwas als Erstes tun
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
beim
[baim]Präposition, Verhältniswort | preposition präp kurz für (= bei dem)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the table by the window to leave things as they are... on his father’s death at table... with the best will in the world... to take at his word...
Beispiele
Beispiele
…schub
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bout, rush, flare-up Weitere Beispiele...
  • bout
    …schub Medizin | medicineMED Aufflammen
    flare-up
    …schub Medizin | medicineMED Aufflammen
    …schub Medizin | medicineMED Aufflammen
  • rush
    …schub Medizin | medicineMED Ausstoß
    …schub Medizin | medicineMED Ausstoß
Beispiele
Beispiele
Schuber
[ˈʃuːbər]Maskulinum | masculine m <Schubers; Schuber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cardboard sleeve, slipcase, slipcover bolt, bar, bolt
  • bolt
    Schuber Schieber österreichische Variante | Austrian usageösterr
    bar
    Schuber Schieber österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Schuber Schieber österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • bolt
    Schuber Riegel österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Schuber Riegel österreichische Variante | Austrian usageösterr
Anlauf
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run-up, approach, runway, run, inrun attempt, try rise, rising, swelling starting take-off run onset, attack, charge apophyge, escape, cavetto, conge striking train Weitere Beispiele...
  • run-up
    Anlauf Sport | sportsSPORT
    run
    Anlauf Sport | sportsSPORT
    Anlauf Sport | sportsSPORT
  • approach
    Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen
    inrun
    Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen
    Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen
  • runway
    Anlauf Sport | sportsSPORT Anlaufstrecke
    Anlauf Sport | sportsSPORT Anlaufstrecke
Beispiele
  • attempt
    Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    try
    Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • rise
    Anlauf des Wassers
    rising
    Anlauf des Wassers
    swelling
    Anlauf des Wassers
    Anlauf des Wassers
  • start(ing)
    Anlauf eines Motors etc
    Anlauf eines Motors etc
  • take-off run
    Anlauf Luftfahrt | aviationFLUG
    Anlauf Luftfahrt | aviationFLUG
  • onset
    Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    attack
    Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    charge
    Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Beispiele
  • apophyge
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
    escape
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
    cavetto
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
    conge
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
Beispiele
  • nur in er hat keinen Anlauf Jagd | huntingJAGD
    he sees no game
    nur in er hat keinen Anlauf Jagd | huntingJAGD
  • guten [schlechten] Anlauf haben
    to have good [bad] luck
    guten [schlechten] Anlauf haben
Ansturm
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attack, onslaught, assault, charge rush onrush attack
  • attack
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
    onslaught
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
    assault
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
    charge
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • rush
    Ansturm von Käufern, Kunden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ansturm von Käufern, Kunden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • (on)rush
    Ansturm der Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ansturm der Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • attack
    Ansturm Sport | sportsSPORT
    Ansturm Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • sie erzielten beim ersten Ansturm ein Tor
    they scored a goal from their first attack
    sie erzielten beim ersten Ansturm ein Tor
Erstere
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the former …...
Beispiele
  • der Erstere …, der Letztere
    the former …, the latter
    der Erstere …, der Letztere